TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: narrative
Cymraeg: naratif
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2013
Saesneg: Narrative Leadership
Cymraeg: Arwain drwy Gyfrwng Stori
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhaglen ar gyfer Uwch-reolwyr ac arweinwyr sy'n dymuno datblygu eu gallu i ddweud stori er mwyn arwain ac ysgogi eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: narrative report
Cymraeg: adroddiad naratif
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2013
Saesneg: narrowband
Cymraeg: band cul
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: narrow-bordered bee hawkmoth
Cymraeg: gwalchwyfyn gwenynog ymyl-gul
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hemaris tityus
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2010
Saesneg: narrowed zebra crossing
Cymraeg: croesfan sebra gul
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2013
Saesneg: Narrowing the Gap
Cymraeg: Cau'r Bwlch
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: arolwg a wnaed gan NASUWT
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Saesneg: Narrowing the Gap in the Performance of Schools
Cymraeg: Cau'r Bwlch ym Mherfformiad Ysgolion
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: dogfen sydd ar fin ei chyhoeddi gan y Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: Narrowing the Gap in the Performance of Schools: A Study of Some Secondary Schools which have made Significant Improvements
Cymraeg: Cau'r Bwlch ym Mherfformiad Ysgolion: Astudiaeth o rai Ysgolion Uwchradd sydd wedi Gwella'n Sylweddol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl dogfen, 2002.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Saesneg: Narrowing the Gap in the Performance of Schools Project: Phase II Primary Schools
Cymraeg: Prosiect Cau'r Bwlch ym Mherfformiad Ysgolion: Cam II Ysgolion Cynradd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen yr Adran Addysg, Tachwedd 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Saesneg: Narrowing the Gap Team
Cymraeg: Tîm Cau'r Bwlch
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: NAS
Cymraeg: NAS
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Archifau Cenedlaethol yr Alban
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: nasal cavity
Cymraeg: ceudod y trwyn
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: nasal device
Cymraeg: dyfais drwynol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: dyfeisiau trwynol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Saesneg: nasal discharge
Cymraeg: llif o'r trwyn
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: NASEN
Cymraeg: Y Gymdeithas Genedlaethol ar gyfer Anghenion Addysgol Arbennig
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: National Association for Special Educational Needs
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2006
Saesneg: Nash
Cymraeg: Trefonnen
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Casnewydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: nasogastric tube
Cymraeg: tiwb nasogastrig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2012
Saesneg: nasopharyngeal cavity
Cymraeg: ceudod nasoffaryngeal
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ceudodau nasoffaryngeal
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: nasopharynx
Cymraeg: nasoffaryncs
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The upper part of the throat behind the nose.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: NASS
Cymraeg: Gwasanaeth Cynnal Cenedlaethol i Geiswyr Lloches
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: National Asylum Support Service
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: NASUWT
Cymraeg: Cymdeithas Genedlaethol yr Ysgolfeistri ac Undeb yr Athrawesau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: National Association of Schoolmasters Union of Women Teachers
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2008
Saesneg: natal cleft
Cymraeg: rhych y pen ôl
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term o Fil Iechyd y Cyhoedd, yng nghyd-destun rhoi twll mewn rhan bersonol o’r corff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2015
Saesneg: natal holding
Cymraeg: fferm eni
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: NATCANSAT
Cymraeg: NATCANSAT
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: National Clinical Analysis and Specialised Applications Team
Cyd-destun: Acronym ar gyfer 'Y Tîm Dadansoddi Clinigol a Chymwysiadau Arbenigol Cenedlaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Saesneg: NatCen
Cymraeg: Canolfan Genedlaethol Ymchwil Gymdeithasol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2007
Saesneg: NaTHNaC
Cymraeg: Canolfan a Rhwydwaith Cenedlaethol Iechyd Teithwyr
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: National Travel Health Network and Centre
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2012
Saesneg: national
Cymraeg: gwladolyn
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwladolion
Diffiniad: dinesydd gwladwriaeth
Cyd-destun: “mae i “gwladolyn o’r Deyrnas Unedig” yr ystyr a roddir i “United Kingdom national” gan Erthygl 2(d) o’r cytundeb ymadael â’r UE;”;
