TermCymru

75684 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Office for Science and Technology
Cymraeg: Y Swyddfa dros Wyddoniaeth a Thechnoleg
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Llywodraeth y DU
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Saesneg: Office for Security and Counter Terrorism
Cymraeg: Swyddfa Diogelwch a Gwrthderfysgaeth
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: OSCT
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Saesneg: Office for Standards in Education, Children's Services and Skills
Cymraeg: Swyddfa Safonau mewn Addysg
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ofsted
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Saesneg: Office for Statistics Regulation
Cymraeg: Y Swyddfa Rheoleiddio Ystadegau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Saesneg: Office for Strategic Co-ordination of Health Research
Cymraeg: Swyddfa Cydlynu Strategol Ymchwil i Iechyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: OSCHR
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Saesneg: Office for Tenants and Social Landlords
Cymraeg: Swyddfa ar gyfer Tenantiaid a Landlordiaid Cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: Office for Zero Emission Vehicles
Cymraeg: Y Swyddfa Cerbydau Di-allyriadau
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar enw corff nad oes ganddo ffurf swyddogol Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2022
Saesneg: office-holder
Cymraeg: swydd-ddeiliad
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Saesneg: office-holders
Cymraeg: swydd-ddeiliaid
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Saesneg: office locations
Cymraeg: lleoliad y swyddfeydd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Saesneg: Office Manager
Cymraeg: Rheolwr Swyddfa
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2019
Saesneg: Office Manager and Diary Secretary
Cymraeg: Rheolwr Swyddfa ac Ysgrifennydd Dyddiadur
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2010
Saesneg: Office Manager and Personal Assistant
Cymraeg: Rheolwr Swyddfa a Chynorthwyydd Personol
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: office member
Cymraeg: swyddog-aelod
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2012
Saesneg: Office of Chief Social Research Officer
Cymraeg: Swyddfa'r Prif Swyddog Ymchwil Gymdeithasol
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Saesneg: Office of Communications
Cymraeg: Y Swyddfa Gyfathrebiadau
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ofcom
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2006
Saesneg: Office of Environmental Protection
Cymraeg: Swyddfa Diogelu'r Amgylchedd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: Office of Fair Trading
Cymraeg: Y Swyddfa Masnachu Teg
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: OFT
Cyd-destun: Disodlwyd yn 2014 gan yr Awdurdod Cystadleuaeth a Marchnadoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Saesneg: Office of Fair Trading report following its care homes market study
Cymraeg: adroddiad y Swyddfa Masnachu Teg yn dilyn ei hastudiaeth o'r farchnad cartrefi gofal
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Disgrifiad o adroddiad Saesneg yw hwn - nid dyma'r union deitl ar y clawr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Saesneg: Office of Fair Work
Cymraeg: Y Swyddfa Gwaith Teg
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Saesneg: Office of Government Commerce
Cymraeg: Swyddfa Masnach y Llywodraeth
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: OGC
Cyd-destun: Rhan o Lywodraeth y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2003
Saesneg: Office of Government Commerce Common Minimum Standards
Cymraeg: Safonau Cyffredin Gofynnol Swyddfa Masnach y Llywodraeth
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Saesneg: Office of Life Sciences
Cymraeg: Swyddfa Gwyddorau Bywyd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: OLS
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: Office of Manpower Economics
Cymraeg: Swyddfa Economeg y Gweithlu
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: OME
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Office of Parliamentary Counsel
Cymraeg: Swyddfa'r Cwnsleriaid Seneddol
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2006
Saesneg: Office of Population Censuses and Surveys
Cymraeg: Swyddfa Cyfrifiadau ac Arolygon Poblogaeth
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: OPCS
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2006
Saesneg: Office of Public Sector Information
Cymraeg: Swyddfa Gwybodaeth y Sector Cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: OPSI
Cyd-destun: Rhan o'r Archifau Gwladol erbyn hyn..
