Dyma restr o’r newidiadau i’r canllawiau technegol. I weld y canllawiau presennol, dilynwch y dolenni perthnasol.
Er mwyn ein helpu i wella'r canllawiau hyn rhowch adborth i ni (mae’n cymryd 30 eiliad).
| Ble mae’r newid yn y canllawiau? | Crynodeb o’r newid |
|---|---|
| Ar 3 Ebrill 2023, newidiodd ein cyfeiriad post i: Awdurdod Cyllid Cymru, Blwch Postio 108, Merthyr Tudful, CF47 7DL. | |
|
DTTT/6200 Effaith penderfyniad ACC gyda golwg ar gais am ohirio |
Cywiro camgymeriad. |
|
DTTT/8100 Unig neu brif breswylfa |
Cywiro cyfeiriad at gyfraith achos. Diwygiadau yn unol â dull cyfathrebu a chanllawiau ACC. |
| Wedi’i ddiweddaru i adlewyrchu newidiadau i gyrff gyhoeddus at ddibenion rhyddhad ar gyfer caffaeliadau gan gyrff gyhoeddus a chyrff iechyd. | |
|
Cyfrifo’r Dreth Trafodiadau Tir sy’n daladwy: canllawiau technegol |
Canllawiau newydd a grëwyd ar gyfer darpariaethau trosiannol y newid i brif gyfraddau preswyl y Dreth Trafodiadau Tir (DTTT/3041). |
| Diweddarwyd y ffigurau i adlewyrchu’r newid i brif gyfraddau’r Dreth Trafodiadau Tir a fu yn Hydref 2022. | |
| Treth Trafodiadau Tir: Yr hyn sy’n wahanol i Dreth Dir y Dreth Stamp 10/10/2022 |
Diweddarwyd y ffigurau i adlewyrchu’r newid i brif gyfraddau’r Dreth Trafodiadau Tir a fu yn Hydref 2022. |
|
Y cyfraddau a’r bandiau trethi ar gyfer y Dreth Trafodiadau Tir |
Diweddarwyd y ffigurau i adlewyrchu’r newid i brif gyfraddau’r Dreth Trafodiadau Tir a fu yn Hydref 2022. |
| DTTT/8080 Is-anheddau 17/05/2022 |
Ychwanegwyd y term ‘cyfwerth’ i amodau pan efallai na fydd cyfraddau uwch yn berthnasol. |
|
DTTT/8080 Is-anheddau |
Wedi’i newid er mwyn amlygu'r angen i annedd fod yn breifat ac yn ddiogel. |
| Newid cynllun. | |
| Newid cynllun. | |
|
Darpariaethau dehongli Treth Trafodiadau Tir: canllawiau technegol |
Newid cynllun. |
|
DTTT/1053 Gardd a thiroedd |
Newid cynllun. |
| Y cyfraddau a’r bandiau trethi ar gyfer y Dreth Trafodiadau Tir 04/02/2021 |
Wedi'i ddiweddaru i adlewyrchu newidiadau i gyfraddau a bandiau a gyhoeddwyd yng nghyllideb 2020 Llywodraeth Cymru. |
| DTTT/4110 Cyfrifo rhent perthnasol 04/02/2021 |
Wedi'i ddiweddaru i adlewyrchu newidiadau i gyfraddau a bandiau a gyhoeddwyd yng nghyllideb 2020 Llywodraeth Cymru. |
| DTTT/4020 Cyfrifo’r dreth sydd i’w chodi 04/02/2021 |
Wedi'i ddiweddaru i adlewyrchu newidiadau i gyfraddau a bandiau a gyhoeddwyd yng nghyllideb 2020 Llywodraeth Cymru. |
| Treth Trafodiadau Tir 21/12/2020 |
Wedi'i ddiweddaru i adlewyrchu newidiadau i gyfraddau a bandiau a gyhoeddwyd yng nghyllideb 2020 Llywodraeth Cymru. |
| Y cyfraddau a’r bandiau trethi ar gyfer y Dreth Trafodiadau Tir 21/12/2020 |
Wedi'i ddiweddaru i adlewyrchu newidiadau i gyfraddau a bandiau a gyhoeddwyd yng nghyllideb 2020 Llywodraeth Cymru. |
