TermCymru

75684 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: official statistics
Cymraeg: ystadegau swyddogol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Bathodyn a ddefnyddir ar fathau penodol o ystadegau gan y Swyddfa Ystadegau Gwladol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2023
Saesneg: official statistics in development
Cymraeg: ystadegau swyddogol o dan ddatblygiad
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Bathodyn a ddefnyddir ar fathau penodol o ystadegau gan y Swyddfa Ystadegau Gwladol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2023
Saesneg: official status
Cymraeg: statws swyddogol
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Saesneg: official statutory accounts
Cymraeg: cyfrifon statudol swyddogol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2021
Saesneg: official veterinarian
Cymraeg: milfeddyg swyddogol
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: milfeddygon swyddogol
Diffiniad: Milfeddyg sydd wedi ei benodi gan Weinidogion Cymru ac sydd wedi cymhwyso’n briodol i gynnal rheolaethau swyddogol a gweithgareddau swyddogol eraill er mwyn gwirio cydymffurfedd â’r rheolau penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Gorffennaf 2023
Saesneg: off-label drug
Cymraeg: cyffur all-drwydded
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Also known as an "off-license drug".
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2012
Saesneg: off-licence
Cymraeg: siop ddiodydd drwyddedig
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: siopau diodydd trwyddedig
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2020
Saesneg: off-license drug
Cymraeg: cyffur all-drwydded
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Also known as an "off-label drug".
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2012
Saesneg: offline
Cymraeg: all-lein
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: offline improvement
Cymraeg: gwelliant nad yw ar y ffordd bresennol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwelliannau nad ydynt ar y ffordd bresennol
Diffiniad: ‘Offline’ means works that are outside of the existing highway, typically in adjacent land.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Saesneg: offline publication
Cymraeg: cyhoeddiad all-lein
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwaith di-brint nad yw'n cael ei gyrchu neu ei gyflenwi trwy gyfrwng y rhyngrwyd ac a gofnodir ar ffurf faterol yn cynnwys CD Rom, DVD neu ficroffurf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Saesneg: off-payroll engagement
Cymraeg: swydd oddi ar y gyflogres
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Lluosog: swyddi oddi ar y gyflogres
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Saesneg: off-payroll working
Cymraeg: gweithio oddi ar y gyflogres
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ymgymryd â gwaith, yn enwedig yn y sector cyhoeddus, drwy drefniant na thelir amdano drwy gyflogres y sefydliad dan sylw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Saesneg: off-peak electricity
Cymraeg: trydan oriau allfrig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: off-peak fare
Cymraeg: tocyn adegau tawel
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: off-resonant
Cymraeg: all-gyseiniol
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Ffiseg niwclear
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2012
Saesneg: off-road bike
Cymraeg: beic oddi ar y ffordd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: off-road cycling centre of excellence
Cymraeg: canolfan ragoriaeth mewn beicio oddi ar y ffordd
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: off-road driver
Cymraeg: gyrrwr oddi ar y ffordd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Saesneg: off-roader
Cymraeg: gyrrwr oddi ar y ffordd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Saesneg: off-road vehicle
Cymraeg: cerbyd oddi ar y ffordd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: off-sales
Cymraeg: gwerthu alcohol i'w yfed oddi ar y safle
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2021
Saesneg: offset
Cymraeg: gosod yn erbyn
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Gosod rhent yn erbyn iawndal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2014
Saesneg: offsetting credit
Cymraeg: credyd carbon
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Enw arall lwfansau llygru/pollution allowance. Gall diwydiant brynu credyd carbon i wneud iawn am y llygredd y bu’n amhosibl iddo osgoi (er gwaetha pob ymdrech efallai) ei gynhyrchu. Gall ei ddefnyddio i blannu planhigion i ddal carbon neu ei fuddsoddi mewn ynni adnewyddadwy (hyd at werth y lygredd y mae wedi’i gynhyrchu, fel y mynegir hwnnw yng ngwerth y credyd carbon).
