TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: partnership survey
Cymraeg: arolwg partneriaeth
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: arolygon partneriaeth
Diffiniad: Ymarferiad sy'n casglu barn partneriaid darparu gwasanaeth, neu'r gweithlu, mewn maes penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2024
Saesneg: Partnership with Local Government
Cymraeg: Partneriaeth gyda Llywodraeth Leol
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2002
Saesneg: Partnership Working
Cymraeg: Gweithio mewn Partneriaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Teitl rhaglen PSMW.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2006
Saesneg: partnership working
Cymraeg: gweithio mewn partneriaeth
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Partnership Working and the Reorganised NHS
Cymraeg: Gweithio mewn Partneriaeth a’r GIG wedi'i ad-drefnu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Cyd-destun: Teitl gweithdy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: Partnership Working Branch
Cymraeg: Y Gangen Gweithio mewn Partneriaeth
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2008
Saesneg: part owner
Cymraeg: rhan-berchennog
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Saesneg: part ownership
Cymraeg: rhanberchnogaeth
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Fel arfer defnyddir y term Saesneg 'shared ownership' am y term hwn. Gweler y cofnod hwnnw am ddiffiniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2017
Saesneg: partridge
Cymraeg: petrisen
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Saesneg: partridges
Cymraeg: petris
Statws C
Pwnc: Adar
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Saesneg: part-slurry system
Cymraeg: system slyri rannol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: System cadw gwartheg lle mae’r gwartheg yn rhan o’r sied ar slyri ac ar ddeunydd sych yng ngweddill y sied.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: part-time
Cymraeg: rhan-amser
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Saesneg: Part-time Coach
Cymraeg: Hyfforddwr Rhan-amser
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2007
Saesneg: part-time education
Cymraeg: addysg ran-amser
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Saesneg: Part-time rate
Cymraeg: Cyfradd ran-amser
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: part-time student support
Cymraeg: cymorth i fyfyrwyr rhan-amser
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2005
Saesneg: Part-time Workers Directive
Cymraeg: Cyfarwyddeb Gweithwyr Rhan-amser
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Saesneg: party affiliation
Cymraeg: ymlyniad wrth blaid
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymlyniadau wrth bleidiau
Cyd-destun: Mae angen datgan ymlyniad wrth blaid yn y datganiad ar-lein os bu’r ymgeisydd yn aelod o unrhyw blaid wleidyddol yn ystod y deuddeg mis hyd at, a chan gynnwys, yr etholiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Saesneg: Party Business Managers
Cymraeg: Rheolwyr Busnes y Pleidiau
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: party groupings
Cymraeg: grwpiau plaid
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: party list
Cymraeg: rhestr plaid/rhestr un o’r pleidiau
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dibynnu ar y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: party list candidate
Cymraeg: ymgeisydd rhestr plaid/ymgeisydd ar restr un o’r pleidiau
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhestr o hyd at 12 o ymgeiswyr a gyflwynir gan blaid wleidyddol gofrestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: party nomination paper
Cymraeg: papur enwebiad plaid
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyma deitl y ffurflen ei hun. Fel arall, mewn testun – 'papur enwebu un o’r pleidiau'
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: party-political broadcast
Cymraeg: darllediad gwleidyddol
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: party politics
Cymraeg: gwleidyddiaeth plaid
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2004
Saesneg: PAS 2035
Cymraeg: PAS 2035
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Dogfen sy’n amlinellu meini prawf cyffredin ar gyfer ôl-osod mesurau datgarboneiddio mewn adeiladau.
Nodiadau: Mae PAS yn acronym am Publicly Available Specification. Maent yn gyfres o ddogfennau gan y British Standards Institute.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2020
Saesneg: PaSG
Cymraeg: Grŵp Polisi a Strategaeth
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Policy and Strategy Group
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Saesneg: Paskeston
Cymraeg: Paskeston
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Benfro
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: pass
Cymraeg: pasio
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: e.e. deddfwriaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: PASS
Cymraeg: Agweddau Disgyblion at eu Hunain a'r Ysgol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Pupil Attitudes to Self and School  
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Saesneg: passage
Cymraeg: pasio heibio
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: ee aderyn sy'n galw heibio yma (i glwydo, bwydo, gorffwys) ar ei daith fudol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: pass code
Cymraeg: cod mynediad
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: passenger assistant
Cymraeg: cynorthwyydd teithwyr
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ar fysiau ysgol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: passenger assistants
Cymraeg: cynorthwywyr teithwyr
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: passenger carrying vehicle
Cymraeg: cerbyd cludo teithwyr
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PCV
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Saesneg: Passenger Carrying Vehicle Driving (Bus and Coach)
Cymraeg: Gyrru Cerbydau Cludo Teithwyr (Bws a Choets)
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Saesneg: Passenger Charter
Cymraeg: Siarter Teithwyr
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Saesneg: passenger collection and car hire
Cymraeg: man casglu teithwyr a llogi car
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2014
Saesneg: Passenger Focus
Cymraeg: Passenger Focus
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Independent national rail consumer watchdog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2008
Saesneg: passenger help point
Cymraeg: man cymorth i deithwyr
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Saesneg: passenger information
Cymraeg: gwybodaeth i deithwyr
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Pan mai hyn sydd o dan sylw. Gall "passenger information" hefyd olygu "gwybodaeth am deithwyr".
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: passenger information
Cymraeg: gwybodaeth am deithwyr
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Pan mai hyn sydd o dan sylw. Gall "passenger information" hefyd olygu "gwybodaeth i deithwyr".
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: Passenger Locator Form
Cymraeg: Ffurflen Lleoli Teithwyr
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Ffurflenni Lleoli Teithwyr
Nodiadau: Mewn perthynas â systemau tracio ac olrhain COVID-19. Caiff hefyd ei alw yn ‘Passenger Locator Registration Form’ a ‘Public Health Passenger Locator Form’
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2020
Saesneg: Passenger Railway Services (Public Ownership) Bill
Cymraeg: Y Bil Gwasanaethau Rheilffordd i Deithwyr (Perchnogaeth Gyhoeddus)
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth ddrafft gan Lywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2024
Saesneg: Passengers' Champion
Cymraeg: Eiriolwr dros Deithwyr
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Aelod o Bwyllgor Defnyddiwr Trafnidiaeth Gyhoeddus Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Saesneg: passenger train
Cymraeg: trên cludo pobl
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2009
Saesneg: passenger transport
Cymraeg: trafnidiaeth teithwyr
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Y seilwaith ar gyfer cludo teithwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Saesneg: passenger vehicle
Cymraeg: cerbyd teithwyr
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: pass forward flow
Cymraeg: llif pasio ymlaen
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: llifoedd pasio ymlaen
Nodiadau: Yng nghyd-destun monitro ansawdd dŵr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2024
Saesneg: pass from pillar to post
Cymraeg: anfon o bared i bost
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012