| DTTT/8000 Cyfraddau Uwch ar gyfer prynu eiddo preswyl 21/12/2020 |
Wedi'i ddiweddaru i adlewyrchu newidiadau i gyfraddau a bandiau a gyhoeddwyd yng nghyllideb 2020 Llywodraeth Cymru. |
| DTTT/8091 Cyfraddau uwch a thrafodion cysylltiol 21/12/2020 |
Diweddarwyd yr enghraifft i adlewyrchu newidiadau i gyfraddau a bandiau a gyhoeddwyd yng nghyllideb 2020 Llywodraeth Cymru. |
| DTTT/4020 Cyfrifo’r dreth sydd i’w chodi 21/12/2020 |
Diweddarwyd yr enghraifft i adlewyrchu newidiadau i gyfraddau a bandiau a gyhoeddwyd yng nghyllideb 2020 Llywodraeth Cymru. |
| DTTT/8091 Cyfraddau uwch a thrafodion cysylltiol 21/12/2020 |
Diweddarwyd yr enghraifft i adlewyrchu newidiadau i gyfraddau a bandiau a gyhoeddwyd yng nghyllideb 2020 Llywodraeth Cymru. |
| DTTT/4020 Cyfrifo’r dreth sydd i’w chodi 21/12/2020 |
Diweddarwyd yr enghraifft i adlewyrchu newidiadau i gyfraddau a bandiau a gyhoeddwyd yng nghyllideb 2020 Llywodraeth Cymru. |
| DTTT/4100 Cytundebau ar gyfer les, aseiniadau ac amrywiadau 21/12/2020 |
Diweddarwyd yr enghraifft i adlewyrchu newidiadau i gyfraddau a bandiau a gyhoeddwyd yng nghyllideb 2020 Llywodraeth Cymru. |
| DTTT/5140 Trafodiadau sy’n ymwneud â throsglwyddiadau i bartneriaeth 21/12/2020 |
Diweddarwyd yr enghraifft i adlewyrchu newidiadau i gyfraddau a bandiau a gyhoeddwyd yng nghyllideb 2020 Llywodraeth Cymru. |
| DTTT/5170 Trafodiadau sy’n ymwneud â throsglwyddiadau o bartneriaeth 21/12/2020 |
Diweddarwyd yr enghraifft i adlewyrchu newidiadau i gyfraddau a bandiau a gyhoeddwyd yng nghyllideb 2020 Llywodraeth Cymru. |
| DTTT/6230 Cyfrifo'r swm y gellir ei ohirio 21/12/2020 |
Diweddarwyd yr enghraifft i adlewyrchu newidiadau i gyfraddau a bandiau a gyhoeddwyd yng nghyllideb 2020 Llywodraeth Cymru. |
| DTTT/7084 Elusen sy’n elusen gymwys: yr elusen i ddal y rhan fwyaf o’r tir at ddibenion elusennol 21/12/2020 |
Diweddarwyd yr enghraifft i adlewyrchu newidiadau i gyfraddau a bandiau a gyhoeddwyd yng nghyllideb 2020 Llywodraeth Cymru. |
| DTTT/7086 Tynnu elusen rhyddhad rhannol elusennau yn ôl 21/12/2020 |
Diweddarwyd yr enghraifft i adlewyrchu newidiadau i gyfraddau a bandiau a gyhoeddwyd yng nghyllideb 2020 Llywodraeth Cymru. |
| DTTT/ 7038 Cyfrifo Faint o Dreth Trafodiadau Tir sydd i'w thalu: Pennu’r dreth sy’n gysylltiedig â chydnabyddiaeth sydd i’w phriodoli i anheddau 21/12/2020 |
Diweddarwyd yr enghraifft i adlewyrchu newidiadau i gyfraddau a bandiau a gyhoeddwyd yng nghyllideb 2020 Llywodraeth Cymru. |
| DTTT/7039 Cyfrifo Faint o Dreth Trafodiadau Tir sydd i'w thalu: Pennu’r dreth sy’n gysylltiedig â chydnabyddiaeth sydd ar ôl 21/12/2020 |
Diweddarwyd yr enghraifft i adlewyrchu newidiadau i gyfraddau a bandiau a gyhoeddwyd yng nghyllideb 2020 Llywodraeth Cymru. |
| DTTT/3010 Cyfraddau treth 21/12/2020 |
