TermCymru

75684 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: omissions
Cymraeg: anweithiau
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mesur Arfaethedig y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: omit
Cymraeg: hepgor
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: tynnu rhan o ddeddfiad o ddeddfiad er mwyn diddymu neu ddirymu'r rhan honno
Cyd-destun: Yn gyffredinol, pan fo darpariaeth yn neddfwriaeth sylfaenol y DU wedi ei datgymhwyso o ran Lloegr a bwriedir na fydd yn gymwys mwyach o ran Cymru, mae’r Rheoliadau yn darparu i’r ddarpariaeth honno gael ei hepgor neu (os yw hyn yn gymwys i Ddeddf gyfan) ei diddymu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: omnibus
Cymraeg: omnibws
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Arolygon sy'n cael eu cynnal yn rheolaidd gan asiantaeth ymchwil, ond y gellir eu noddi gan nifer o gleientiaid nad ydynt yn rhannu'r un data ond sy'n prynu'r hawl i gael cwestiynau ar gyfer arolwg i ddiwallu eu hanghenion unigol..
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011
Saesneg: OMS
Cymraeg: Y Cynllun Cynnal Organig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Organic Maintenance Scheme
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2009
Saesneg: on
Cymraeg: ymlaen
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: on a cost plus basis
Cymraeg: ar sail y gost a'r elw
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2006
Saesneg: on active service
Cymraeg: ar wasanaeth gweithredol
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Yn y lluoedd arfog.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2013
Saesneg: on an accommodated basis
Cymraeg: drwy gytundeb y rhieni
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Hwn yn derm newydd ym maes plant sy'n derbyn gofal. Mae rhai yn cael eu rhoi mewn gofal drwy orchymyn yr heddlu, gorchymyn gofal etc, a'r lleill gyda chaniatâd y rhieni, sef 'on an accommodated basis'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Saesneg: on a unit by unit basis
Cymraeg: fesul uned
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2014
Saesneg: On Balance: Diversifying Democracy in Local Government in Wales
Cymraeg: Ar ôl Pwyso a Mesur: Sicrhau Democratiaeth Amrywiol mewn Llywodraeth Leol yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2014
Saesneg: on balance sheet
Cymraeg: ar y fantolen
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Trafodiadau lle mae'r cyllid a'r ased yn ymddangos ar y fantolen.
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Saesneg: on-boarding
Cymraeg: cynefino
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Onboarding, also known as organizational socialization, refers to the mechanism through which new employees acquire the necessary knowledge, skills, and behaviors to become effective organizational members and insiders
Nodiadau: Defnyddir y ffurf 'onboarding' yn Saesneg hefyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2017
Saesneg: on call
Cymraeg: ar alwad
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Dogfen ar Reoliadau Amser Gwaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: on-call working
Cymraeg: gweithio ar alwad
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Hydref 2004
Saesneg: once-a-month injection
Cymraeg: pigiad unwaith y mis
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pigiadau unwaith y mis
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2020
Saesneg: Once for Wales
Cymraeg: Unwaith i Gymru
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2015
Saesneg: Once for Wales Concerns Management System
Cymraeg: System Rheoli Pryderon Unwaith i Gymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Menter gan GIG Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2020
Saesneg: oncology and palliative care
Cymraeg: oncoleg a gofal lliniarol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2004
Saesneg: oncology specialist
Cymraeg: arbenigwr oncoleg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2007
Saesneg: On Common Ground
Cymraeg: Ar Dir Cyffredin
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: ADC (prosiect Amgueddfeydd ac Orielau Cenedlaethol Cymru)
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: on-costs
Cymraeg: argostau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2013
Saesneg: OND
Cymraeg: Swyddfa Datblygu Niwclear
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Office for Nuclear Development
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2010
Saesneg: on deposit
Cymraeg: ar adnau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Arddodiad
Diffiniad: datganiadau amgylcheddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2008
Saesneg: One4all centres
Cymraeg: Canolfannau i Bob Un
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Canolfannau Cymorth Rhondda Cynon Taf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: one and two yearly parishes
Cymraeg: plwyfi profion pob blwyddyn neu ddwy flynedd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Plwyf y mae'n rhaid cynnal profion TB ar bob buches ynddi gan fod achos o TB wedi bod yno.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2008
Saesneg: one-boat operated purse seine
Cymraeg: llawesrwyd sy’n cael ei gweithio o un cwch
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: llawesrwydi sy'n cael eu gweithio o un cwch
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: One Goal
Cymraeg: Un Gôl
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Slogan sy’n rhan o ymgyrch Show Racism the Red Card yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2015
Saesneg: One Health
Cymraeg: Iechyd Cyfunol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymdrechion cydweithredol gwahanol ddisgyblaethau yn lleol, yn genedlaethol ac yn rhyngwladol i sicrhau’r iechyd gorau posibl ar gyfer pobl, anifeiliaid a’r amgylchedd fel ei gilydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2021
Saesneg: Onen
Cymraeg: Onnen
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Fynwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: one-nation society
Cymraeg: cymdeithas un genedl
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2004
Saesneg: One Newport
Cymraeg: Casnewydd yn Un
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Campaign by the City Council.
