TermCymru

75660 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Pembrokeshire County Voluntary Council
Cymraeg: Cyngor Gwirfoddol Sirol Penfro
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: Pembrokeshire Destination Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Cyrchfan Sir Benfro
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2013
Saesneg: Pembrokeshire Destination Plan
Cymraeg: Cynllun Rheoli Cyrchfan Sir Benfro
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2013
Saesneg: Pembrokeshire Friends of the Earth
Cymraeg: Cyfeillion y Ddaear, Sir Benfro
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Pembrokeshire Greenways
Cymraeg: Lonydd Glas Sir Benfro
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Saesneg: Pembrokeshire Haven
Cymraeg: Hafan Sir Benfro
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2007
Saesneg: Pembrokeshire Haven Towns
Cymraeg: Trefi Porthladd Sir Benfro
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Saesneg: Pembrokeshire hedgebank
Cymraeg: clawdd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: Pembrokeshire Housing Association
Cymraeg: Cymdeithas Tai Sir Benfro
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Saesneg: Pembrokeshire Improvement and Delivery Group
Cymraeg: Grŵp Gwella a Chyflawni Sir Benfro
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2013
Saesneg: Pembrokeshire Local Action Network for Enterprise and Development
Cymraeg: Rhwydwaith Gweithredu Lleol Sir Benfro dros Fenter a Datblygu
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PLANED
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2007
Saesneg: Pembrokeshire Local Health Board
Cymraeg: Bwrdd Iechyd Lleol Sir Benfro
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Disodlwyd gan Fwrdd Iechyd Prifysgol Hywel Dda yn 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Saesneg: Pembrokeshire Ministerial Board
Cymraeg: Bwrdd Gweinidogol Sir Benfro
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PMB
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2013
Saesneg: Pembrokeshire Outdoor Charter Group
Cymraeg: Grŵp Siarter Awyr Agored Sir Benfro
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Saesneg: Pembrokeshire Passport
Cymraeg: Pasbort Sir Benfro
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cynllun i helpu pobl anabl i ddefnyddio trafnidiaeth gyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2012
Saesneg: Pembrokeshire Quarries
Cymraeg: Chwareli Sir Benfro
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Pembrokeshire - The Haven
Cymraeg: Sir Benfro - yr Hafan
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o ardaloedd Cynllun Gofodol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: Pembrokeshire Tourism
Cymraeg: Twristiaeth Sir Benfro
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Pembrokeshire Tourism Association
Cyd-destun: Teitl cwrteisi - nid oes teitl Cymraeg ar eu gwefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2010
Saesneg: Pembrokeshire Young Voices
Cymraeg: Lleisiau Ifanc Sir Benfro
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Lluosog
Cyd-destun: Grŵp sy'n cynrychioli pobl ifanc anabl y sir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2012
Saesneg: Pembroke: St Mary North
Cymraeg: Penfro: Gogledd St Mary
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Pembroke: St Michael
Cymraeg: Penfro: St Michael
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Benfro. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Benfro (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: pen
Cymraeg: lloc
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ar gyfer anifeiliaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: penal institution
Cymraeg: sefydliad cosbi
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: Penally
Cymraeg: Penalun
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Benfro
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: penal notice
Cymraeg: hysbysiad o gosb
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Saesneg: penalty
Cymraeg: cosb
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: penalty area
Cymraeg: arwynebedd a dynnir fel cosb
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yn ymddangos ar dablau manylion taliadau i ffermwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2012
Saesneg: penalty charge
Cymraeg: tâl cosb
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2007
Saesneg: penalty letter
Cymraeg: llythyr cosbau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cynllun Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Saesneg: Penalty Matrix
Cymraeg: Matrics Cosbau
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y canllaw ar gyfer cosbi ffermwyr gwartheg sy’n torri’r amodau trawsgydymffurfio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: penalty notice for disorder
Cymraeg: hysbysiad cosb am anhrefn
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2005
Saesneg: penalty notice scheme
Cymraeg: cynllun hysbysiadau cosb
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2012
Saesneg: Penarth and District Cytûn
Cymraeg: Cytûn, Penarth a'r Cylch
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Saesneg: Penbryn
Cymraeg: Penbryn
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Ceredigion. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ceredigion (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Pen-clawdd
Cymraeg: Pen-clawdd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Abertawe. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Abertawe (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Pencoed
Cymraeg: Pencoed
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Yn ardal Cyngor Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr. Nid oes angen cysylltnod yn dilyn penderfyniad gan Dîm Safoni Enwau Lleoedd Bwrdd yr Iaith Gymraeg, 2005.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2014
Saesneg: Pencoed and Penprysg
Cymraeg: Pencoed a Phen-prysg
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Pencoed Technology Park
Cymraeg: Parc Technoleg Pencoed
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Saesneg: Pencoedtre Park
Cymraeg: Parc Pencoetre
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2012
Saesneg: Penderry
Cymraeg: Penderi
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Abertawe. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Abertawe (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Pendine
Cymraeg: Pentywyn
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2007
Saesneg: Pendine Park Care Organisation
Cymraeg: Sefydliad Gofal Parc Pendine
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Dyma’r enw y mae’r corff ei hun yn ei ddefnyddio yn ei gylchlythyrau Cymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Chwefror 2015
Saesneg: pending
Cymraeg: aros am ddedfryd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: e.g. any offence which is still pending
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Saesneg: Pending Issuance Unit
Cymraeg: Uned Ddyroddi Arfaethedig
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: PIU
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2014
Saesneg: Pen draw Llŷn
Cymraeg: Pen draw Llŷn
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gwynedd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gwynedd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: pen drive
Cymraeg: cof pin
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: penetration testing
Cymraeg: profion hacio
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Profion i weld a yw system yn ddiogel rhag defnyddwyr sydd heb ganiatâd h.y. hacwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: Pen-how
Cymraeg: Pen-hw
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Casnewydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Pen i Ben
Cymraeg: Pen i Ben
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymuned ar-lein ddiogel ar gyfer penaethiaid newydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2003
Saesneg: peninsular toilet
Cymraeg: toiled penrhyn
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Toiled wedi’i gynllunio’n arbennig ar gyfer pobl anabl yw hwn gyda digon o le o’i amgylch ar gyfer cadair olwyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018