Cyfeiriad at gyfraddau a bandiau blaenorol wedi'i dynnu allan. |
| DTTT/3020 Y dreth sydd i’w chodi 21/12/2020 |
Diweddarwyd yr enghraifft i adlewyrchu newidiadau i gyfraddau a bandiau a gyhoeddwyd yng nghyllideb 2020 Llywodraeth Cymru. |
| DTTT/3030 Y dreth sydd i'w chodi – trafodiadau cysylltiol 21/12/2020 |
Wedi'i ddiweddaru i adlewyrchu newidiadau i gyfraddau a bandiau a gyhoeddwyd yng nghyllideb 2020 Llywodraeth Cymru. |
| DTTT/8001 Canllawiau trawsnewidiol ar gyfer y newid i gyfraddau uwch, Rhagfyr 2020 21/12/2020 |
Canllawiau newydd wedi'u creu i ddelio â darpariaethau trawsnewidiol cyllideb 2020 Llywodraeth Cymru. |
| Diweddarwyd y ffigurau i adlewyrchu’r newid i brif gyfraddau’r Dreth Trafodiadau Tir a fu yng Ngorffennaf 2020. | |
| Diweddarwyd y ffigurau i adlewyrchu’r newid i brif gyfraddau’r Dreth Trafodiadau Tir a fu yng Ngorffennaf 2020. | |
| Diweddarwyd y ffigurau i adlewyrchu’r newid i brif gyfraddau’r Dreth Trafodiadau Tir a fu yng Ngorffennaf 2020. | |
|
DTTT/3020 Y dreth sydd i’w chodi |
Diweddarwyd y ffigurau i adlewyrchu’r newid i brif gyfraddau’r Dreth Trafodiadau Tir a fu yng Ngorffennaf 2020. |
| DTTT/8020 Amodau cyfraddau uwch ar gyfer unigolion 27/07/2020 |
Diweddarwyd y ffigurau i adlewyrchu’r newid i brif gyfraddau’r Dreth Trafodiadau Tir a fu yng Ngorffennaf 2020. |
|
Treth Trafodiadau Tir: yr hyn sy’n wahanol i Dreth Dir y Dreth Stamp |
Diweddarwyd y ffigurau i adlewyrchu’r newid i brif gyfraddau’r Dreth Trafodiadau Tir a fu yng Ngorffennaf 2020. |
|
DTTT/2370 Gwerthu tir gyda chontract adeiladu cysylltiedig ac ati |
Aildrefnu a symleiddio’r cynnwys; ychwanegwyd enghreifftiau newydd. |
|
DTTT/8110 Gwerthu’r cyn brif breswylfa cyn prynu prif breswylfa newydd |
Diswyddiad o drefniadau trawsnewidiol. |
|
DTTT/8090 Disodli prif breswylfa |
Diswyddiad o drefniadau trawsnewidiol. |
|
DTTT/8080 Is-anheddau |
Ychwanegu enghraifft newydd; eglurhad ar y dull prisio |
|
DTTT/7016 Rhyddhad gwerthu ac adlesu |
Ychwanegu enghreifftiau lle na fyddai'r rhyddhad ar gael |
| Ailysgrifennu canllawiau ar raniadau; ychwanegu enghreifftiau lle nad yw'r amgylchiadau'n cwrdd ag amgylchiadau rhaniad | |
|
DTTT/8120 Gwerthu’r cyn brif breswylfa ar ôl prynu prif breswylfa newydd |
Eglurhad bod yn rhaid i'r trafodiad gynnwys cael gwared ar fuddiant mawr yng nghyn brif breswylfa'r prynwr |
| DTTT/2040 Trafodiadau cysylltiol 07/10/2019 |
Ychwanegwyd paragraff i egluro lle nad yw trafodiadau cysylltiol yn berthnasol |
|
DTTT/8120 Gwerthu’r cyn brif breswylfa ar ôl prynu prif breswylfa newydd |
Llinell wedi’i hychwanegu er mwyn cysylltu â DTTT/8090 |
|
DTTT/8110 Gwerthu’r cyn brif breswylfa cyn prynu prif breswylfa newydd |
Llinell wedi’i hychwanegu er mwyn cysylltu â DTTT/8090 |
|
DTTT/8090 Disodli prif breswylfa |
