TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: outfall within bank profile
Cymraeg: gollyngfa o fewn proffil y lan
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2012
Saesneg: out-flow
Cymraeg: all-lif
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn perthynas ag ystadegau ymfudo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Saesneg: Outgoers Scheme 1967
Cymraeg: Cynllun Ymadael 1967
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: outgoings
Cymraeg: alldaliadau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Saesneg: outlet
Cymraeg: pwynt trydan
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Unrhyw ddarpariaeth y gellir ei ddefnyddio ar gyfer gwefru batris ceir trydan. Ni fydd o reidrwydd wedi ei deilwra ar gyfer gwefru ceir.
Nodiadau: Yng nghyd-destun ceir trydan. Cymharer ag upstand / piler gwefru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Saesneg: outlier
Cymraeg: allanolyn
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun ystadegau. 'Allbwynt' yn bosibl hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2011
Saesneg: outlier
Cymraeg: allglaf
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Claf sy'n cael ei roi mewn ward anaddas i'w gyflwr oherwydd prinder gwelyau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2011
Saesneg: outliers
Cymraeg: allgleifion
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cleifion sy'n cael eu rhoi mewn wardiau anaddas i'w cyflwr oherwydd prinder gwelyau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: outliers
Cymraeg: allanolynnau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Yng nghyd-destun ystadegau. 'Allbwyntiau' yn bosibl hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2011
Saesneg: outline
Cymraeg: amlinell
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: outline application
Cymraeg: cais amlinellol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cais cyffredinol am ganiatâd cynllunio i sicrhau bod datblygiad yn dderbyniol mewn egwyddor, yn amodol ar gymeradwyaeth ar ôl hynny ar gyfer materion manwl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: Outline Business Case
Cymraeg: Achos Busnes Amlinellol
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2012
Saesneg: outline draft budget
Cymraeg: cyllideb ddrafft amlinellol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: cyllidebau drafft amlinellol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2017
Saesneg: Outline Eligible Works Schedule
Cymraeg: Rhestr o'r Gwaith Cymwys Amlinellol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2004
Saesneg: outline planning permission
Cymraeg: caniatâd cynllunio amlinellol
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: caniatadau cynllunio amlinellol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Saesneg: outline planning zone
Cymraeg: parth cynllunio amlinellol
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: parthau cynllunio amlinellol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: out-migration
Cymraeg: allfudo
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: out-migration
Cymraeg: mudo allan
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Mudo allan o un rhanbarth mewn gwlad, i ranbarth arall.
Nodiadau: Mae'n bosibl nad oes angen cynnwys yr elfen 'allan' os yw cyd-destun y frawddeg yn egluro hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2019
Saesneg: out-of-area
Cymraeg: y tu allan i'r dalgylch
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: out of area working
Cymraeg: gweithio y tu allan i'r ardal gartref
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Darparu gwasanaeth tacsi neu gerbyd hurio preifat y tu allan i'r ardal y trwyddedwyd y gyrrwr i ddarparu gwasanaeth ynddi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: out-of-authority
Cymraeg: mewn awdurdod arall
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: "Maintain a list of designated lead persons for each school in their authority and for schools attended by children placed out-of-authority."
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2012
Saesneg: out-of-centre
Cymraeg: y tu allan i'r canol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lleoliad a wahenir o ganol tref ond nad yw o angenrheidrwydd y tu allan i'r ardal adeiledig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Saesneg: out of character
Cymraeg: anghydnaws
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: yng nghyd-destun cynllunio
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Saesneg: Out of classroom learning: Making the most of first hand experiences of the natural environment
Cymraeg: Dysgu y tu allan i'r ystafell ddosbarth: Gwneud y gorau o brofiad ymarferol o'r amgylchedd naturiol
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Teitl dogfen - Hydref 2007 yw'r dyddiad cyhoeddi
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2007
Saesneg: out of control
Cymraeg: allan o reolaeth
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Hysbysiad Rheoli Cŵn
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2013
Saesneg: out of country provision
Cymraeg: darpariaeth y tu allan i'r wlad
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: out of county placement
Cymraeg: lleoliad y tu allan i'r sir
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2010
Saesneg: Out of Court Disposal and Diversion Scheme
Cymraeg: Y Cynllun Datrysiadau y Tu Allan i'r Llys 
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2020
Saesneg: Out of Court Disposal and Diversion Scheme Task and Finish Group
Cymraeg: Y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar y Cynllun Datrysiadau y Tu Allan i'r Llys 
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2020
Saesneg: Out of Court Parenting Support Grant
Cymraeg: Grant Cymorth Rhianta ar gyfer Datrysiadau y Tu Allan i’r Llys
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Saesneg: out-of-date
Cymraeg: oes wedi darfod
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: out-of-herd ear tag number
Cymraeg: rhif tag clust buches arall
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhifau tag clust buches arall
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2021
Saesneg: out of home activity
Cymraeg: gweithgarwch oddi allan i’r cartref
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term marchnata.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Saesneg: Out of Hospital Cardiac Arrest Plan
Cymraeg: Cynllun ar gyfer Ataliad y Galon y Tu Allan i’r Ysbyty
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: out-of-hours
Cymraeg: y tu allan i oriau
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: out of hours club
Cymraeg: clwb y tu allan i oriau ysgol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: out-of-hours learning
Cymraeg: dysgu y tu allan i oriau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Saesneg: out of hours service
Cymraeg: gwasanaeth y tu allan i oriau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Saesneg: out-of-hours working
Cymraeg: gweithio y tu allan i oriau arferol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: oriau meddygon teulu
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: out of keeping
Cymraeg: yn anghydnaws
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Out of Order
Cymraeg: Ddim yn Gweithio
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Arwydd
Cyd-destun: Not working eg lift, photocopier.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: out of parlour feeders
Cymraeg: dwysfwydo y tu allan i’r parlwr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Saesneg: out of school care
Cymraeg: gofal y tu allan i oriau ysgol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Out of School Childcare Grant
Cymraeg: Grant Gofal Plant y Tu Allan i Oriau Ysgol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2013
Saesneg: out of school club
Cymraeg: clwb y tu allan i oriau ysgol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: out of school hours learning
Cymraeg: dysgu tu allan i oriau ysgol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: OSHL
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Saesneg: 'out of school’ learning
Cymraeg: dysgu 'y tu allan i'r ysgol'
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun trefniadau addysg yn ystod cyfyngiadau COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Saesneg: out of town department store
Cymraeg: siop adrannol ar gyrion y dref
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: Out-Of-Work Peer Mentoring Service (Substance Misuse/Mental Health)
Cymraeg: Gwasanaeth Mentora Cymheiriaid Di-Waith (Camddefnyddio Sylweddau/Iechyd Meddwl)
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Saesneg: Out of Work Service
Cymraeg: Y Gwasanaeth Di-waith
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gwasanaeth i roi cyngor a chymorth i bobl sydd wedi rhoi’r gorau i gamddefnyddio sylweddau a/neu sy’n gwella o gyflyrau iechyd meddwl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2016