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Saesneg: Office of Qualifications and Examinations Regulation
Cymraeg: Swyddfa Rheoleiddio Cymwysterau ac Arholiadau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ofqual
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2009
Saesneg: Office of Rail Regulation
Cymraeg: Swyddfa Rheoleiddio'r Rheilffyrdd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ORR
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2005
Saesneg: Office of Science and Technology
Cymraeg: Y Swyddfa dros Wyddoniaeth a Thechnoleg
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: OST
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: Office of Telecommunications
Cymraeg: Y Swyddfa Rheoliadau Telathrebu
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Oftel
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Medi 2004
Saesneg: Office of the Business Minister and Chief Whip
Cymraeg: Swyddfa'r Gweinidog Busnes a'r Prif Chwip
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: OBMCW
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2007
Saesneg: Office of the Chief Digital Officer
Cymraeg: Swyddfa'r Prif Swyddog Digidol
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Saesneg: Office of the Chief Information Officer
Cymraeg: Swyddfa'r Prif Swyddog Gwybodaeth
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: Office of the Chief Medical Adviser
Cymraeg: Swyddfa'r Prif Gynghorydd Meddygol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2003
Saesneg: Office of the Chief Medical Officer
Cymraeg: Swyddfa'r Prif Swyddog Meddygol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: OCMO
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Saesneg: Office of the Chief Medical Officer - Business Unit
Cymraeg: Swyddfa'r Prif Swyddog Meddygol - Yr Uned Fusnes
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2005
Saesneg: Office of the Chief Nursing Officer
Cymraeg: Swyddfa'r Prif Swyddog Nyrsio
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: OCNO
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Saesneg: Office of the Chief Social Research Officer
Cymraeg: Swyddfa'r Prif Swyddog Ymchwil Gymdeithasol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: OCSRO
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2006
Saesneg: Office of the Chief Technology Officer
Cymraeg: Swyddfa'r Prif Swyddog Technoleg
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: OCTO
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2005
Saesneg: Office of the Chief Veterinary Officer
Cymraeg: Swyddfa'r Prif Filfeddyg
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: OCVO
Nodiadau: Rhan o Grŵp yr Economi, Sgiliau a Chyfoeth Naturiol yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016. Gellir defnyddio’r acronym OVCO yn Gymraeg os oes gwir angen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ionawr 2016
Saesneg: Office of the Commissioner for Public Appointments
Cymraeg: Swyddfa'r Comisiynydd Penodiadau Cyhoeddus
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: OCPA
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2008
Saesneg: Office of the Counsel General
Cymraeg: Swyddfa'r Cwnsler Cyffredinol
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Adran y Prif Weinidog a Swyddfa’r Cabinet yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Rhagfyr 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2015
Saesneg: Office of the Counsel General (Administration)
Cymraeg: Swyddfa'r Cwnsler Cyffredinol (Gweinyddiaeth)
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2002
Saesneg: Office of the Deputy Prime Minister
Cymraeg: Swyddfa’r Dirprwy Brif Weinidog
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: San Steffan
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2003
Saesneg: Office of the Director
Cymraeg: Swyddfa'r Cyfarwyddwr
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2013
Saesneg: Office of the Director General
Cymraeg: Swyddfa'r Cyfarwyddwr Cyffredinol
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2016
Saesneg: Office of the Director of Corporate Services
Cymraeg: Swyddfa'r Cyfarwyddwr, Gwasanaethau Corfforaethol
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Saesneg: Office of the First Minister
Cymraeg: Swyddfa'r Prif Weinidog
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: OFM
Cyd-destun: Gofal: Mae 'Office of the First Minister' i'w gael yn yr Alban ac Iwerddon hefyd.
Nodiadau: Rhan o Adran y Prif Weinidog a Swyddfa’r Cabinet yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Rhagfyr 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2015
Saesneg: Office of the First Minister and Brexit Group
Cymraeg: Grŵp Swyddfa’r Prif Weinidog a Brexit
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Grŵp yn Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2018