TermCymru

75684 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: North Yorkshire
Cymraeg: Gogledd Swydd Efrog
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cyngor Sir yn Lloegr
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Norton
Cymraeg: Norton
Statws B
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Ym Mro Morgannwg
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2007
Saesneg: Norway
Cymraeg: Norwy
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: Norway haddock
Cymraeg: pysgodyn coch
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Sebastes viviparus
Cyd-destun: Also known as “rosefish” and “redfish".
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2012
Saesneg: Norway plus
Cymraeg: Norwy plws
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl anffurfiol ar un o'r opsiynau ar gyfer trefniant â'r Undeb Ewropeaidd yn dilyn Brexit.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2018
Saesneg: Norway pout
Cymraeg: swtan Norwy
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: swtanod Norwy
Diffiniad: Trisopterus esmarkii
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Saesneg: Norwegian Church Arts Centre
Cymraeg: Canolfan Gelfyddydau'r Eglwys Norwyaidd
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Bae Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2008
Saesneg: Norwegian skate
Cymraeg: morgath Norwy
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: morgathod Norwy
Diffiniad: Dipturus nidarosiensis
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Saesneg: NOS
Cymraeg: Safonau Galwedigaethol Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: National Occupational Standards
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: NOS
Cymraeg: Cymdeithas Genedlaethol Osteoporosis
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: National Osteoporosis Society
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: No secrets: the protection of vulnerable adults: guidance on the development and implementation of multi-agency policies and procedures
Cymraeg: Dim cyfrinachau: amddiffyn oedolion hawdd eu niweidio: canllawiau ar ddatblygu polisïau a gweithdrefnau aml-asiantaeth a'u rhoi ar waith
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: AGCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Saesneg: Nosema
Cymraeg: Nosema
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pathogen sy'n achosi clefyd, sydd hefyd yn cael ei alw yn Nosema, mewn gwenyn mêl.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Saesneg: nose pump
Cymraeg: pwmp trwyn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Enw arall am yr un teclyn yw 'pasture pump'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Saesneg: nose ringing
Cymraeg: modrwyo trwynau
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2007
Saesneg: No skateboarding
Cymraeg: Dim sglefrfyrddio
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2014
Saesneg: No Smoking
Cymraeg: Dim Smygu
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: No Smoking Day
Cymraeg: Diwrnod Dim Smygu
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Tachwedd 2004
Saesneg: no smoking policy
Cymraeg: polisi dim smygu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Saesneg: nosocomial transmission
Cymraeg: trosglwyddiad nosocomiaidd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trosglwyddiadau nosocomiaidd
Diffiniad: Trosglwyddiad haint o un person i berson arall mewn ysbyty.
Nodiadau: Mae'n bosibl y byddai aralleiriad gan ddefnyddio'r diffiniad fel canllaw yn fwy addas mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2020
Saesneg: no stocktake
Cymraeg: dim cofnod o'r cyfrif diwedd blwyddyn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: i.e. sheep stocktake
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2003
Saesneg: nostril
Cymraeg: ffroen
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2021
Saesneg: notable species
Cymraeg: rhywogaeth a nodir
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhywogaethau a nodir
Diffiniad: Rhywogaeth sydd â dynodiad cadwraeth, ond nad oes ganddi amddiffyniad cyfreithiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: not a regular output
Cymraeg: ddim yn allbwn rheolaidd
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2009
Saesneg: notch
Cymraeg: torri rhicyn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: notching
Cymraeg: bylchu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: clustiau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: notch planting
Cymraeg: plannu mewn holltau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Coed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2014
Saesneg: notebook
Cymraeg: nodiadur
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gliniadur bach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Ebrill 2009
Saesneg: Note in Lieu
Cymraeg: Nodyn yn lle Datganiad
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: o'r Cod Ymarfer AAA
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Notes for Guidance
Cymraeg: Canllawiau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: Notes of Guidance for the Completion of the Career Entry Profile
Cymraeg: Nodiadau Canllaw ar gyfer Cwblhau'r Proffil Dechrau Gyrfa
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: Notes with approval that
Cymraeg: Yn nodi â chymeradwyaeth fod
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: not for dividend franchise
Cymraeg: masnachfraint ddi-ddifidend
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2012
Saesneg: Not Formal Bilingual
Cymraeg: Ddim yn Ffurfiol Ddwyieithog
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Math ar gwrs Hyfforddiant Cychwynnol Athrawon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2014
Saesneg: not-for-profit
Cymraeg: nid-er-elw
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2020
Saesneg: not-for-profit company
Cymraeg: cwmni nid-er-elw
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2020
Saesneg: not for profit nursing home
Cymraeg: cartref nyrsio nid-er-elw
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2020
Saesneg: not-for-profit undertaking
Cymraeg: ymgymeriad nid-er-elw
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymgymeriadau nid-er-elw
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Saesneg: notice
Cymraeg: hysbysiad
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2004
Saesneg: notice
Cymraeg: rhybudd
Statws A
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Â'r ystyr "warning".
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2004
Saesneg: notice of appeal
Cymraeg: hysbysiad o apêl
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau o apêl
Cyd-destun: Rhaid gwneud apêl drwy gyflwyno hysbysiad o apêl i Weinidogion Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2024
Saesneg: Notice of Assignment Form
Cymraeg: Ffurflen Hysbysiad Aseinio
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Caravans
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Awst 2014
Saesneg: Notice of Decision
Cymraeg: Hysbysiad o Benderfyniad
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: Notice of Election
Cymraeg: Hysbysiad Etholiad
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaid cyhoeddi’r hysbysiad o leiaf 5 wythnos cyn yr etholiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: Notice of Entitlement
Cymraeg: Hysbysiad o Hawl
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: Notice of Inspection Findings
Cymraeg: Hysbysiad o Ganlyniadau’r Archwiliad
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2010
Saesneg: Notice of Inspection Findings letter
Cymraeg: llythyr Hysbysu Canfyddiadau Archwiliad
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Saesneg: notice of intent
Cymraeg: hysbysiad o fwriad
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: hysbysiadau o fwriad
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Saesneg: notice of missing or damaged ear tags
Cymraeg: hysbysiad bod tagiau clust ar goll neu wedi'u torri
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cattle Keepers Handbook
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2014
Saesneg: notice of multiplier
Cymraeg: hysbysiad am y lluosydd
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Ardrethi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Chwefror 2006
Saesneg: notice of proceedings
Cymraeg: hysbysiad achos
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2012