TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: National Resilience Co-ordinator for Wales
Cymraeg: Cydgysylltydd Cydnerthedd Cenedlaethol Cymru
Statws B
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bod yn bwynt cyswllt a chymorth i Gydgysylltydd Cydnerthedd Cenedlaethol Cymru a monitro materion cyfredol a newydd ynghylch bod yn gydnerth i ddarparu sicrwydd i swyddogion Llywodraeth Cymru ac Ysgrifennydd y Cabinet.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018
Saesneg: National Resilience Wales
Cymraeg: Cydnerthedd Cenedlaethol Cymru
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Corff cenedlaethol sy’n cydlynu a darparu cefnogaeth arbenigol ar gyfer gwasanaethau tân ac achub Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2023
Saesneg: National Resilience Wales – Urban Search and Rescue
Cymraeg: Hydwythedd Cenedlaethol Cymru – Chwilio ac Achub Trefol
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma sydd ar arwydd yr adeilad ei hun. Yn gyffredinol ni argymellir defnyddio “hydwythedd” i drosi “resilience” yn yr ystyr hon yng ngwaith y Gwasanaeth Cyfieithu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2023
Saesneg: national resource management plan
Cymraeg: cynllun rheoli adnoddau cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2011
Saesneg: national resurvey
Cymraeg: ailarolwg cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ebrill 2005
Saesneg: National Rivers Authority
Cymraeg: Yr Awdurdod Afonydd Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2012
Saesneg: national roaming
Cymraeg: trawsrwydweithio mewnwladol
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Roaming is the term given to the ability of customers of one network to use, or 'roam onto', the network of another operator in areas where their own network does not provide coverage.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Saesneg: National Roman Legion Museum
Cymraeg: Amgueddfa Lleng Rufeinig Cymru
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: National Rural Touring Forum
Cymraeg: Fforwm Teithio Gwledig Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: nationals
Cymraeg: gwladolion
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2005
Saesneg: National Sailing Academy
Cymraeg: Yr Academi Hwylio Genedlaethol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mawrth 2017
Saesneg: national sample-based assessments
Cymraeg: asesiadau cenedlaethol ar sail samplu
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2023
Saesneg: National Scenic Area
Cymraeg: Ardal o Harddwch Cenedlaethol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2004
Saesneg: national scheme of delegation
Cymraeg: cynllun dirprwyo cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Saesneg: National School Banding System
Cymraeg: System Genedlaethol ar gyfer Bandio Ysgolion
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: I'w disodli gan system categoreiddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2011
Saesneg: national school categorisaion
Cymraeg: categoreiddio ysgolion ar lefel genedlaethol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2014
Saesneg: National School Categorisation System
Cymraeg: System Genedlaethol ar gyfer Categoreiddio Ysgolion
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd yn disodli'r system fandio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2014
Saesneg: National School Meals Week
Cymraeg: Wythnos Genedlaethol Prydau Ysgol
Statws C
Pwnc: Addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2009
Saesneg: National School of Government
Cymraeg: Ysgol Lywodraethu Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Saesneg: National School of Government
Cymraeg: Ysgol Lywodraethu Genedlaethol
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Elfen yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2021
Saesneg: National Science Academy
Cymraeg: Yr Academi Wyddoniaeth Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NSA
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2009
Saesneg: National Science Academy Project Officer
Cymraeg: Swyddog Prosiect yr Academi Wyddoniaeth Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: National Scrapie Plan
Cymraeg: Cynllun Cenedlaethol Clefyd y Crafu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NSP
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Saesneg: National Scrapie Plan Administration Centre
Cymraeg: Canolfan Weinyddu Cynllun Cenedlaethol Clefyd y Crafu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Saesneg: National Scrapie Plan Helpline
Cymraeg: Llinell Gymorth Cynllun Cenedlaethol Clefyd y Crafu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2005
Saesneg: National Screen and Sound Archive of Wales
Cymraeg: Archif Genedlaethol Sgrin a Sain Cymru
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Nid oes ganddynt do bach ar yr 'i' yn 'Sgrin'
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2003
Saesneg: National Screening Committee
Cymraeg: Pwyllgor Sgrinio Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: national security
Cymraeg: diogelwch gwladol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: National Security and Resilience Division
Cymraeg: Yr Is-adran Cadernid a Diogelwch Gwladol
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2023
Saesneg: National Service Framework
Cymraeg: Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NSF
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: National Service Framework for Children
Cymraeg: Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol ar gyfer Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2004
Saesneg: National Service Framework for Children, Young People and Maternity Services in Wales
Cymraeg: Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol ar gyfer Plant, Pobl Ifanc a'r Gwasanaethau Mamolaeth yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Gynulliad Cenedlaethol Cymru, 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2005
Saesneg: National Service Framework for Diabetes in Wales - Delivery Strategy
Cymraeg: Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol ar gyfer Diabetes yng Nghymru - Strategaeth Gyflawni
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: National Service Framework for Mental Health
Cymraeg: Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol ar gyfer Iechyd Meddwl
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2010
Saesneg: National Service Framework for Older People in Wales
Cymraeg: Fframwaith Gwasanaeth Cenedlaethol ar gyfer Pobl Hŷn yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2007
Saesneg: National Service Frameworks
Cymraeg: Fframweithiau Gwasanaeth Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: National Service of Commemoration
Cymraeg: Gwasanaeth Coffa Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2015
Saesneg: National Services
Cymraeg: Adran Gwasanaethau Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o'r corff Cyfoeth Naturiol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2013
Saesneg: National Service User Experience Group
Cymraeg: Grŵp Cenedlaethol ar Brofiadau Defnyddwyr Gwasanaethau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NSUE
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2014
Saesneg: National Service Users' and Carers' Forum
Cymraeg: Fforwm Cenedlaethol Gofalwyr a Defnyddwyr Gwasanaethau
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2013
Saesneg: National Sheep Association
Cymraeg: Y Gymdeithas Ddefaid Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NSA
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: national sheep flock
Cymraeg: diadell genedlaethol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: National Showcase Conference
Cymraeg: Cynhadledd Arddangos Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn ogystal, bydd deiliad y swydd yn darparu cymorth wrth drefnu a datblygu Cynhadledd Arddangos Genedlaethol ar gyfer Gwyddonwyr Gofal Iechyd a Phroffesiynau Perthynol i Iechyd/Therapyddion yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2019
Saesneg: National Showcaves for Wales Centre
Cymraeg: Canolfan Ogofâu Arddangos Cenedlaethol Cymru
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dan yr Ogof
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: National Skills Academy for Creative & Cultural
Cymraeg: Academi Sgiliau Genedlaethol ar gyfer Sgiliau Creadigol a Diwylliannol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Note: this is the official title.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2014
Saesneg: National Slate Museum
Cymraeg: Amgueddfa Lechi Cymru
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: National Smile Month
Cymraeg: Mis Cenedlaethol Gwenu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: National Social Care Conference
Cymraeg: Y Gynhadledd Genedlaethol ar Ofal Cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Gorffennaf 2023
Saesneg: National Social Inclusion Programme
Cymraeg: Y Rhaglen Cynhwysiant Cymdeithasol Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Saesneg: National Social Services Citizen Panel for Wales
Cymraeg: Panel Cenedlaethol Dinasyddion Cymru ar gyfer y Gwasanaethau Cymdeithasol
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2014