Nodiadau: Defnyddir “Gwladolion o’r Deyrnas Unedig” neu "Gwladolion y Deyrnas Unedig" yn y lluosog, gan ddibynnu ar y cyd-destun, e.e. “Pennir y caiff nifer penodol o wladolion y Deyrnas Unedig fynd...”, Rhaid “i’r gwladolion hynny o’r Deyrnas Unedig sydd wedi cael caniatâd i fynd…”
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: National Academy for Educational Leadership
Cymraeg: Academi Genedlaethol ar gyfer Arweinyddiaeth Addysgol Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: National Access Forum
Cymraeg: Fforwm Mynediad Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Saesneg: National Accessibility Scheme
Cymraeg: Cynllun Hygyrchedd Cenedlaethol
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: national accounts
Cymraeg: cyfrifon gwladol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: National Action Plan for Antimicrobial Resistance
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Cenedlaethol ar Ymwrthedd Gwrthficrobaidd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Saesneg: National Address Gazetteer
Cymraeg: Rhestr Gyfeiriadau Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: unrhyw gyfeirnod unigryw eiddo y Rhestr Gyfeiriadau Genedlaethol sydd wedi ei ddarparu ar y ffurflen dreth;
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Saesneg: National Adoption Service
Cymraeg: Gwasanaeth Mabwysiadu Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2013
Saesneg: National Adult Cardiac Surgery Audit  
Cymraeg: Yr Archwiliad Cenedlaethol o Lawfeddygaeth y Galon i Oedolion
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gynllun Lloegr a weithredir yng Nghymru hefyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: National Adviser for Violence against Women and other forms of Gender-based Violence, Domestic Abuse and Sexual Violence
Cymraeg: Y Cynghorydd Cenedlaethol ar Drais yn erbyn Menywod a mathau eraill o Drais ar sail Rhywedd, Trais Domestig a Thrais Rhywiol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: National Adviser to the Arts Council of Wales
Cymraeg: Cynghorydd Cenedlaethol Cyngor Celfyddydau Cymru
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: National Advisory and Liaison Service Cymru
Cymraeg: Gwasanaeth Cynghori a Chyswllt Cenedlaethol Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwasanaeth gan Lywodraeth Cymru, a ddarperir gan Sefydliad Jac Lewis, sy'n cynnig cymorth i bobl sydd wedi dod i gysylltiad â hunanladdiad, sydd wedi'u heffeithio gan hunanladdiad, neu sydd mewn profedigaeth yn sgil hunanladdiad a marwolaethau sydyn heb esboniad a allai fod yn hunanladdiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2024
Saesneg: National Advisory Council on Drug Abuse
Cymraeg: Y Cyngor Cynghorol Cenedlaethol ar Gamddefnyddio Cyffuriau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NACDA
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Saesneg: National Advisory Group on Suicide and Self-Harm Prevention
Cymraeg: Grŵp Cynghori Cenedlaethol ar Atal Hunanladdiad a Hunan-niweidio
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Er mwyn cefnogi rhoi’r Strategaeth Atal Hunanladdiad a Hunan-niweidio a’r Cynlluniau Cyflawni ategol ar waith, byddwn yn adolygu rôl y Grŵp Cynghori Cenedlaethol a fforymau eraill ar Atal Hunanladdiad a Hunan-niweidio fel rhan o’r camau i gryfhau’r seilwaith i ddefnyddio ymchwil, tystiolaeth a gwybodaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Saesneg: National Advisory Panel for Religious Education
Cymraeg: Panel Ymgynghorol Cenedlaethol Addysg Grefyddol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PYCAG
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: National Advocacy and Advice Service
Cymraeg: Gwasanaeth Eirioli a Chynghori Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Saesneg: National Advocacy, Information and Advice Helpline Service
Cymraeg: Gwasanaeth Llinell Gymorth Genedlaethol ynghylch Eiriolaeth, Gwybodaeth a Chyngor
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: MEIC
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: National Advocacy Provision Forum
Cymraeg: Fforwm Cenedlaethol Darpariaeth Eiriolaeth
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: National Agency
Cymraeg: Yr Asiantaeth Genedlaethol
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: The UK National Agency is responsible for the management and delivery of the Erasmus+ programme in the UK. Our role is to manage and deliver the decentralised parts of the Erasmus+ programme successfully in order to encourage maximum take-up of the available UK budget and maximum positive impact for the Erasmus+ programme in the UK.
Nodiadau: Gellir defnyddio Asiantaeth Genedlaethol y DU am UK National Agency. Defnyddir yr acronym NA yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2015
Saesneg: National Agreement on Raising Standards and Tackling Workload
Cymraeg: Cytundeb Cenedlaethol ar Godi Safonau a Mynd i'r Afael â Llwyth Gwaith
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: National Agreement on Teachers' Workload
Cymraeg: Cytundeb Cenedlaethol ar Lwyth Gwaith Athrawon
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: national aid
Cymraeg: cymorth cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Termau Amaeth Ewrop
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: National Aids Trust
Cymraeg: Yr Ymddiriedolaeth AIDS Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006