TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: ocular
Cymraeg: ociwlar
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Yng nghyd-destun gwasanaethau gofal llygaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: ocular care
Cymraeg: gofal ociwlar
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yn gyffredinol mae'r term hwn yn gyfystyr ag 'eye care' ac fe'i defnyddir mewn cyd-destunau clinigol a thechnegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: ocular condition
Cymraeg: cyflwr ociwlar
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflyrau ociwlar
Nodiadau: Yn gyffredinol mae'r term hwn yn gyfystyr ag 'eye condition' ac fe'i defnyddir mewn cyd-destunau clinigol a thechnegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: ocular disease
Cymraeg: clefyd ociwlar
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: clefydau ociwlar
Nodiadau: Yn gyffredinol mae'r term hwn yn gyfystyr ag 'eye disease' ac fe'i defnyddir mewn cyd-destunau clinigol a thechnegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: ocular examination
Cymraeg: archwiliad ociwlar
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: archwiliadau ociwlar
Nodiadau: Yn gyffredinol mae'r term hwn yn gyfystyr ag 'ocular disease' ac fe'i defnyddir mewn cyd-destunau clinigol a thechnegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: ocular health
Cymraeg: iechyd ociwlar
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yn gyffredinol mae'r term hwn yn gyfystyr ag 'ocular health' ac fe'i defnyddir mewn cyd-destunau clinigol a thechnegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: ocular hypertension
Cymraeg: gorbwysedd ocwlar
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2016
Saesneg: ocular media
Cymraeg: cyfryngau ociwlar
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Y strwythurau sydd fel arfer yn dryloyw yn y llygad, gan gynnwys y gornbilen, y lens, yr hylif gwydrog a'r hylif dyfrllyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2024
Saesneg: ocular pathology
Cymraeg: patholeg ociwlar
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr astudiaeth o afiechydon y llygad a chrau'r llygad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: ocular therapeutics
Cymraeg: therapiwteg ociwlar
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yr astudiaeth o driniaethau ar gyfer anhwylderau'r llygaid a chrau'r llygad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: oculoplastic condition
Cymraeg: cyflwr ocwloblastig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun optometreg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Saesneg: oculoplastics
Cymraeg: ocwloblasteg
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun optometreg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Saesneg: OCVO
Cymraeg: OCVO
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Office of the Chief Veterinary Officer
Nodiadau: Enw llawn: Swyddfa'r Prif Filfeddyg. Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2016
Saesneg: OCW
Cymraeg: Canolfan Organig Cymru
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Organic Centre Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2004
Saesneg: ODI
Cymraeg: Swyddfa Materion Anabledd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Office for Disability Issues
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: odorising
Cymraeg: arogleiddio
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: ODP
Cymraeg: ODP
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: ymarferydd yr adran lawdriniaethau
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: ODPF
Cymraeg: Fforwm Partneriaeth Cyflawni Gweithredol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Operational Delivery Partners Forum
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: ODPM
Cymraeg: ODPM
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Swyddfa'r Dirprwy Brif Weinidog
Cyd-destun: Former UK Cabinet post.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Saesneg: ODTC
Cymraeg: Canolfan Diagnosteg a Thriniaeth Offthalmig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ophthalmic Diagnostic and Treatment Centre
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Saesneg: OECD
Cymraeg: Y Sefydliad ar gyfer Cydweithrediad a Datblygiad Economaidd
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Organisation for Economic Co-operation and Development
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Saesneg: OECD Multi-level Governance Review: The Future of Regional Development and Investment in Wales
Cymraeg: Adolygiad yr OECD o Wahanol Haenau Llywodraethu: Dyfodol Datblygiad a Buddsoddiad Rhanbarthol yng Nghymru
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Saesneg: oedema
Cymraeg: oedema
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyflwr lle bydd hylif dyfrllyd yn casglu yng nghelloedd a cheudodau'r corff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: OEM
Cymraeg: Gweithgynhyrchu Cyfarpar Gwreiddiol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Original Equipment Manufacture