Nodiadau: Yr enw ar bartneriaeth Bwrdd Gwasanaethau Lleol Casnewydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2016
Saesneg: on-entry assessment
Cymraeg: asesiad dechreuol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: asesiadau dechreuol
Diffiniad: Asesiad statudol o allu plentyn wrth gychwyn mewn lleoliad newydd neu wrth gychwyn ar gyfnod addysg newydd.
Nodiadau: Defnyddir y termau initial assessment / asesiad cychwynnol pan gynhelir yr asesiadau hyn yng nghyd-destun plant sy'n cychwyn addysg feithrin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2023
Saesneg: one-off costs
Cymraeg: costau untro
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Saesneg: one-off non-recurrent initiative
Cymraeg: menter unigol afreolaidd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Saesneg: one-off test
Cymraeg: prawf un-tro
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: TB mewn gwartheg
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Saesneg: One Parent Benefit
Cymraeg: Budd-dal Un Rhiant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2003
Saesneg: one-pass machine
Cymraeg: peiriant cyfunol
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: peiriannau cyfunol
Diffiniad: Peiriant amaethyddol sy'n gallu cyflawni mwy nag un swyddogaeth ar yr un pryd (ee llyfnu a hau). Gall y teclynnau angenrheidiol fod yn rhan integredig o'r un peiriant, neu gall fod yn drefniant lle ychwanegir teclynnau at beiriant arall.
Nodiadau: Elfen bosibl mewn peiriant cyfunol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2022
Saesneg: One person can make a difference
Cymraeg: Gall un person wneud gwahaniaeth
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Thema Diwrnod Cofio'r Holocost 2006
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2005
Saesneg: one-person protest
Cymraeg: protest un person
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Lluosog
Lluosog: protestiadau un person
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Saesneg: One Planet Nation
Cymraeg: Cenedl Un Blaned
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2012
Saesneg: One Planet Wales
Cymraeg: Cymru Un Blaned
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Teitl a ddefnyddir gan WWF Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: "one size fits all" approach
Cymraeg: un ateb sy'n addas i bawb
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2012
Saesneg: One Step Too Far
Cymraeg: Cam yn Ormod
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: camynormod.org
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: one stop shop
Cymraeg: siop un stop
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Un man lle gellir cael llawer o wasanaethau neu wybodaeth.
Nodiadau: Ym maes gweinyddu cyhoeddus, defnyddir y term yn aml ar gyfer lleoliadau gwasanaeth lle gellir cael nifer o wasanaethau gwahanol gan sefydliad, ac ar gyfer gwefannau sy'n cynnig nifer o wasanaethau neu ddarnau o wybodaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Chwefror 2024
Saesneg: one to one appointment
Cymraeg: apwyntiad personol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: I drafod yr opsiynau rheoli sydd wedi’u dewis gan ymgeiswyr.
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Saesneg: One Voice Wales
Cymraeg: Un Llais Cymru
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Corff newydd i siarad ar ran cynghorau cymuned a chynghorau tref Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2007
Saesneg: One Voice Wales: Prospectus
Cymraeg: Un Llais Cymru: Prosbectws
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2003.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: One Voice Wales: Supporting Community and Town Councils: Summer 2003
Cymraeg: Un Llais Cymru: Yn Cefnogi Cynghorau Cymuned a Chynghorau Tref: Haf 2003
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: National Assembly for Wales publication
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: One Wales 24 - Passing the Half-way mark
Cymraeg: Cymru'n Un 24 - Cyrraedd hanner ffordd
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2009
Saesneg: One Wales - A Progressive Agenda for the Government of Wales
Cymraeg: Cymru’n Un - Rhaglen Flaengar ar gyfer Llywodraethu Cymru
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cytundeb rhwng y Grŵp Llafur a Grŵp Plaid Cymru yn y Cynulliad Cenedlaethol, Mehefin 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2007