Eglurder ar reol tair blynedd |
| Canllawiau am ad-dalu o gyfraddau uwch | |
| Newid teitl | |
|
DTTT/5280 Ymddiriedolaethau ar gyfer Setliad: caffaeliadau ymddiriedolwyr |
Ychwanegu adran i egluro prynwyr tybiedig a gwerthwyr tybiedig |
|
DTTT/8120 Gwerthu’r cyn brif breswylfa ar ôl prynu prif breswylfa newydd |
Ychwanegu geiriad ar erddi a thiroedd |
|
DTTT/8110 Gwerthu’r cyn brif breswylfa cyn prynu prif breswylfa newydd |
Ychwanegu geiriad ar erddi a thiroedd |
|
15 Rhyddhad i brynwyr tro cyntaf (adran 57B ac Atodlen 6ZA Deddf Cyllid 2003) |
Ailysgrifennu’r adran ar ddim rhyddhad prynwyr tro cyntaf yng Nghymru |
| Eglurder ar drafodiadau croes-deitl | |
|
DTTT/2340 Ewyllus da |
Dileu brawddeg anghywir mewn perthynas ag ewyllys da |
|
DTTT/1050 Ystyr eiddo preswyl |
Creu adrannau 1051, 1052 ac 1053 newydd; ychwanegu egwyddorion o DTTT/8080 |
|
DTTT/8080 Is-anheddau |
Ailysgrifennu'r canllawiau ar gyfer is-anheddau; ychwanegu egwyddorion a diagramau newydd |
| DTTT/4100 Cytundebau ar gyfer les, aseiniadau ac amrywiadau 19/07/2019 |
Enghraifft wedi'i diweddaru ac ychwanegu enghraifft newydd |
| DTTT/1120 Ystyr tir 21/06/2019 |
Dileu'r cyfeiriad at ‘osodiadau a ffitiadau’ |
| DTTT/4080 Rhent ar gyfer cyfrifo gwerth net presennol 17/06/2019 |
Esboniad llawnach o werth net presennol (GNP) ac ychwanegu trydydd enghraifft i ddangos les dros gyfnod o 10 mlynedd. |
| DTTT/4020 Cyfrifo’r dreth sydd i’w chodi 17/06/2019 |
Llinell wedi’i hychwanegu er mwyn cysylltu â DTTT/4080 |
| DTTT/4040 Lesoedd olynol 17/06/2019 |
Dwy adran gyntaf y canllawiau hyn wedi cael eu cyfnewid a cyflwyniad newydd wedi'i ychwanegu. |
| DTTT/8020 Amodau’r cyffradau uwch 11/06/2019 |
Cyflwyniad newydd, ac adran newydd DTTT/8021 wedi’i ychwanegu. |
| DTTT/6110 Dyletswydd i gyflwyno ffurflen dreth - ffurflen dreth o ganlyniad i drafodiad cysylltiol diweddarach 10/06/2019 |
Enghraifft wedi'i diweddaru ac eglurhad ar y dyddiad y mae’r trafodiad yn cael effaith. |
| DTTT/2230 Enghreifftiau 10/06/2019 |
Ychwanegu enghraifft newydd (5) ar is-werthiannau a thrafodiadau cysylltiol. |
| DTTT/2210 Amlinelliad o ddeddfwriaeth 10/06/2019 |
Ychwanegu amlinelliad o baragraff 14 o'r ddeddfwriaeth. |
| DTTT/6030 Eithriadau i’r rheolau am drafodiadau hysbysadwy 15/05/2019 |
Newid teitl o ‘rhydd-ddaliadau’ i ‘drafodion nad ydynt yn ymwneud â lesoedd’. |
| DTTT/1050 Ystyr eiddo preswyl 30/04/2019 |
Adolygu'r canllawiau ar ardd a thiroedd; ambell newidiad mân testunol, ac ychwanegu profion awgrymedig i alluogi ymarferwyr i benderfynu os yw tir yn rhan o’r erddi a thiroedd neu beidio. |
| DTTT/4020 Cyfrifo’r dreth sydd i’w chodi 16/04/2019 |
Darparwyd eglurhad ynghylch cyfrifo’r gwerth net presennol ar sail cyfnod y les. |
