TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: outturn reconciliation
Cymraeg: cysoniad alldro
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cysoniadau alldro
Nodiadau: Yng nghyd-destun cyllidebau Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2024
Saesneg: outward investment
Cymraeg: allfuddsoddi
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Saesneg: Outward Missions
Cymraeg: Teithiau Masnach Allanol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Trade missions.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: outward opening door
Cymraeg: drws sy'n agor at allan
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Saesneg: outward secondment
Cymraeg: secondiad i’r tu allan
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Saesneg: outwintering
Cymraeg: gaeafu yn yr awyr agored
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cadw defaid ac ati allan dros y gaeaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: outwintering of cattle
Cymraeg: gaeafu gwartheg yn yr awyr agored
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Saesneg: OV
Cymraeg: milfeddyg swyddogol
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: milfeddygon swyddogol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am official veterinarian.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Saesneg: ova
Cymraeg: ofa
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Unigol: ofwm (g).
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2006
Saesneg: oval enclosure
Cymraeg: clostir hirgrwn
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: archaeoleg
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Saesneg: oval health mark
Cymraeg: nod iechyd hirgrwn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2007
Saesneg: oval mark
Cymraeg: marc hirgrwn
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ynglyn â rheoli clefydau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Saesneg: oval section 13 gauge barb wire
Cymraeg: weiren bigog trwch 13 â chroestoriad hirgrwn
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2006
Saesneg: ovarian cancer
Cymraeg: canser yr ofarïau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Chwefror 2024
Saesneg: ovaries
Cymraeg: ofarïau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Saesneg: ovary
Cymraeg: ofari
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Saesneg: “over 30 not over 30.5 year” National Loans Fund interest rate
Cymraeg: cyfradd log “dros 30 ond nid dros 30.5 mlynedd” y Gronfa Benthyciadau Gwladol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: Over 50s Health and Well-being Check
Cymraeg: Asesiad Iechyd a Lles i Bobl dros 50
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2013
Saesneg: Over 80 Addition
Cymraeg: Ychwanegiad Dros 80 Oed
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: Over 80 Pension
Cymraeg: Pensiwn Dros 80 Oed
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: overactive
Cymraeg: gorfywiog
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Saesneg: overage
Cymraeg: gorswm
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: adenillion ar elw posibl yn y dyfodol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: overall achievement
Cymraeg: cyflawniad yr ysgol gyfan
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Categoreiddio ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2014
Saesneg: overall performance
Cymraeg: perfformiad yr ysgol gyfan
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Categoreiddio ysgolion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2014
Saesneg: overall proposed schools budget
Cymraeg: cyllideb ysgolion arfaethedig gyffredinol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Saesneg: overall schools budget
Cymraeg: cyllideb ysgolion gyffredinol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2005
Saesneg: overall score
Cymraeg: cyfanswm y sgôr
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr un ystyr sydd i ‘overall score’ a ‘total score’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2011
Saesneg: overall SPS declared areas
Cymraeg: cyfanswm yr arwynebedd sydd wedi’i ddatgan ar gyfer SPS
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2010
Saesneg: overall SPS determined areas
Cymraeg: cyfanswm arwynebedd wedi’i gadarnhau ar gyfer SPS
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2010
Saesneg: over and above
Cymraeg: yn ogystal â
Statws B
Pwnc: Tai
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Saesneg: over application
Cymraeg: gorwrteithio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: of fertilisers etc
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: overarching
Cymraeg: trosfwaol
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: of buildings, trees etc
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: overarching
Cymraeg: trosfwaol
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: comprehensive, all-embracing
Cyd-destun: Mae modd aralleirio fel "cyffredin", "yn rhychwantu" "yn cwmpasu" neu "eang".
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Overarching 14-19 Steering Group
Cymraeg: Grŵp Llywio Cyffredinol ar gyfer 14-19 oed
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2004
Saesneg: Overarching Communities First Co-ordinators
Cymraeg: Uwch-gydgysylltwyr Cymunedau yn Gyntaf
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Saesneg: Overarching Communities First Youth Work Co-ordinators
Cymraeg: Uwch-gydgysylltwyr Gwaith Ieuenctid Cymunedau yn Gyntaf
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Saesneg: overarching concordat
Cymraeg: concordat cyffredin
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: 'concordatau' nid 'concordatiau'
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Overarching Leadership Group
Cymraeg: Grŵp Arweinyddiaeth Cyffredinol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: OLG
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: overarching strategic partnership
Cymraeg: partneriaeth strategol drosfwaol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Saesneg: overbridge
Cymraeg: trosbont
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2006
Saesneg: overburden dump
Cymraeg: dymp gorsborion
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dympiau gorsborion
Diffiniad: Casgliad o wastraff a gloddiwyd o'r tir wrth geisio cyrraedd haen o lo neu fwyn. Nid yw'n cynnwys gwastraff y glo neu'r mwyn ei hun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: over-capacity
Cymraeg: gorgapasiti
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun pysgodfeydd. Gellid aralleirio weithiau ee "mwy o ddisgyblion nag o leoedd".
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Saesneg: overclaim
Cymraeg: gor-gais
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ceisio gormod
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: Overcoming the Barriers: Providing Physical Access to Historic Buildings
Cymraeg: Goresgyn y Rhwystrau: Darparu Mynediad Corfforol i Adeiladau Hanesyddol
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Adroddiad gan Cadw
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Saesneg: overcompensating
Cymraeg: gor-wneud iawn
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun awtistiaeth a niwrowahaniaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2024
Saesneg: overcrowded
Cymraeg: gorlawn
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Saesneg: overcrowded housing
Cymraeg: tai gorlawn
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Saesneg: overcrowding
Cymraeg: gorlenwi
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2008
Saesneg: over-declaration
Cymraeg: datgan gormod o dir
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: over-declaration of area
Cymraeg: gorddatgan arwynebedd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003