TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: National Allocation Plan
Cymraeg: Cynllun Dyrannu Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun ar gyfer dyrannu lwfansau masnachu gollyngiadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Saesneg: National Ambition - International Reach
Cymraeg: Uchelgais Genedlaethol - Cysylltiadau Rhyngwladol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: National and Local Network Meetings
Cymraeg: Cyfarfodydd Rhwydweithiau Lleol a Chenedlaethol
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Cyd-destun: Buddsoddwyr mewn Pobl
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2012
Saesneg: National Apprenticeship Service
Cymraeg: Gwasanaeth Prentisiaethau Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2013
Saesneg: National Approach for Road and Street Works in Wales
Cymraeg: Dull Gweithredu Cenedlaethol ar gyfer Gwaith Ffordd a Gwaith Stryd
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cymru, Mehefin 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2016
Saesneg: National Approach to Advocacy
Cymraeg: Dull Cenedlaethol ar gyfer Eiriolaeth
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Pennawd yn y gyllideb
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: National Approach to Statutory Advocacy for Children and Young People
Cymraeg: Y Dull Cenedlaethol ar gyfer Eiriolaeth Statudol i Blant a Phobl Ifanc
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: National Approved Letting Scheme
Cymraeg: Cynllun Gosod Eiddo Cenedlaethol Cymeradwy
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Saesneg: National Architecture Design Board
Cymraeg: Bwrdd Cynllunio Pensaernïaeth Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The 'national architecture' is the framework that dictates how technology should be used to support better patient care and services. It is a framework for the design and development of information systems within NHS Wales.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Saesneg: National Archive for Wales
Cymraeg: Archif Genedlaethol Cymru
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: National Archives of Scotland
Cymraeg: Archifau Cenedlaethol yr Alban
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: NAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: National Assembly Ale
Cymraeg: Cwrw'r Cynulliad Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: National Assembly Commission
Cymraeg: Comisiwn y Cynulliad Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2007
Saesneg: National Assembly Commissioner for Standards
Cymraeg: Comisiynydd Safonau'r Cynulliad Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2004
Saesneg: National Assembly Committees
Cymraeg: Pwyllgorau'r Cynulliad Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Saesneg: National Assembly for Wales
Cymraeg: Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NAfW
Nodiadau: Sylwer bod Deddf y Senedd ac Etholiadau (Cymru) 2020 yn newid enw'r corff hwn i 'Senedd Cymru'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Saesneg: National Assembly for Wales Agriculture Department
Cymraeg: Adran Amaethyddiaeth Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: AACCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: National Assembly for Wales All Party Group for Animal Welfare
Cymraeg: Grŵp Hollbleidiol Cynulliad Cenedlaethol Cymru ar Les Anifeiliaid
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: National Assembly for Wales Audit Committee Report 03-02: Securing the Future of Cardiff Bay
Cymraeg: Cynulliad Cenedlaethol Cymru Pwyllgor Archwilio, Adroddiad 03-02: Sicrhau Dyfodol Bae Caerdydd
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2002
Saesneg: National Assembly for Wales Broadcasting Company Ltd.
Cymraeg: Cwmni Darlledu Cynulliad Cenedlaethol Cymru Cyf.
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2002
Saesneg: National Assembly for Wales' Budget 2001: Supplementary Budget for 2002-2003 to 2004-2005
Cymraeg: Cyllideb Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2001: Cyllideb Atodol 2002-03 i 2004-2005
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2002
Saesneg: National Assembly for Wales' Budget 2002-2004 to 2005-2006 Draft Budget Proposals
Cymraeg: Cyllideb Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2003-2004 i 2005-2006 Cynigion y Gyllideb Ddrafft
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2003
Saesneg: National Assembly for Wales Budget 2003-2004 to 2005-2006 Final Budget Proposals
Cymraeg: Cyllideb Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2003-2004 i 2005-2006 - Cynigion y Gyllideb Derfynol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2003
Saesneg: National Assembly for Wales’ Budget 2005-2006 to 2007-2008
Cymraeg: Cyllideb Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2005-2006 i 2007-2008
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2004
Saesneg: National Assembly for Wales Churches Liaison Officer
Cymraeg: Swyddog Cyswllt yr Eglwysi, Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: National Assembly for Wales Circular
Cymraeg: Cylchlythyr Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NAW Circular or NafW Circular
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Saesneg: National Assembly for Wales Commission
Cymraeg: Comisiwn Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Sylwer bod Deddf y Senedd ac Etholiadau (Cymru) 2020 yn newid enw'r corff hwn i 'Senedd Cymru'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Saesneg: National Assembly for Wales Commissioner for Standards Measure 2009
