TermCymru

75684 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: national benefit
Cymraeg: mantais genedlaethol
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: manteision cenedlaethol
Nodiadau: Elfen o ddarpariaethau Bil Pysgodfeydd 2020 gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2020
Saesneg: National Bereavement Support Grant
Cymraeg: Grant Cymorth Profedigaeth Cenedlaethol
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2021
Saesneg: National Bike Week
Cymraeg: Wythnos Genedlaethol y Beic
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2006
Saesneg: National Board Member
Cymraeg: Aelod o'r Bwrdd Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: National Botanic Garden of Wales
Cymraeg: Gardd Fotaneg Genedlaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NBGW. www.gardenofwales.org.uk
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2002
Saesneg: National Bowel Cancer Audit
Cymraeg: Yr Archwiliad Cenedlaethol o Ganser y Coluddyn
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gynllun Lloegr a weithredir yng Nghymru hefyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: National Breastfeeding Programme for Wales
Cymraeg: Rhaglen Genedlaethol Cymru Bwydo ar y Fron
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2013
Saesneg: National Breastfeeding Week
Cymraeg: Wythnos Genedlaethol Bwydo ar y Fron
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2011
Saesneg: National Broadcast archive
Cymraeg: Archif Ddarlledu Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2021
Saesneg: National Bug Busting Day
Cymraeg: Diwrnod Cenedlaethol Difa Bygiau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: National Bursary Scheme
Cymraeg: Cynllun Bwrsariaeth Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2005
Saesneg: National Business Incubation Association
Cymraeg: Cymdeithas Genedlaethol Deorfeydd Busnes
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NBIA
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2008
Saesneg: National Cancer Control Initiative
Cymraeg: Menter Genedlaethol Rheoli Canser
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NCCI
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Saesneg: National Cancer Director
Cymraeg: Cyfarwyddwr Canser Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Saesneg: National Cardiac Audit Programme
Cymraeg: Rhaglen Archwilio Genedlaethol y Galon
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar raglen Lloegr gan y 'National Institute for Cardiovascular Outcomes Research (NICOR)'
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: National Care and Support Service
Cymraeg: Gwasanaeth Gofal a Chymorth Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2023
Saesneg: National Care Leavers Week
Cymraeg: Wythnos Genedlaethol y Rhai sy'n Gadael Gofal
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2005
Saesneg: National Care Service
Cymraeg: Gwasanaeth Gofal Cenedlaethol
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Elfen yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2021
Saesneg: National Care Standards Commission
Cymraeg: Comisiwn Safonau Gofal Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Saesneg: National Cataloguing Grants Programme
Cymraeg: Rhaglen Grantiau Catalogio Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Saesneg: national ceiling
Cymraeg: y terfyn cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyma’r arian fydd yn cael ei neilltuo ar gyfer Cynllun y Taliad Uniongyrchol ac a fydd ar gael wedyn i dalu’r Taliad Sylfaenol, y Taliad Gwyrdd ac ati. Term arall yw "financial ceiling."
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: National Centre for Contemporary Art
Cymraeg: Canolfan Genedlaethol Celfyddyd Gyfoes
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NCCA
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: National Centre for Independent Living
Cymraeg: Canolfan Genedlaethol Byw'n Annibynnol
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NCIL
Cyd-destun: Became "Disability Rights UK" in 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: National Centre for Language
Cymraeg: Canolfan Iaith Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: National Centre for Learning Welsh
Cymraeg: Y Ganolfan Dysgu Cymraeg Genedlaethol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: National Centre for Mental Health
Cymraeg: Y Ganolfan Genedlaethol ar gyfer Iechyd Meddwl
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NCMH
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Saesneg: National Centre for Public Policy
Cymraeg: Canolfan Genedlaethol Polisi Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ym Mhrifysgol Cymru Abertawe.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Saesneg: National Centre for Social Research
Cymraeg: Canolfan Genedlaethol Ymchwil Gymdeithasol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NatCen
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2007
Saesneg: National Centre of Excellence
Cymraeg: Canolfan Ragoriaeth Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: National Certificate
Cymraeg: Tystysgrif Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NC
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2006
Saesneg: National Changeover Plan
Cymraeg: Cynllun Cyfnewid Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: European Monetary Union
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2003
Saesneg: National Childbirth Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Genedlaethol Geni Plant
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NCT
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2006
Saesneg: National Childcare Strategy in Wales: Funding of Local Authorities/Local Early Years Development and Childcare Partnerships 2002-03
Cymraeg: Strategaeth Gofal Plant Genedlaethol Cymru: Cyllido Awdurdodau Lleol/Partneriaethau Lleol Datblygu Blynyddoedd Cynnar a Gofal Plant 2002-03
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: National Childcare Week
Cymraeg: Wythnos Genedlaethol Gofal Plant
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: national child health database
Cymraeg: cronfa ddata genedlaethol ar gyfer iechyd plant
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Saesneg: National Childminders Association
Cymraeg: Cymdeithas Genedlaethol Gwarchodwyr Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2004
Saesneg: National Childminding Association
Cymraeg: Cymdeithas Genedlaethol Gwarchod Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NCMA
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2004
Saesneg: National Childminding Week
Cymraeg: Wythnos Genedlaethol Gwarchod Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: National Children's Bureau
Cymraeg: Biwro Cenedlaethol y Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NCB
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2007
Saesneg: National Chlamydia Screening Programme
Cymraeg: Rhaglen Sgrinio Genedlaethol ar gyfer Clamydia
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: National Cholesterol Education Programme
Cymraeg: Y Rhaglen Addysg Genedlaethol ar Golesterol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NCEP
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: National Climate Change Adaptation Plan
Cymraeg: Cynllun Ymaddasu Cenedlaethol ar gyfer Newid yn yr Hinsawdd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2018
Saesneg: national climate change programme
Cymraeg: rhaglen genedlaethol ar newid yn yr hinsawdd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: national climate impact profile
Cymraeg: proffil cenedlaethol effeithiau'r hinsawdd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Saesneg: National Clinical Analysis and Specialised Applications Team
Cymraeg: Y Tîm Dadansoddi Clinigol a Chymwysiadau Arbenigol Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NATCANSAT
Cyd-destun: Defnyddir yr acronym NATCANSAT yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Saesneg: National Clinical Assessment Authority
Cymraeg: Yr Awdurdod Asesu Clinigol Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NCAA
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Saesneg: National Clinical Audit Advisory Group
Cymraeg: Grŵp Cynghori'r Archwiliad Clinigol Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Saesneg: National Clinical Audit and Patient Outcome Programme
Cymraeg: Y Rhaglen Genedlaethol ar gyfer Archwiliadau Clinigol a Chanlyniadau i Gleifion
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhaglen a gynhelir gan y Bartneriaeth Gwella Ansawdd Gofal Iechyd, ar ran Cymru a Lloegr. Mae'n cynnwys dwy is-raglen: y Rhaglen Archwiliadau Clinigol Cenedlaethol a'r Rhaglen Adolygu Canlyniadau Cenedlaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Saesneg: National Clinical Audit Programme
Cymraeg: Y Rhaglen Archwiliadau Clinigol Cenedlaethol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o ddwy is-raglen y Rhaglen Genedlaethol ar gyfer Archwiliadau Clinigol a Chanlyniadau i Gleifion, a gynhelir gan y Bartneriaeth Gwella Ansawdd Gofal Iechyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Saesneg: National Clinical Framework
Cymraeg: Fframwaith Clinigol Cenedlaethol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022