TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Newport Credit Union
Cymraeg: Undeb Credyd Casnewydd
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Saesneg: Newport Deep
Cymraeg: Dyfnfor Casnewydd
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: Newport & District Refugee Support Group
Cymraeg: Grŵp Cymorth Ffoaduriaid Casnewydd a’r Cylch
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mehefin 2010
Saesneg: Newport East
Cymraeg: Dwyrain Casnewydd
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Etholaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Saesneg: Newport Housing Trust
Cymraeg: Ymddiriedolaeth Tai Casnewydd
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: Newport Local Education Authority
Cymraeg: Awdurdod Addysg Lleol Casnewydd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: Newport Local Health Board
Cymraeg: Bwrdd Iechyd Lleol Casnewydd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Disodlwyd gan Fwrdd Iechyd Aneurin Bevan yn 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Saesneg: Newport Local Strategic Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Strategol Leol Casnewydd
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2008
Saesneg: Newport Provisions Market
Cymraeg: Marchnad Nwyddau Casnewydd
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2006
Saesneg: Newport Ship
Cymraeg: Llong Casnewydd
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Saesneg: Newport Unlimited
Cymraeg: Newport Unlimited
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Diffiniad: Cwmni Adfywio Casnewydd. Dim teitl Cymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: Newport West
Cymraeg: Gorllewin Casnewydd
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Etholaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Saesneg: Newport Wetlands Reserve
Cymraeg: Gwarchodfa Gwlyptiroedd Casnewydd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2006
Saesneg: New Powers and New Challenges
Cymraeg: Pwerau Newydd a Heriau Newydd
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cynhadledd y Rhwydwaith Arweiniad Ariannol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2014
Saesneg: New Product Introduction Specialist Cross Sector
Cymraeg: Arbenigwr Cyflwyno Cynnyrch Newydd Traws-sector
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: New Quay
Cymraeg: Ceinewydd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Ceredigion
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: New Quay and Llanllwchaearn
Cymraeg: Ceinewydd a Llanllwchaearn
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Ceredigion. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ceredigion (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: New Quay Head
Cymraeg: Penrhyn Ceinewydd
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Nodwedd ddaearyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2021
Saesneg: New Quay Watersports Centre
Cymraeg: Canolfan Chwaraeon Dŵr Cei Newydd
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Saesneg: New Radnor
Cymraeg: Maesyfed
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Powys
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: new rapid test
Cymraeg: prawf cyflym newydd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion cyflym newydd
Cyd-destun: Drwy ddefnyddio’r profion cyflym newydd i sgrinio pobl, mae potensial i ganfod yr haint yn gynharach, gan leihau’r risg o’i drosglwyddo ymhellach.
Nodiadau: Yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2020
Saesneg: new record
Cymraeg: cofnod newydd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: New Roads and Street Works Act 1991
Cymraeg: Deddf Ffyrdd Newydd a Gwaith Stryd 1991
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Saesneg: New Roads and Street Works Act 1991 (Charges for Unreasonably Prolonged Occupation of the Highway)
Cymraeg: Deddf Ffyrdd Newydd a Gwaith Stryd 1991 (Codi Tâl am Feddiannu Priffordd am Gyfnod sydd wedi'i Ymestyn yn Afresymol)
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: new routes into nursing
Cymraeg: llwybrau newydd i fyd nyrsio
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: news
Cymraeg: newyddion
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: NEWS
Cymraeg: Sgoriau Rhybudd Cynnar Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: National Early Warning Scores
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2013
Saesneg: News Co-ordination Centre
Cymraeg: Canolfan Cydgysylltu Newyddion
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: New Service Framework for the Future Provision of Advocacy Service in Wales
Cymraeg: Fframwaith Gwasanaeth Newydd ar gyfer Darparu Gwasanaethau Eirioli yng Nghymru yn y Dyfodol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Saesneg: new settlement
Cymraeg: anheddiad newydd
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: newsfeed
Cymraeg: ffrwd newyddion
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: newsgroup
Cymraeg: grŵp newyddion
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2007
Saesneg: newsletter
Cymraeg: newyddlen
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Saesneg: newsletter
Cymraeg: newyddlen
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: newyddlenni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2014
Saesneg: newsletters
Cymraeg: newyddlenni
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2014
Saesneg: New South Wales
Cymraeg: De Cymru Newydd
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Saesneg: newspaper
Cymraeg: papur newydd
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lluosog: papurau newydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: News Planning Team
Cymraeg: Tîm Cynllunio Newyddion
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Saesneg: Newsplan Wales
Cymraeg: Newsplan Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2004
Saesneg: newsreader
Cymraeg: darllenydd newyddion
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: News & Regional Comms Team
Cymraeg: Y Tîm Newyddion a Chyfathrebu Rhanbarthol
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Adran y Prif Weinidog a Swyddfa’r Cabinet yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2016
Saesneg: Newsroom
Cymraeg: Stafell Newyddion
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Welsh Government online newsroom.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2010
Saesneg: newsroom
Cymraeg: ystafell newyddion
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2010
Saesneg: news server
Cymraeg: gweinydd newyddion
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: new strategic roads policing model
Cymraeg: model plismona newydd ar gyfer ffyrdd strategol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Saesneg: new-style ESA
Cymraeg: Lwfans Cyflogaeth a Chymorth newydd
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Defnyddir "LCCh newydd" mewn deddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2013
Saesneg: new-style JSA
Cymraeg: Lwfans Ceisio Gwaith newydd
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Defnyddir "LCG newydd" mewn deddfwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2013
Saesneg: new supply dwelling
Cymraeg: annedd y cyflenwad newydd
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: anheddau’r cyflenwad newydd
Diffiniad: Newly-built homes and those which have not been let to a tenant at any time during the six months prior to the coming to force of the legal provisions.
Nodiadau: Term sy’n ymwneud â diddymu’r Hawl i Brynu er mwyn diogelu’r stoc tai cymdeithasol. Mae’n bosibl y byddai’r amrywiad “annedd sy’n rhan o’r cyflenwad newydd” yn fwy addas, gan ddibynnu ar y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2016
Saesneg: new table valuation system for cattle compensation
Cymraeg: system tabl prisio newydd ar gyfer pennu iawndal gwartheg
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: new TB herd incident
Cymraeg: buches ag achosion newydd o TB
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: buchesi ag achosion newydd o TB
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018