Cymraeg: Mesur Comisiynydd Safonau Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2016
Saesneg: National Assembly for Wales Compulsory Purchase Order (London to Fishguard (A40) Trunk Road Improvement Penblewyn to Parc Slebech)
Cymraeg: Gorchymyn Prynu Gorfodol Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Gwelliant Cefnffordd Llundain i Abergwaun (A40) Penblewyn i Barc Slebets)
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Saesneg: National Assembly for Wales Consolidated Annual Report and Accounts 2005/06
Cymraeg: Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon Cyfunol Cynulliad Cenedlaethol Cymru 2006/06
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2007
Saesneg: National Assembly for Wales, Department for Environment, Planning and Countryside
Cymraeg: Adran yr Amgylchedd, Cynllunio a Chefn Gwlad Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NAWDEPC
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Saesneg: National Assembly for Wales Executive Board
Cymraeg: Bwrdd Gweithredol Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2003
Saesneg: National Assembly for Wales (Legislative Competence) (Conversion of Framework Powers) Order 2007
Cymraeg: Gorchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Cymhwysedd Deddfwriaethol) (Trosi Pwerau Fframwaith) 2007
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2009
Saesneg: National Assembly for Wales (Legislative Competence) (Education and Training) Order 2008
Cymraeg: Gorchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Cymhwysedd Deddfwriaethol) (Addysg a Hyfforddiant) 2008
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2009
Saesneg: National Assembly for Wales (Legislative Competence) (Local Government) Order 2010
Cymraeg: Gorchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Cymhwysedd Deddfwriaethol) (Llywodraeth Leol) 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: National Assembly for Wales (Legislative Competence) (No.3) Order 2007
Cymraeg: Gorchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Cymhwysedd Deddfwriaethol) (Rhif 3) 2007
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2008
Saesneg: National Assembly for Wales (Legislative Competence) (Welsh Language) Order 2010
Cymraeg: Gorchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Cymhwysedd Deddfwriaethol) (Yr Iaith Gymraeg) 2010
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Saesneg: National Assembly for Wales Members’ Pension Scheme - Arrangement of Rules
Cymraeg: Cynllun Pensiwn Aelodau Cynulliad Cenedlaethol Cymru - Trefniant y Rheolau
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003
Saesneg: National Assembly for Wales North Wales Visitor and Exhibition Centre
Cymraeg: Canolfan Ymwelwyr ac Arddangosfeydd y Cynulliad Cenedlaethol yn y Gogledd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ym Mae Colwyn
Cyd-destun: Caewyd yn 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Saesneg: National Assembly for Wales (Official Languages) Act 2012
Cymraeg: Deddf Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Ieithoedd Swyddogol) 2012
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2012
Saesneg: National Assembly for Wales (Official Languages) Bill
Cymraeg: Bil Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Ieithoedd Swyddogol)
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2012
Saesneg: National Assembly for Wales Referendum (Assembly Act Provisions) (Referendum Question, Date of Referendum Etc.) Order 2010
Cymraeg: Gorchymyn Reffferendwm Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Darpariaethau Deddfau'r Cynulliad) (Cwestiwn y Refferendwm, Dyddiad y Refferendwm Etc.) 2010
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: National Assembly for Wales (Remuneration) Measure 2010
Cymraeg: Mesur Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Taliadau) 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2014
Saesneg: National Assembly for Wales (Representation of the People) (Fresh Signatures for Absent Voters) Order 2013
Cymraeg: Gorchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Cynrychiolaeth y Bobl) (Llofnodion Newydd i Bleidleiswyr Absennol) 2013
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Saesneg: National Assembly for Wales Rural Development Sub-committee
Cymraeg: Is-bwyllgor Datblygu Gwledig Cynulliad Cenedlaethol Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: National Assembly for Wales Statement of Expenditure 2002-03
Cymraeg: Cynulliad Cenedlaethol Cymru Datganiad Gwariant 2002-03
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2002
Saesneg: National Assembly for Wales Statement of Expenditure 2002-2003 Explanatory Notes
Cymraeg: Cynulliad Cenedlaethol Cymru Datganiad Gwariant 2002-03 Nodiadau Esboniadol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2002
Saesneg: National Assembly for Wales - Statement of Expenditure 2003-04
Cymraeg: Cynulliad Cenedlaethol Cymru - Datganiad Gwariant 2003-04
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2003
Saesneg: National Assembly for Wales - Statement of Expenditure 2003-2004 – Explanatory Notes
Cymraeg: Cynulliad Cenedlaethol Cymru - Datganiad Gwariant 2003-04 – Nodiadau Esboniadol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2003
Saesneg: National Assembly for Wales (Transfer of Functions) Order 2004
Cymraeg: Gorchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau) 2004
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004