TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: new to English
Cymraeg: newydd i'r Saesneg
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Un o'r lefelau caffael iaith i ddisgyblion ysgol sy'n siarad Saesneg fel iaith ychwanegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2012
Saesneg: New to exporting? We can help!
Cymraeg: Newydd ddechrau allforio? Gallwn ni helpu!
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Diffiniad: Slogan marchnata.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Saesneg: Newton
Cymraeg: Newton
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Abertawe
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2016
Saesneg: Newton
Cymraeg: Drenewydd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: new town
Cymraeg: tref newydd
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: trefi newydd
Diffiniad: Anheddiad annibynnol newydd a ddynodwyd ac a gynlluniwyd o dan Ddeddf Trefi Newydd 1946 a deddfwriaeth ddilynol.
Cyd-destun: Ar gyfer darpariaeth bellach ynghylch y caniatâd y caniateir ei roi drwy orchymyn datblygu mewn cysylltiad â chynigion i ddatblygu ardal datblygu trefol neu dref newydd, gweler adran 148 o Ddeddf Llywodraeth Leol, Cynllunio a Thir 1980 ac adran 7 o Ddeddf Trefi Newydd 1981.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Saesneg: Newtown
Cymraeg: Y Drenewydd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Powys
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2016
Saesneg: Newtown Central and South
Cymraeg: Canol a De’r Drenewydd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Newtown East
Cymraeg: Dwyrain y Drenewydd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Newtown Integrated Family Centre
Cymraeg: Canolfan Integredig i Deuluoedd y Drenewydd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: Newtown North
Cymraeg: Gogledd y Drenewydd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Newtown West
Cymraeg: Gorllewin y Drenewydd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Powys. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Powys (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: new transitional Tir Cynnal commitment
Cymraeg: ymrwymiad pontio newydd Tir Cynnal
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2009
Saesneg: New Traveller
Cymraeg: Teithiwr Newydd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Saesneg: New Treatment Fund
Cymraeg: Cronfa Triniaethau Newydd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2016
Saesneg: New Tredegar
Cymraeg: Tredegar Newydd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Caerffili. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Caerffili (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: New Tredegar Regeneration Strategy
Cymraeg: Strategaeth i Adfywio Tredegar Newydd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2006
Saesneg: new Velindre Cancer Centre
Cymraeg: Canolfan Ganser newydd Felindre
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2023
Saesneg: new.wales.gov.uk
Cymraeg: newydd.cymru.gov.uk
Statws A
Pwnc: TGCh
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2006
Saesneg: New Waterways Charity
Cymraeg: Elusen Dyfrffyrdd Newydd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NWC
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2011
Saesneg: new world economy
Cymraeg: economi fyd-eang newydd
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2004
Saesneg: New Year's Day
Cymraeg: Dydd Calan
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2006
Saesneg: New York
Cymraeg: Efrog Newydd
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2003
Saesneg: New Young Onset Dementia Community Services
Cymraeg: Gwasanaethau Cymunedol ar gyfer Dementia sy’n dechrau mewn Pobl Ifanc
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Saesneg: New Zealand
Cymraeg: Seland Newydd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: New Zealand pigmyweed
Cymraeg: corchwyn Seland Newydd
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Crassula helmsii
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: next
Cymraeg: nesaf
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: next bookmark
Cymraeg: nod tudalen nesaf
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: next control
Cymraeg: rheolydd nesaf
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: next drawing
Cymraeg: llun nesaf
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: next error
Cymraeg: gwall nesaf
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: next footnote
Cymraeg: troednodyn nesaf
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Next Generation Broadband for Wales
Cymraeg: Band Eang y Genhedlaeth Nesaf i Gymru
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: www.cymru.gov.uk/NGBW
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ebrill 2011
Saesneg: Next Generation Broadband Project
Cymraeg: Prosiect Band Eang y Genhedlaeth Nesaf
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2011
Saesneg: Next Generation Networks Exploitation Manager
Cymraeg: Rheolwr Elwa ar Rwydweithiau'r Genhedlaeth Nesaf
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Saesneg: Next Generation Predictive Policing
Cymraeg: Plismona Rhagfynegol y Genhedlaeth Nesaf
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Project by South Wales Police intended to improve police efficiencies, forecasting methods, and crime prevention and detection rates among other things, through the improvement of data analysis, prediction, integration and interpretation methods.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2016
Saesneg: next heading
Cymraeg: pennawd nesaf
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: next index entry
Cymraeg: cofnod mynegai nesaf
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: next link
Cymraeg: dolen nesaf
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2007
Saesneg: next marker
Cymraeg: marciwr nesaf
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: next message
Cymraeg: neges nesaf
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: next note
Cymraeg: nodyn nesaf
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: next object
Cymraeg: gwrthrych nesaf
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: next of kin
Cymraeg: perthynas agosaf
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2020
Saesneg: next page
Cymraeg: tudalen nesaf
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: next picture
Cymraeg: darlun nesaf
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: next record
Cymraeg: cofnod nesaf
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: next reminder
Cymraeg: nodyn atgoffa nesaf
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: next section
Cymraeg: adran nesaf
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: next selection
Cymraeg: dewis nesaf
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: next slide
Cymraeg: sleid nesaf
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005