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2006
Saesneg: oenological practices
Cymraeg: arferion gwinyddol
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Y prosesau, triniaethau, technegau neu ddeunyddiau a ddefnyddir i gynhyrchu gwin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: OEP
Cymraeg: Swyddfa Diogelu'r Amgylchedd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Office of Environmental Protection.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: oesophageal pH monitoring
Cymraeg: monitro pH oesoffagaidd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Saesneg: oesophagus
Cymraeg: oesoffagws
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mawrth 2006
Saesneg: oestradiol preparation
Cymraeg: paratoad oestriadol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: paratoadau oestriadol
Diffiniad: Meddyginiaeth a roddir fel rhan o driniaeth ar gyfer dysfforia rhywedd, ymysg cyflyrau eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2024
Saesneg: oestrogens
Cymraeg: oestrogenau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Saesneg: oestrus activity
Cymraeg: arwyddion gofyn tarw yn y fuches
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Yng nghyd-destun gwartheg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Saesneg: oestrus suppression
Cymraeg: rhwystro…rhag mynd yn wasod
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2009
Saesneg: of African descent
Cymraeg: o dras Affricanaidd
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Saesneg: of animal origin
Cymraeg: sy'n dod o anifeiliaid
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2024
Saesneg: Ofcom
Cymraeg: Ofcom
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Y Swyddfa Gyfathrebiadau
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Saesneg: Offa
Cymraeg: Offa
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: offal
Cymraeg: offal
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: off balance sheet
Cymraeg: oddi ar y fantolen
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Trafodiadau lle nad yw'r cyllid a'r ased yn ymddangos ar y fantolen.
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Saesneg: OFFC
Cymraeg: Rheolau Bwyd a Phorthiant Swyddogol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Official Feed and Food Controls
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2011
Saesneg: off-CE-marked
Cymraeg: heb farc CE
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2020
Saesneg: offcut
Cymraeg: torbren
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Piece of waste wood left behind after cutting a larger piece.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Chwefror 2005
Saesneg: offcuts
Cymraeg: torbrennau
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Chwefror 2005
Saesneg: offence
Cymraeg: trosedd
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: troseddau
Diffiniad: gweithred sy'n groes i'r gyfraith ac y gellir ei chosbi mewn achos llys
Cyd-destun: Mae person sy’n cynnal busnes tybaco neu nicotin mewn mangre yng Nghymru heb gael ei gofrestru yn cyflawni trosedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: Offences against the Person, incorporating the Charging Standard
Cymraeg: Offences against the Person, incorporating the Charging Standard
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dogfen gan Wasanaeth Erlyn y Goron. Nid oes fersiwn Gymraeg arni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Saesneg: offences and penalties legislation
Cymraeg: deddfwriaeth troseddau a chosbau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: offences brought to justice
Cymraeg: troseddau a ddygwyd gerbron y llys
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: OBTJ
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: offence triable either way
Cymraeg: trosedd neillffordd
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: troseddau neillffordd
Nodiadau: Mae'r term 'either-way offence' yn gyfystyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mehefin 2022
Saesneg: offend
Cymraeg: troseddu
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: cyflawni trosedd
Cyd-destun: Pecyn cymorth asesu wedi'i seilio ar ymchwil yw Asset/Onset sy'n cael ei ddefnyddio gan ymarferwyr i nodi'r rhesymau pam mae person ifanc yn troseddu, pa mor debygol ydyw o aildroseddu, pa mor agored i niwed ydyw a'r risg o niwed difrifol i bobl eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: offender
Cymraeg: troseddwr
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: troseddwyr
Diffiniad: person sy'n cyflawni trosedd
Cyd-destun: Caiff y llys sy’n euogfarnu person (“y troseddwr”) o drosedd o dan is-adran (1) orchymyn i’r troseddwr dalu swm y taliad o dan sylw neu (mewn achos pan fo rhan o’r taliad wedi ei had-dalu) y swm sy’n weddill o’r taliad i’r person a’i talodd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: Offender Assessment System
Cymraeg: System Asesu Troseddwyr
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: OASys
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011