TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Part 1 and Noise Claims Branch
Cymraeg: Y Gangen Hawliadau Rhan 1 a Sŵn
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: Part 1 Claims Team
Cymraeg: Y Tîm Hawliadau Rhan 1
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: part-bred
Cymraeg: rhannol bur
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Part B releases
Cymraeg: Caniatâd rhan B (at ddiben ymchwil)
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Caniatâd i dyfu GMOs at ddiben ymchwil
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: Part C releases
Cymraeg: Caniatâd Rhan C (at ddiben marchnata)
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Caniatâd i dyfu GMOs at ddiben eu gwerthu
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: part fields
Cymraeg: rhannau o gaeau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Ond mae "rhan-gae" yn dderbyniol os yw’n helpu llif y frawddeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: part financed by ...
Cymraeg: ariennir yn rhannol gan ...
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Angen gofal gydag amser y ferf - gall fod yn 'ariannwyd' weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2004
Saesneg: part furnished and equipped
Cymraeg: rhai celfi ac offer
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: partial booking system
Cymraeg: system bwcio'n rhannol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: partial central heating
Cymraeg: gwres canolog rhannol
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Saesneg: Partial Disablement Allowance
Cymraeg: Lwfans Anabledd Rhannol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2023
Saesneg: partial fractions
Cymraeg: ffracsiynau rhannol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: partial grant
Cymraeg: grant rhannol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Saesneg: partially sighted
Cymraeg: rhannol ddall
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: There is no legal definition of partial sight. A person may be certified as partially sighted if they are "substantially and permanently handicapped by defective vision, caused by congenital defect or illness or injury.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: partial quota units
Cymraeg: rhan-unedau o gwota
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: partial retirement
Cymraeg: rhan-ymddeoliad
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: partial return
Cymraeg: dychwelyd yn rhannol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun trefniadau addysg yn ystod cyfyngiadau COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2020
Saesneg: participants
Cymraeg: cyfranogwyr
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth I Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: participate actively
Cymraeg: ymroi i
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Saesneg: participating supplier
Cymraeg: cyflenwr sy’n cymryd rhan
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflenwyr sy'n cymryd rhan
Cyd-destun: In this section “participating supplier” means a supplier that—(a) has submitted a request to participate in, or a tender as part of, the competitive tendering procedure, and (b) has not been excluded in accordance with the procedure or under this Act.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: participation
Cymraeg: cyfranogi
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: participation
Cymraeg: cyfranogiad
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Participation and Advocacy Branch
Cymraeg: Y Gangen Cyfranogiad ac Eiriolaeth
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2011
Saesneg: Participation Branch
Cymraeg: Y Gangen Gyfranogi
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2008
Saesneg: Participation Cymru
Cymraeg: Cyfranogaeth Cymru
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn arbenigo mewn ymrwymiad cyhoeddus a chymunedol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: Participation Discretionary Fund
Cymraeg: Cronfa Cymryd Rhan Ddewisol
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cronfa grantiau ar gyfer busnesau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2013
Saesneg: Participation is Everywhere! A guide to involving 5-7 year olds in participation
Cymraeg: Mae Cyfranogiad ym Mhobman! Canllaw i gael plant rhwng 5 a 7 oed i gyfranogi
Statws A
Pwnc: Addysg
Diffiniad: Teitl dogfen Llywodraeth Cynulliad Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Saesneg: Participation-Loving Alien People
Cymraeg: Pobl Estron sy'n Hoff o Gyfranogi
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: PLAPs. Prif gymeriadau straeon arbennig yw'r rhain sydd wedi'u creu i geisio annog plant i fynegi eu barn yn y dosbarth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Saesneg: Participation Manager
Cymraeg: Rheolwr Cyfranogi
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: participation of children in local authority decision making
Cymraeg: plant yn cymryd rhan ym mhenderfyniadau awdurdod lleol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: participation period
Cymraeg: cyfnod cymryd rhan
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfnodau cymryd rhan
Cyd-destun: In this section “participation period” means the period beginning with the day following the day on which a contracting authority invites the submission of requests to participate in a competitive flexible procedure and ending with the day by which those requests must be submitted.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: Participation Project Leader
Cymraeg: Arweinydd y Prosiect Cyfranogi
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2005
Saesneg: participation tax rate
Cymraeg: cyfradd dreth gyfrangol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2012
Saesneg: Participation Team Manager
Cymraeg: Rheolwr y Tîm Cyfranogi
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2008
Saesneg: participatory budgeting
Cymraeg: cyllidebu cyfranogol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Giving people a direct say in government decisions about how the annual budget is spent.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: particle
Cymraeg: gronyn
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gronynnau
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Saesneg: Particle Physics and Astronomy Research Council
Cymraeg: Y Cyngor Ymchwil Ffiseg Ronynnol a Seryddiaeth
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2005
Saesneg: particulars of claim
Cymraeg: manylion yr hawliad
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Saesneg: particulars of employment
Cymraeg: manylion cyflogaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Saesneg: particulate level
Cymraeg: lefel y gronynnau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ebrill 2009
Saesneg: particulate matter
Cymraeg: deunydd gronynnol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymysgedd o ronynnau solet a defnynnau o hylif yn yr aer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Saesneg: parties to a civil partnership agreement
Cymraeg: partïon i gytundeb partneriaeth sifil
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: Part III Accommodation Rate
Cymraeg: Cyfradd Letya Rhan III
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2003
Saesneg: Part III, Local Government Act 2000: The New Ethical Framework: Implications for Town and Community Councils
Cymraeg: Rhan III, Deddf Llywodraeth Leol 2000: Fframwaith Moesegol Newydd: Y Goblygiadau ar Gyfer Cynghorau Tref a Chymuned
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Part III Rate
Cymraeg: y Gyfradd Rhan III
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfradd Letya Rhan III
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2003
Saesneg: parting bead
Cymraeg: rhimyn gwahanu
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Stribyn cul fertigol o bren yng nghanol ystyllen bwli y ffrâm flwch, sy’n cadw’r fframiau uchaf ac isaf ar wahân, a sy’n caniatáu iddynt lithro heibio i’w gilydd; gellir eu tynnu er mwyn cynnal a chadw’r ffrâm uchaf.
Cyd-destun: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2015
Saesneg: partition
Cymraeg: rhannu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: partition
Cymraeg: rhaniad
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: partition
Cymraeg: darnddosbarthiad
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: darnddosbarthiadau
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2016
Saesneg: Partitioning around Medoids
Cymraeg: Ymrannu o Amgylch Medoidau
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Angen rhoi'r Saesneg mewn testun italig rhwng cromfachau gan ei fod yn deitl technegol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022