TermCymru

75684 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: National Emergency Laparotomy Audit
Cymraeg: Yr Archwiliad Laparotomi Argyfwng Cenedlaethol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: National Emergency Planning Beacon Events
Cymraeg: Digwyddiadau Cynghorau Disglair Cynllunio rhag Argyfwng
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Saesneg: National Employers’ Organisation for School Teachers
Cymraeg: Sefydliad Cenedlaethol Cyflogwyr Athrawon Ysgol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NEOST
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Saesneg: National Employers’ Skills Survey
Cymraeg: Arolwg Cenedlaethol Sgiliau Cyflogwyr
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: National Endoscopy Programme
Cymraeg: Y Rhaglen Endosgopi Genedlaethol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2022
Saesneg: National Endowment for Science, Technology and the Arts
Cymraeg: Y Gwaddol Cenedlaethol ar gyfer Gwyddoniaeth, Technoleg a'r Celfyddydau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NESTA
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2005
Saesneg: National Energy Action Cymru
Cymraeg: National Energy Action Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r ffurfiau swyddogol a ddefnyddir gan yr elusen, yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2024
Saesneg: National Energy Efficiency and Saving Plan 
Cymraeg: Cynllun Cenedlaethol Effeithlonrwydd ac Arbed Ynni
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl cynllun ynghylch tlodi tanwydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2008
Saesneg: National Energy Efficiency and Savings Plan Policy Officer
Cymraeg: Swyddog Polisi - Cynllun Cenedlaethol ar gyfer Effeithlonrwydd ac Arbedion Ynni
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Saesneg: National English Language Theatre Company for Wales
Cymraeg: Theatr Genedlaethol Iaith Saesneg i Gymru
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Saesneg: National Enhanced Service
Cymraeg: Gwasanaeth Estynedig Cenedlaethol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gwasanaeth sy'n estyn y rhaglen frechu rhag HPV i gynnwys bechgyn yn ogystal â merched.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2019
Saesneg: National Enhanced Service for Pharmacy - Emergency Contraception
Cymraeg: Gwasanaeth Cenedlaethol Ychwanegol ar gyfer Fferylliaeth - Atal Cenhedlu Brys
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: National Entrepreneurship Observatory
Cymraeg: Arsyllfa Mentergarwch Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyma'r teitl sydd ar wefan y sefydliad, www.neo-wales.co.uk
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2007
Saesneg: national envelope
Cymraeg: amlen genedlaethol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2004
Saesneg: National Envelopes
Cymraeg: Amlenni Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: National Environment and Agricultural Team
Cymraeg: Tîm yr Amgylchedd Naturiol ac Amaethyddiaeth
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: National Epilepsy Week
Cymraeg: Wythnos Genedlaethol Epilepsi
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: National Equine Database
Cymraeg: Cronfa Ddata Ceffylau Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2004
Saesneg: National Estates Strategic Framework
Cymraeg: Fframwaith Strategol Ystadau Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: National Evaluation of Community Strategies in Wales
Cymraeg: Gwerthusiad Cenedlaethol o Strategaethau Cymunedol yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Diffiniad: Cyhoeddwyd yn 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Saesneg: National Events Strategy
Cymraeg: Strategaeth Ddigwyddiadau Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: National Examination Board in Occupational Safety and Health
Cymraeg: Y Bwrdd Arholi Cenedlaethol ar gyfer Iechyd a Diogelwch Galwedigaethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: NEBOSH
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2009
Saesneg: National exemplar framework for religious education for 3 to 19-year-olds in Wales: Guidance for local education authorities and agreed syllabus conferences
Cymraeg: Fframwaith enghreifftiol cenedlaethol ar gyfer cyflwyno addysg grefyddol i ddysgwyr 3 i 19 oed yng Nghymru: Canllawiau ar gyfer awdurdodau addysg lleol a chynadleddau meysydd llafur cytûn
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2008.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Saesneg: National Exercise Referral Scheme
Cymraeg: Cynllun Cenedlaethol i Atgyfeirio Cleifion i Wneud Ymarfer Corff
