TermCymru

75684 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Older People and Long Term Care Policy
Cymraeg: Polisi Pobl Hŷn a Gofal Hirdymor
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Saesneg: Older People and Long Term Care Policy Branch
Cymraeg: Y Gangen Polisi Pobl Hŷn a Gofal Hirdymor
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Saesneg: Older People and Long Term Care Policy Directorate
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Polisi Pobl Hŷn a Gofal Hirdymor
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: Older People and Long Term Care Policy Division
Cymraeg: Is-adran Polisi Pobl Hŷn a Gofal Hirdymor
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Older People Coordinators Network e-Bulletin
Cymraeg: e-Fwletin Rhwydwaith Cydgysylltwyr Pobl Hŷn
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010
Saesneg: older people's champion
Cymraeg: eiriolwr dros bobl hŷn
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Saesneg: older people's champions
Cymraeg: eiriolwyr dros bobl hŷn
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Saesneg: Older People’s Commissioner
Cymraeg: Comisiynydd Pobl Hŷn
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r Comisiynydd Pobl Hŷn yn diogelu ac yn hyrwyddo hawliau a lles Pobl Hŷn a ac yn sicrhau bod Cymru'n wlad lle mae pobl hŷn yn cael eu parchu, eu gwerthfawrogi a'u cefnogi i fyw bywyd diogel a dedwydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2017
Saesneg: Older People's Commissioner for Wales
Cymraeg: Comisiynydd Pobl Hŷn Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: Older People's Commissioner for Wales
Cymraeg: Comisiynydd Pobl Hŷn Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: Older People's Organisations
Cymraeg: Sefydliadau Pobl Hŷn
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2004
Saesneg: Older People’s Rights Approach
Cymraeg: Dull o Weithredu Hawliau Pobl Hŷn
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym Saesneg OPRA am y term hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Saesneg: Older People's Services
Cymraeg: Gwasanaethau Pobl Hŷn
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Saesneg: Older People's Strategy Co-ordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Strategaeth Pobl Hŷn
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: Older People's Strategy Unit
Cymraeg: Uned Strategaeth ar gyfer Pobl Hŷn
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: Older People's Wellbeing Monitor for Wales
Cymraeg: Monitor Lles Pobl Hŷn Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Darn o ymchwil.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Saesneg: Older Person's Housing Strategy
Cymraeg: Strategaeth Dai ar gyfer Pobl Hŷn
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Title uses "person" in the singular, not "persons".
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: Older Voices
Cymraeg: Lleisiau Hŷn
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Prosiect newydd gan Mencap Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2011
Saesneg: old fruiting wood
Cymraeg: hen bren sy’n dwyn ffrwyth
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Saesneg: Old Meadows and Pastures
Cymraeg: Hen Ddolydd a Phorfeydd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Saesneg: old private dwelling
Cymraeg: hen annedd breifat
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: hen anheddau preifat
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: Old Radnor
Cymraeg: Pencraig
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: old-style ESA
Cymraeg: hen Lwfans Cyflogaeth a Chymorth
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Defnyddir "hen LCCh" mewn deddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2013
Saesneg: old-style JSA
Cymraeg: hen Lwfans Ceisio Gwaith
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Defnyddir "hen LCG" mewn deddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2013
Saesneg: oleander hawkmoth
Cymraeg: gwalchwyfyn y rhoswydd
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Daphnis neril
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2010
Saesneg: OLEV
Cymraeg: Swyddfa Cerbydau Allyriadau Isel
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Office for Low Emission Vehicles
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2013
Saesneg: O level
Cymraeg: Lefel O
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: OLG
Cymraeg: OLG
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Grŵp Arweinyddiaeth Cyffredinol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: OLGBT
Cymraeg: Pobl Lesbiaidd, Hoyw, Ddeurywiol a Thrawsryweddol Hŷn
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Older Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender People
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2021
Saesneg: olive
Cymraeg: olif
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: olifau
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: olive oil
Cymraeg: olew olewydd
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: Olivier Mythodrama
Cymraeg: Olivier Mythodrama
Statws C
Pwnc: Personél
Diffiniad: Teitl rhaglen PSMW.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2006
Saesneg: OLS
Cymraeg: Swyddfa Gwyddorau Bywyd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Office of Life Sciences
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: Olympic
Cymraeg: Olympaidd
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Olympic Delivery Authority
Cymraeg: Awdurdod Gweithredu'r Gemau Olympaidd
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2011
Saesneg: Olympic flame
Cymraeg: fflam Olympaidd
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2012
Saesneg: Olympic Fund
Cymraeg: Y Gronfa Olympaidd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: y Loteri
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: Olympic Games
Cymraeg: Y Gemau Olympaidd
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Olympic, Paralympic and Commonwealth Games Qualification Events
Cymraeg: Digwyddiadau Cymhwyso ar gyfer y Gemau Olympaidd, y Gemau Paralympaidd a Gemau'r Gymanwlad
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Saesneg: Olympic Resilience Co-Ordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Cydnerthedd y Gemau Olympaidd
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: Olympic torch
Cymraeg: ffagl Olympaidd
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2012
Saesneg: Olympic Torch Relay
Cymraeg: Taith Gyfnewid y Fflam Olympaidd
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: Oman
Cymraeg: Oman
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: Ombudsman
Cymraeg: Ombwdsmon
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Saesneg: Ombudsmen's Services in Wales: Time for Change?
Cymraeg: Gwasanaethau Ombwdsmon yng Nghymru: Amser am Newid?
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Lluosog
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2003
Saesneg: omic
Cymraeg: omig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Y ffurf ansoddeiriol ar y term omics/omeg. Gweler y cofnod hwnnw am ddiffiniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: Omicron
Cymraeg: Omicron
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Enw ar un o amrywolion coronafeirws, SARS-CoV-2.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Rhagfyr 2021
Saesneg: omics
Cymraeg: omeg
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Casgliad o amryw ddisgyblaethau ym maes bioleg sy’n gorffen â’r terfyniad -omeg, ee genomeg, proteomeg, metabolomeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: OMIS
Cymraeg: Gwasanaeth Cyflwyno Marchnadoedd Tramor
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwasanaeth o dan adran UK Trade and Investment.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: omission
Cymraeg: hepgoriad
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2007