| DTTT/8160 Cymheiriaid a phartneriaid sifil yn prynu ar eu pen eu hunain 27/03/2019 |
Aileirio i adlewyrchu’r sefyllfa o ran parau priod a phartneriaid sifil. |
| DTTT/8020 Amodau’r cyfraddau uwch 27/03/2019 |
Ychwanegu pedwaredd enghraifft am barau priod a phartneriaid sifil. |
| DTTT/2450 Blwydd-daliadau 05/03/2019 |
Egluro’r rhyngweithio rhwng blwydd-daliadau a gohiriadau. |
| Canllawiau trosiannol ar gyflwyno’r Dreth Trafodiadau Tir 04/02/2019 |
Ychwanegu Eitem 5 a’r cyflwyniad sy’n dod gyda’r eitem honno. |
| DTTT/5170 Trafodiadau sy’n ymwneud â throsglwyddiadau o bartneriaeth 04/02/2019 |
Mân newid i’r camau ar gyfer cyfrifo swm cyfrannau is (SCI). |
| DTTT/4020 Cyfrifo’r dreth sydd i’w chodi 28/01/2019 |
Adran newydd ar lesoedd refersiynol. |
| LTTA/6200 Effaith penderfyniad ACC gyda golwg ar gais am ohirio 17/01/2019 |
Ychwanegwyd paragraff i ddiweddaru safbwynt polisi ar gydnabyddiaeth ansicr ac ychwanegwyd enghraifft newydd i esbonio hyn. |
| LTTA/6160 Gohirio’r Dreth- Cydnabyddiaeth ddibynnol neu ansicr 17/01/2019 |
Ychwanegwyd brawddeg i annog defnyddwyr i fwrw golwg dros y canllawiau newydd yn DTTT/2440. |
| DTTT/2440 Cydnabyddiaeth ddibynnol, ansicr neu heb ei chanfod 17/01/2019 |
Ail-ysgrifennwyd y canllawiau i roi esboniad mwy eglur o gydnabyddiaeth ddibynnol, ansicr a heb ei chanfod. Dilëwyd un enghraifft; diweddarwyd rhai eraill. |
| DTTT/4090 Rhent amrywiol ac ansicr: cyfrifo’r gwerth net presennol 14/01/2019 |
Gwall ffeithiol wedi’i gywiro. |
| DTTT/7056 Lesoedd rhanberchnogaeth 14/01/2019 |
Wedi ychwanegu paragraff at y canllawiau ar drafodiadau cynyddu i egluro sefyllfa dewis gwerth marchnadol lle nad ydy’r trethdalwr yn dymuno cynyddu yn y dyfodol. |
| DTTT/4050 Rhent ar gyfer cyfnod o orgyffwrdd os rhoddir les bellach 11/01/2019 |
Mae adran newydd i egluro ystyr ‘yr un eiddo i raddau helaeth’ yn y cyd-destun hwn wedi cael ei hychwanegu. |
| DTTT/8091 Cyfraddau uwch a thrafodion cysylltiol 11/01/2019 |
Mae adran newydd wedi cael ei hychwanegu i ddisgrifio sut mae’r darpariaethau cyfraddau uwch yn rhyngweithio â thrafodiadau cysylltiol. |
| DTTT/1120 Ystyr tir 11/01/2019 |
Mae’r adran ar ‘ystyr tir’ wedi cael ei diweddaru i roi cyfrif am garafanau, cartrefi symudol a chychod preswyl. |
| DTTT/2010 Trafodiadau tir a buddiannau trethadwy 11/01/2019 |
Mae dolen i’r canllawiau ar osodiadau a ffitiadau (DTTT/2261) wedi cael ei hychwanegu. |
| DTTT/8170 Addasu'r eiddo adeg ysgaru, diddymu partneriaeth sifil ac ati 11/12/2018 |
Diweddarwyd y canllawiau ar orchmynion llys. |
| DTTT/4050 Rhent ar gyfer cyfnod o orgyffwrdd os rhoddir les bellach a DTTT/4060 Tenant yn dal drosodd: ôl-ddyddio les newydd i flwyddyn flaenorol 05/12/2018 |
Symudwyd y pum enghraifft gyda’r canllawiau ar ‘ryddhad gorgyffwrdd: rhent a ystyrir’ o DTTT/4060 i’r lleoliad cywir yn DTTT/4050. |