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NERS
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: National Expert Reference Group
Cymraeg: Grŵp Cyfeirio Arbenigol Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2013
Saesneg: National Fallen Stock Company
Cymraeg: Cwmni Stoc Drig Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: National Falls Awareness Week
Cymraeg: Diwrnod Cenedlaethol Ymwybyddiaeth o Syrthio
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: National Family Week
Cymraeg: Wythnos Genedlaethol y Teulu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: National Farmers' Retail and Markets Association
Cymraeg: Cymdeithas Genedlaethol Manwerthu a Marchnadoedd y Ffermwyr
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: FARMA is a co-operative of farmers, producers selling on a local scale, and farmers' markets organisers.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2006
Saesneg: National Farmers' Union
Cymraeg: Undeb Cenedlaethol yr Amaethwyr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: www.nfu.org.uk
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003
Saesneg: National Farmers Union Cymru
Cymraeg: Undeb Cenedlaethol Amaethwyr Cymru
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2007
Saesneg: National Federation of Builders
Cymraeg: Ffederasiwn Cenedlaethol yr Adeiladwyr
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NFB
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: National Federation of Bus Users
Cymraeg: Ffederasiwn Cenedlaethol Defnyddwyr Bysiau
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007
Saesneg: National Federation of Fishermen's Organisations
Cymraeg: Ffederasiwn Cenedlaethol Cymdeithasau Pysgotwyr
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NFFO
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2013
Saesneg: National Federation of Fishermen’s Organisations
Cymraeg: Ffederasiwn Cenedlaethol y Cymdeithasau Pysgotwyr
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi o enw sefydliad sydd yn Saesneg yn unig
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2017
Saesneg: National Federation of Housing Associations
Cymraeg: Ffederasiwn Cenedlaethol Cymdeithasau Tai
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NFHA
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: National Federation of Retail Newsagents
Cymraeg: Ffederasiwn Cenedlaethol Manwerthwyr Papurau Newydd
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010
Saesneg: National Federation of Women's Institutes
Cymraeg: Ffederasiwn Cenedlaethol Sefydliadau'r Merched
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NFWI
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Saesneg: National First Awards
Cymraeg: Dyfarniadau Cyntaf Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2007
Saesneg: National Flu Health Care
Cymraeg: Gofal Iechyd Cenedlaethol y Ffliw
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Saesneg: National Flu Line Service
Cymraeg: Gwasanaeth Ffôn Cenedlaethol y Ffliw
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Saesneg: National Fly-tipping Prevention Group
Cymraeg: Y Grŵp Cenedlaethol dros Atal Tipio Anghyfreithlon
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NFTPG
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Saesneg: National Food Crime Unit
Cymraeg: Uned Genedlaethol Troseddau Bwyd
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Defnyddir NFCU yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2016
Saesneg: National Food Hygiene Rating Scheme
Cymraeg: Cynllun Sgorio Hylendid Bwyd Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cynllun yr Asiantaeth Safonau Bwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2010
Saesneg: National Food Survey
Cymraeg: Arolwg Bwyd Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NFS
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Saesneg: National Forest Community Woodland Grant
Cymraeg: Grant Coetiroedd Cymunedol y Goedwig Genedlaethol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Saesneg: National Forest Estate Wind Farm Programme
Cymraeg: Rhaglen Ffermydd Gwynt yr Ystad Goedwig Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2009
Saesneg: National Forest for Wales
Cymraeg: Coedwig Genedlaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Saesneg: national forest inventory
Cymraeg: y rhestr goedwigoedd genedlaethol
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Saesneg: National Forestry Community Woodland Grant
Cymraeg: Grant Coetiroedd Cymunedol y Goedwig Genedlaethol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun grant gan Gronfa Treftadaeth y Loteri.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2022