TermCymru

75684 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: overarching concordat
Cymraeg: concordat cyffredin
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: 'concordatau' nid 'concordatiau'
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Overarching Leadership Group
Cymraeg: Grŵp Arweinyddiaeth Cyffredinol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: OLG
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: overarching strategic partnership
Cymraeg: partneriaeth strategol drosfwaol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Saesneg: overbridge
Cymraeg: trosbont
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2006
Saesneg: overburden dump
Cymraeg: dymp gorsborion
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dympiau gorsborion
Diffiniad: Casgliad o wastraff a gloddiwyd o'r tir wrth geisio cyrraedd haen o lo neu fwyn. Nid yw'n cynnwys gwastraff y glo neu'r mwyn ei hun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: over-capacity
Cymraeg: gorgapasiti
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun pysgodfeydd. Gellid aralleirio weithiau ee "mwy o ddisgyblion nag o leoedd".
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Saesneg: overclaim
Cymraeg: gor-gais
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ceisio gormod
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: Overcoming the Barriers: Providing Physical Access to Historic Buildings
Cymraeg: Goresgyn y Rhwystrau: Darparu Mynediad Corfforol i Adeiladau Hanesyddol
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Adroddiad gan Cadw
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Saesneg: overcrowded
Cymraeg: gorlawn
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Saesneg: overcrowded housing
Cymraeg: tai gorlawn
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Saesneg: overcrowding
Cymraeg: gorlenwi
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2008
Saesneg: over-declaration
Cymraeg: datgan gormod o dir
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: over-declaration of area
Cymraeg: gorddatgan arwynebedd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: over-declaration penalty
Cymraeg: cosb am orddatgan (tir)
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cais Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: over-declaration penalty area
Cymraeg: arwynebedd a gosbir am orddatgan
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: over-declared area
Cymraeg: arwynebedd wedi'i orddatgan
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Saesneg: Over-Declared Field Parcels
Cymraeg: Parseli Tir wedi’u Gorddatgan
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Teitl yn Natganiad Talu’r Taliad Sengl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: over declared penalty area
Cymraeg: arwynebedd a dynnir fel cosb am orddatgan
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2010
Saesneg: overdose
Cymraeg: gorddos
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Saesneg: overdue test
Cymraeg: prawf hwyr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Profion TB.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: overdue tests
Cymraeg: profion hwyr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: overfishing
Cymraeg: gorbysgota
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: overflow
Cymraeg: gorlifiant
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Saesneg: overgrazing
Cymraeg: gorbori
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: overhang
Cymraeg: bargodi
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: overhang
Cymraeg: bargod
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: overhanging arch
Cymraeg: bwa sy'n bargodi
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2014
Saesneg: overhanging debt
Cymraeg: dyled grog
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Saesneg: overhead
Cymraeg: gorbenion
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Indirect cost is cost that is not directly related to the production of a specific good or service but that is indirectly related to a variety of goods or services. For example, the cost of administering a large company is an indirect cost that must be spread over a number of products or services. Also called ‘overhead’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: overhead electric lines
Cymraeg: llinellau trydan uwchben
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2008
Saesneg: overhead line
Cymraeg: llinell uwchben
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: llinellau uwchben
Nodiadau: Yng nghyd-destun llinellau trydan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Saesneg: overhead methodology
Cymraeg: methodoleg gorbenion
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2015
Saesneg: overhead projector
Cymraeg: uwchdaflunydd
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: OHP
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: over-indebtedness
Cymraeg: gorddyledusrwydd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Aralleirio os yn bosibl ee "sefyllfa lle mae'r dyledion yn fwy na gwerth yr asedau".
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2004
Saesneg: Overmonnow
Cymraeg: Overmonnow
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Fynwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Fynwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: overnight care
Cymraeg: gofal dros nos
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Saesneg: overnight cash deposit
Cymraeg: rhoi arian i gadw dros nos
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: neu 'rhoi arian yn y banc dros nos'
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mai 2004
Saesneg: overnight line
Cymraeg: llinell dros nos
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: llinellau dros nos
Nodiadau: Yng nghyd-destun y wasg a chyfathrebu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2024
Saesneg: overnutrition
Cymraeg: gorfaethiad
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o gamfaethiad lle mae'r corff yn derbyn gormod o faeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2023
Saesneg: overpass
Cymraeg: trosffordd
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2005
Saesneg: overpasses
Cymraeg: trosffyrdd
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2005
Saesneg: overpayment
Cymraeg: gordaliad
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gordaliadau
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Bil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig. Penderfynwyd ar y term hwn a’r ffurf lluosog gan fod angen gwahaniaethu wrth ‘gordal’, gordaloedd’ am ‘surcharge(s)’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2016
Saesneg: over programme
Cymraeg: gor-raglennu
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Neilltuo mwy o gyllid i brosiectau nag sydd ar gael yn y gyllideb, gan ragdybio na fydd y prosiectau hynny wedi gwario'r arian i gyd ar ddiwedd y flwyddyn ariannol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Saesneg: over-quota production
Cymraeg: cynhyrchu mwy na'r cwota
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: override
Cymraeg: gwrth-wneud
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: override the provisions
Cymraeg: yn drech na’r darpariaethau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2011
Saesneg: Overriding easements and other rights
Cymraeg: Trechu hawddfreintiau a hawliau eraill
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Dogfen ymgynghori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: overriding objective
Cymraeg: prif amcan
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2012
Saesneg: overriding objectives
Cymraeg: prif amcanion
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2012
Saesneg: over-run area
Cymraeg: man gor-redeg
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2004