TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: National Professional Learning Entitlement
Cymraeg: Hawl Genedlaethol ar gyfer Dysgu Proffesiynol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2022
Saesneg: National Professional Qualification
Cymraeg: Cymhwyster Proffesiynol Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NPQ
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2003
Saesneg: National Professional Qualification for Headship in Wales
Cymraeg: Cymhwyster Proffesiynol Cenedlaethol ar gyfer Prifathrawiaeth yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: CPCP
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2002
Saesneg: National Proficiency Test
Cymraeg: Prawf Medrusrwydd Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NPT
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2006
Saesneg: National Proficiency Testing Council
Cymraeg: Y Cyngor Profi Medrusrwydd Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NPTC
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Saesneg: National Programme Director
Cymraeg: Cyfarwyddwr y Rhaglen Genedlaethol
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: National Programme for Palliative and End of Life Care
Cymraeg: Rhaglen Genedlaethol Gofal Lliniarol a Diwedd Oes
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhaglen a weithredir gan Weithrediaeth GIG Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2024
Saesneg: National Programme Funding
Cymraeg: Ariannu Rhaglenni Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: y Loteri
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: National Programme Manager - DIP
Cymraeg: Rheolwr Rhaglenni Cenedlaethol - Y Rhaglen Ymyriadau Cyffuriau
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: DIP = Drug Interventions Programme
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: National Programme of Investment
Cymraeg: Rhaglen Fuddsoddi Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Awst 2014
Saesneg: national prosperity co-efficient
Cymraeg: cyfernod ffyniant cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2014
Saesneg: National Prostate Cancer Audit
Cymraeg: Yr Archwiliad Cenedlaethol o Ganser y Prostad
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gynllun Lloegr a weithredir yng Nghymru hefyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: National Public Health Director
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cenedlaethol Iechyd y Cyhoedd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: National Public Health Service
Cymraeg: Gwasanaeth Iechyd Cyhoeddus Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: GICC
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Saesneg: National Public Health Service for Wales
Cymraeg: Gwasanaeth Iechyd Cyhoeddus Cenedlaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: GICCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Saesneg: National Public Health Service for Wales Dental Team
Cymraeg: Tîm Deintyddol Gwasanaeth Iechyd Cyhoeddus Cenedlaethol Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Saesneg: National Pubwatch Association
Cymraeg: Cymdeithas Genedlaethol Pubwatch
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: National Pupil Database
Cymraeg: Cronfa Ddata Genedlaethol y Disgyblion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2009
Saesneg: National Pupil Database for Wales
Cymraeg: Cronfa Ddata Genedlaethol y Disgyblion - Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2009
Saesneg: National Pupil Database Officer
Cymraeg: Swyddog Cronfa Ddata Genedlaethol y Disgyblion
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2009
Saesneg: National Purpose for Schools
Cymraeg: Diben Cenedlaethol Ysgolion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: http://www.sefwales.co.uk/cym/sef-p2-home/sef-p2-about-sef/sef-p2-about-sef-sef-and-schools/sef-p2-sef-national-purpose-for-schools.htm
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2012
Saesneg: National Qualification Framework
Cymraeg: Fframwaith Cymwysterau Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NQF
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Saesneg: National Qualifications Framework for Early Years Education, Childcare and Playwork
Cymraeg: Fframwaith Cymwysterau Cenedlaethol ar gyfer Addysg y Blynyddoedd Cynnar, Gofal Plant a Gwaith Chwarae
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: gwefan ACCAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Saesneg: National Quality and Safety Forum
Cymraeg: Fforwm Ansawdd a Diogelwch Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Caiff hyn oll ei oruchwylio gan Fforwm Ansawdd a Diogelwch Cenedlaethol GIG Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Saesneg: National Quality Award
Cymraeg: Gwobr Ansawdd Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NQA
Cyd-destun: Yng nghyd-destun y Cynllun Ysgolion Iach.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2010
Saesneg: National Quality Improvement Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Genedlaethol Gwella Ansawdd
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Saesneg: National Quality of Service Commitment
Cymraeg: Ymrwymiad Cenedlaethol i Wasanaeth o Safon
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2012
Saesneg: National Radiological Protection Board
Cymraeg: Bwrdd Cenedlaethol Diogelu Radiolegol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NRPB