| DTTT/4100 Cytundebau ar gyfer les, aseiniadau ac amrywiadau 05/12/2018 |
Darparwyd eglurhad ynghylch dyddiad cychwyn y les |
| DTTT/4060 Tenant yn dal drosodd: ôl-ddyddio les newydd i flwyddyn flaenorol 05/12/2018 |
Darparwyd eglurhad ynghylch dyddiad cychwyn y les a dyddiad dod i rym y trafodiad. |
| DTTT/4030 Hyd Lesoedd a lesodd sy’n gorgyffwrdd: cyfnodau penodol, lesoedd sy’n parhau, rhoi les newydd, cyfnodau amhenodol, lesoedd olynol ac ati. 05/12/2018 |
Dan y canllawiau ar gyfer ‘lesoedd sy’n parhau ar ôl cyfnod penodol: rhoi les newydd’, darparwyd eglurhad ynghylch dyddiad cychwyn y les. |
| DTTT/4070 Rhent a chydnabyddiaeth arall - rheolau cydnabyddiaeth sy’n benodol i les 05/12/2018 |
Mân newid sy’n datgan, lle nad yw ‘rhent’ yn cynnwys ystyriaeth sy’n daladwy cyn rhoddir les newydd, yn y rhan fwyaf o amgylchiadau (yn hytrach nag mewn rhai amgylchiadau) mae’n bosib y bydd taliadau o’r fath cyn rhoi’r les yn cael eu trethi ar lefel premiwm. |
| DTTT/6160 Gohirio'r dreth – Cydnabyddiaeth ddibynnol neu ansicr 29/11/2018 |
Ychwanegu dolen at DTT/6230 Cyfrifo’r swm y gellir ei ohirio |
| Y gwahaniaeth rhwng y Dreth Trafodiadau Tir a Threth Dir y Dreth Stamp 27/11/2018 |
Tabl newydd yn amlinellu’r prif wahaniaethau rhwng y ddwy dreth |
| Y Rheol Gyffredinol yn erbyn Osgoi Trethi 23/11/2018 |
Diweddaru ein canllawiau ar y Rheol Gyffredinol yn Erbyn Osgoi Trethi a rôl Gwasanaeth Opiniwn Treth yr Awdurdod Cyllid |
| Sut i dalu eich Treth Trafodiadau Tir 23/11/2018 |
Diweddarwyd i gynnwys manylion cywir y broses talu drwy BACS |
| DTTT/8080 Is-anheddau 26/11/2018 |
Eglurhad ar y cyfeiriadau at ‘is-anheddau’ a’r gwerthusiadau cysylltiedig, yn ogystal â diweddaru’r enghreifftiau |
| DTTT/2261 Gosodiadau a ffitiadau 27/11/2018 |
Adran newydd gyda chanllawiau ar ‘osodiadau a ffitiadau’ |
| DTTT/2260 Cydnabyddiaeth drethadwy, DTTT/2270 Arian neu gyfwerth ariannol 27/11/2018 |
Symud y diffiniad o gydnabyddiaeth drethadwy o DTTT/2270 i’w leoliad cywir yn DTTT/2260 |
| DTTT/8150 Buddiant a gaffaelwyd yn yr un brif breswylfa 23/11/2018 |
Ychwanegu cyfeiriad at ‘briod neu bartner sifil’ |
| DTTT/1040 Ystyr dyddiad dod i rym trafodiad 23/11/2018 |
Diweddaru ac egluro’r broses bresennol gan ychwanegu dolenni mewnol |
| DTTT/8020 Amodau'r cyfraddau uwch 23/11/2018 |
Ychwanegu cyfeiriad at ‘briod neu bartner sifil’ ac amod ychwanegol yn ymwneud â chydnabyddiaeth drethadwy gyda dolen fewnol |
| DTTT/2350 Cyfnewidiadau 23/11/2018 |
Dileu'r cyfeiriad at ‘bersonau cysylltiedig’ |
| DTTT/6030 Eithriadau i'r rheolau am drafodiadau hysbysadwy 14/11/2018 |
Diweddaru’r dyluniad |
| DTTT/8250 Partneriaethau - buddiannau a gaffaelir gan bartner 14/11/2018 |
Diweddaru’r ddolen fewnol |