Mae'r Grŵp Cynghori'r Gweinidog ar Anableddau Dysgy yn rhoi cyngor ar wella bywydau pobl sydd ag anableddau dysgu.