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2008
Saesneg: National Ratepayer Valuation Forum
Cymraeg: Fforwm Prisio Cenedlaethol ar gyfer Trethdalwyr
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2005
Saesneg: National Reading and Numeracy Personalised Assessments
Cymraeg: Asesiadau Personol Cenedlaethol ar gyfer Darllen a Rhifedd
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: O dan y Cwricwlwm i Gymru, caiff asesiadau personol darllen a rhifedd eu gwneud ar-lein gan ddisgyblion ym mlynyddoedd 2 i 9 mewn ysgolion a gynhelir yng Nghymru. Maent yn orfodol, ac yn rhoi adborth fel y gall dysgwyr, eu hathrawon a’u rhieni/gofalwyr ddeall y cynnydd y maen nhw’n ei wneud ar eu taith ddysgu, er mwyn cynllunio’r camau nesaf. Y berfenw ‘do’/‘gwneud’ (yn hytrach na ‘sit’/‘sefyll’ neu ‘take’/‘cymryd’) sy’n gymeradwy wrth sôn am ymgymryd ag asesiadau personol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2024
Saesneg: National Reading and Numeracy Tests
Cymraeg: Profion Darllen a Rhifedd Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Saesneg: National Reading Personalised Assessment
Cymraeg: Asesiad Personol Cenedlaethol ar gyfer Darllen
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Asesiadau Personol Cenedlaethol ar gyfer Darllen
Nodiadau: O dan y Cwricwlwm i Gymru, caiff asesiadau personol darllen a rhifedd eu gwneud ar-lein gan ddisgyblion ym mlynyddoedd 2 i 9 mewn ysgolion a gynhelir yng Nghymru. Maent yn orfodol, ac yn rhoi adborth fel y gall dysgwyr, eu hathrawon a’u rhieni/gofalwyr ddeall y cynnydd y maen nhw’n ei wneud ar eu taith ddysgu, er mwyn cynllunio’r camau nesaf. Y berfenw ‘do’/‘gwneud’ (yn hytrach na ‘sit’/‘sefyll’ neu ‘take’/‘cymryd’) sy’n gymeradwy wrth sôn am ymgymryd ag asesiadau personol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2024
Saesneg: National Reading Test
Cymraeg: Prawf Darllen Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NRT
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2013
Saesneg: National Record of Achievement
Cymraeg: Cofnod Cenedlaethol o Gyrhaeddiad
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ffurf gydnabyddedig genedlaethol ar gyfer cofnodi cyraeddiadau mewn addysg, hyfforddiant a byd gwaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: National Records of Scotland
Cymraeg: Cofnodion Cenedlaethol yr Alban
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Adran anweinidogol o Lywodraeth yr Alban, sy'n gyfrifol am gofrestru sifil, y Cyfrifiad yn yr Alban, demograffeg ac ystadegau, hanes teuluol, yr archifau cenedlaethol a chofnodion hanesyddol.
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar sefydliad y tu allan i Gymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2024
Saesneg: National Referral Mechanism
Cymraeg: Mecanwaith Atgyfeirio Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NRM
Cyd-destun: Caethwasiaeth Fodern
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2014
Saesneg: National Reform Programme
Cymraeg: Rhaglen Ddiwygio Genedlaethol
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2012
Saesneg: National Regeneration Panel
Cymraeg: Panel Adfywio Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ebrill 2011
Saesneg: National Regeneration Summit
Cymraeg: Uwchgynhadledd Adfywio Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2012
Saesneg: National Register of Fingerprint Experts
Cymraeg: Cofrestr Genedlaethol o Arbenigwyr Olion Bysedd
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2005
Saesneg: National Remodelling Team
Cymraeg: Tîm Ailfodelu Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: national rents policy
Cymraeg: polisi rhenti cenedlaethol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Saesneg: National Reporting and Learning System
Cymraeg: System Genedlaethol ar gyfer Adrodd a Dysgu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NRLS
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Saesneg: National Research Ethics Service
Cymraeg: Gwasanaeth Moeseg Ymchwil Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2007
Saesneg: National Research Networks
Cymraeg: Rhwydweithiau Ymchwil Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diffiniad: NRNs
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2012
Saesneg: National Reserve
Cymraeg: Y Gronfa Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: National Reserve entitlements
Cymraeg: hawliau'r Gronfa Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2005
Saesneg: National Residential Landlords Association
Cymraeg: Cymdeithas Genedlaethol y Landlordiaid Preswyl
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar enw sefydliad sydd â ffurf swyddogol Saesneg yn unig. Weithiau defnyddir y ffurf fer Residential Landlords Association (Cymdeithas y Landlordiaid Preswyl) gan y corff ei hun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2023
Saesneg: National Resilience
Cymraeg: Cydnerthedd Cenedlaethol
Statws B
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhaglen i ddarparu galluoedd, personél ac adnoddau er mwyn ymateb yn effeithiol i ddigwyddiadau mawr iawn neu gritigol. Gall y digwyddiadau hynny gynnwys trychinebau naturiol, damweiniau diwydiannol neu ymosodiadau terfysgol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2022
Saesneg: National Resilience Assurance Team
Cymraeg: Tîm Sicrhau Cydnerthedd Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NRAT
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011