Mae'r Gwasanaeth Caffael Cenedlaethol yn defnyddio pŵer prynu ar y cyd i gael bargen well ar gyfer y sector gyhoeddus yng Nghymru.