TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: PAT
Cymraeg: Cymdeithas Broffesiynol yr Athrawon
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Professional Association of Teachers
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Saesneg: PAT
Cymraeg: Prawf Dyfeisiau Cludadwy
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Portable Appliance Test
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2013
Saesneg: Patagonia
Cymraeg: Patagonia
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Nid yw Patagonia a’r Wladfa’n gyfystyr
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Saesneg: patch
Cymraeg: pats
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun TG i gywiro nam.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Saesneg: Patch Manager
Cymraeg: Rheolwr Ardal
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Saesneg: patch managers
Cymraeg: rheolwyr ardal
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003
Saesneg: patchy
Cymraeg: bylchog
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Â bwlch ynddo; diffygiol; ysbeidiol..
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2008
Saesneg: patent
Cymraeg: patent
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Saesneg: patentability
Cymraeg: patentadwyedd
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2012
Saesneg: Patent and Proof of Concept
Cymraeg: Patent a Phrawf o Gysyniad
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PPoC
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Saesneg: Patent Cooperation Treaty
Cymraeg: Cytuniad Cydweithredu ar Batentau
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Saesneg: Patent Office
Cymraeg: Y Swyddfa Batentau
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2004
Saesneg: patent rights
Cymraeg: hawliau patent
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2003
Saesneg: patents
Cymraeg: patentau
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Saesneg: paternity leave
Cymraeg: absenoldeb tadolaeth
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Defnyddio ‘cyfnod o’ weithiau mewn brawddeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Saesneg: path
Cymraeg: llwybr
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: pathfinder scheme
Cymraeg: cynllun braenaru
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: pathfinder school
Cymraeg: ysgol fraenaru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2013
Saesneg: path links
Cymraeg: darn cyswllt llwybr
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term a ddefnyddir ar y wefan Teithio Llesol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2021
Saesneg: pathname
Cymraeg: enw llwybr
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: pathogen
Cymraeg: pathogen
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: pathogenesis
Cymraeg: pathogenesis
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y modd y mae afiechyd yn datblygu, a'r gyfres o ddigwyddiadau sy'n arwain at yr afiechyd hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Saesneg: pathogenic
Cymraeg: pathogenig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Saesneg: pathogenicity
Cymraeg: pathogenedd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: pathologist
Cymraeg: patholegydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Saesneg: pathology
Cymraeg: patholeg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: pathology modernisation
Cymraeg: moderneiddio patholeg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Saesneg: Pathology Modernisation Project Manager
Cymraeg: Rheolwr y Prosiect Moderneiddio Patholeg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: pathology support
Cymraeg: cymorth patholeg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2007
Saesneg: PATHS
Cymraeg: PATHS
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Hybu Strategaethau Meddwl Amgen
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: path section
Cymraeg: rhan o lwybrau
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Lluosog: rhannau o lwybr
Nodiadau: Term a ddefnyddir ar y wefan Teithio Llesol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2021
Saesneg: Pathway Plan
Cymraeg: Cynllun Llwybr
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ar gyfer plant sy'n derbyn gofal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2013
Saesneg: pathways of care delays
Cymraeg: oedi yn achos llwybrau gofal
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Ystadegyn a gofnodir gan Lywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2023
Saesneg: Pathways to Apprenticeships
Cymraeg: Llwybrau at Brentisiaethau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: PtA
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2009
Saesneg: Pathways to Success Programme
Cymraeg: Rhaglen Llwybrau Llwyddiant
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen a lansiwyd yn ddiweddar mewn prifysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Saesneg: Pathways to Work
Cymraeg: Llwybrau at Waith
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cynllun yr Adran Gwaith a Phensiynau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2004
Saesneg: Pathway to Prosperity: A New Economic Agenda for Wales
Cymraeg: Ffordd i Ffyniant: Agenda Economaidd Newydd i Gymru
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw
Diffiniad: cyhoeddwyd 1998
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Saesneg: Patient Advice and Liaison Service
Cymraeg: Gwasanaeth Cyngor a Chyswllt Cleifion
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi o enw gwasanaeth a gynigir gan y GIG i roi cyngor, cefnogaeth a gwybodaeth gyfrinachol i gleifion. Nid oes ffurf swyddogol Cymraeg sefydlog ar yr enw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Saesneg: patient capital
Cymraeg: cyfalaf tymor estynedig
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Patient capital works like a loan, but the provider allows the borrower an extended period before repayments are due.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Saesneg: patient care pathways
Cymraeg: llwybrau gofal i gleifion
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Saesneg: patient care services vehicle
Cymraeg: cerbyd gwasanaethau gofal cleifion
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: patient champion
Cymraeg: eiriolwr dros gleifion
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2007
Saesneg: patient cohorting
Cymraeg: carfannu cleifion
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhoi gwelyau mewn ardaloedd penodedig o wardiau cyffredinol i gleifion sy'n aros am driniaeth mewn Adran Damweiniau ac Achosion Brys, er mwyn rhyddhau ambiwlansys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mai 2022
Saesneg: Patient Education Models for Diabetes
Cymraeg: Modelau Addysg Cleifion ar gyfer Diabetes
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2005
Saesneg: Patient Episode Database Wales
Cymraeg: Cronfa Ddata Cyfnodau Gofal Cleifion Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: PEDW
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2003
Saesneg: Patient Experience Facilitator
Cymraeg: Hwylusydd Profiad y Claf
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2005
Saesneg: Patient Experience Team
Cymraeg: Tîm Profiad y Claf
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: patient flow bundle
Cymraeg: pecyn llif cleifion
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: The patient flow bundle is similar to a clinical care bundle. It is a combined set of simple rules for adult inpatient wards to improve patient flow and prevent unnecessary waiting for patients.
Nodiadau: Defnyddir pecyn llif cleifion o’r enw SAFER yn ysbytai Cymru. Dyfais mnemonig yw’r gair SAFER, sy’n cyfeirio at bum cam allweddol y pecyn. Nid yw’r ddyfais mnemonig yn gweithio yn Gymraeg, ac argymhellir ei hepgor o gyfieithiadau lle bynnag y bo modd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2016
Saesneg: Patient Group Direction
Cymraeg: Cyfarwyddyd Grŵp Cleifion
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2012
Saesneg: patient harm
Cymraeg: niwed i’r claf
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Gellid defnyddio “niwed i gleifion”, gan ddibynnu ar y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2015