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011
Saesneg: offshore
Cymraeg: ar y môr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: Offshore Combustion Installations (Pollution Prevention and Control) Regulations 2013
Cymraeg: Rheoliadau Gosodiadau Hylosgi Alltraeth (Atal a Rheoli Llygredd) 2013
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018
Saesneg: offshore employment intermediary
Cymraeg: asiantaeth gyswllt gyflogaeth alltraeth
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: asiantaethau cyswllt cyflogaeth alltraeth
Diffiniad: An offshore employment intermediary is a business in the labour supply chain that is incorporated outside of the EU or Isle of Man e.g. an umbrella company based in the Channel Islands.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2017
Saesneg: offshore energy
Cymraeg: cynhyrchu ynni ar y môr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Yn ymwneud â phrosiect ynni'r llanw aber afon Hafren.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Saesneg: offshore energy installation
Cymraeg: gosodiad ynni alltraeth
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Any of the following installations that are maintained in the sea or on the foreshore or other land intermittently covered with water, and that are not connected with dry land by a permanent structure providing access at all times and for all purposes - (a) installations used for oil activities, gas activities or for the exploration or exploitation of gas or oil;. (b) carbon dioxide storage installations; (c) renewable energy installations. (The National Assembly for Wales (Legislative Competence) (Environment) Order 2009)
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2009
Saesneg: offshore installation
Cymraeg: gosodiad alltraeth
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Saesneg: Offshore Marine Conservation (Natural Habitats &c Regulations 2007
Cymraeg: Rheoliadau Cadwraeth Forol Alltraeth (Cynefinoedd Naturiol, &c.) 2007
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Saesneg: Offshore Marine Regulations
Cymraeg: Rheoliadau Morol oddi ar yr Arfordir
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cafodd rhain eu gwneud yn 2007.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: offshore oil and gas exploration and exploitation
Cymraeg: chwilio am olew a nwy alltraeth ac elwa arnynt
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2011
Saesneg: offshore oil and gas operations
Cymraeg: gweithrediadau olew a nwy ar y môr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: offshore planning region
Cymraeg: rhanbarth cynllunio dyfroedd y môr mawr
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Saesneg: Offshore Renewable Energy Catapult
Cymraeg: Offshore Renewable Energy Catapult
Statws A
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Menter Ewropeaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2020
Saesneg: Offshore Renewables Joint Industries Partnership
Cymraeg: Cyd-fwrdd y Diwydiant Cynhyrchu Ynni Adnewyddadwy ar y Môr
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2020
Saesneg: Offshore Renewables Policy Manager
Cymraeg: Rheolwr Polisi Ynni Adnewyddadwy Alltraeth
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Saesneg: offshore resource management plan
Cymraeg: cynllun rheoli adnoddau’r môr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011
Saesneg: Offshore Wind Environmental Improvement Package
Cymraeg: Pecyn Gwelliannau Amgylcheddol Ynni Gwynt Alltraeth
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Elfen yn y Bil Diogeledd Ynni gan Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2024
Saesneg: offshore wind farm
Cymraeg: fferm wynt ar y môr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2003
Saesneg: offshore wind generation
Cymraeg: cynhyrchu ynni gwynt ar y môr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Saesneg: offside lane
Cymraeg: lôn allanol
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: lonydd allanol
Diffiniad: y lôn ar gerbydffordd sydd bellaf o ymyl y ffordd
Cyd-destun: mynd yn lôn allanol y gerbytffordd tua'r gorllewin i unrhyw gyfeiriad ac eithrio tua'r dwyrain
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: off-site
Cymraeg: oddi ar y safle
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Yng nghyd-destun canllawiau i weithleoedd yn sgil COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: off-site emergency plan
Cymraeg: cynllun oddi ar y safle ar gyfer argyfyngau
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau oddi ar y safle ar gyfer argyfyngau
Diffiniad: Cynllun ar gyfer ymdrin â mesurau i atal a rheoli argyfyngau sy'n effeithio ar y cyhoedd a'r amgylchedd y tu allan i safle penodol, ee gorsaf ynni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: off-slip road
Cymraeg: ffordd ymadael
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ffyrdd ymadael
Diffiniad: ffordd (unffordd, fel arfer) fer sy'n galluogi traffig i ymadael â phriffordd
Cyd-destun: Y darn hwnnw o brif gerbytffordd tua'r gorllewin y draffordd o'r man lle y mae'r ffordd ymadael tua'r gorllewin wrth Gyffordd 23 yn gwyro o brif gerbytffordd tua'r gorllewin y draffordd i'r man lle y mae'r ffordd ymuno tua'r gorllewin wrth Gyffordd 24 Coldra yn uno â phrif gerbytffordd tua'r gorllewin y draffordd
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: off-the-job training
Cymraeg: hyfforddiant i ffwrdd o'r gwaith
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2007
Saesneg: off the shelf components
Cymraeg: cydrannau parod
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2012
Saesneg: off-trade
Cymraeg: allfasnach
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Tachwedd 2012
Saesneg: off-white
Cymraeg: llwydwyn
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Not quite white, rather yellowish or greyish white. Chambers Dictionary.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010