TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Nationally Significant Infrastructure Project
Cymraeg: Prosiect Seilwaith o Arwyddocâd Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Prosiectau Seilwaith o Arwyddocâd Cenedlaethol
Cyd-destun: Gall Prosiectau Seilwaith o Arwyddocâd Cenedlaethol gwmpasu a bod yn gymwys i ardal y cynllun: os felly, rhaid i benderfyniadau perthnasol gael eu gwneud yn unol â’r rhain a hefyd gan roi sylw i’r cynllun hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Saesneg: National MA Education (Wales)
Cymraeg: MA Cenedlaethol mewn Addysg (Cymru)
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Saesneg: National Manager
Cymraeg: Rheolwr Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2005
Saesneg: National Manuscripts Conservation Trust
Cymraeg: Yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol Cadwraeth Llawysgrifau
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ionawr 2020
Saesneg: national mark of quality
Cymraeg: marc ansawdd cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2009
Saesneg: National Maternity and Perinatal Audit  
Cymraeg: Yr Archwiliad Mamolaeth ac Amenedigol Cenedlaethol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gynllun Lloegr a weithredir yng Nghymru hefyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: National Measurement Office 
Cymraeg: Y Swyddfa Fesur Wladol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NMO.
Cyd-destun: UK enforcing authority for the RoHS Regulations
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: National Measurement Office
Cymraeg: Y Swyddfa Fesur Wladol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NMO.
Cyd-destun: Ensures fair and accurate measurements are available and used for transations regulated by law.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: national media
Cymraeg: cyfryngau cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2008
Saesneg: National Medical Examiner (Additional Functions) Regulations 2024
Cymraeg: Rheoliadau'r Archwilydd Meddygol Cenedlaethol (Swyddogaethau Ychwanegol) 2024
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2024
Saesneg: National Member Development Strategy
Cymraeg: Strategaeth Genedlaethol Datblygu Aelodau
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: National Member for Wales
Cymraeg: Aelod Cenedlaethol dros Gymru
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: National Men's Health Week
Cymraeg: Wythnos Genedlaethol Iechyd Dynion
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Saesneg: National Mental Capacity Forum
Cymraeg: Y Fforwm Galluedd Meddyliol Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mawrth 2021
Saesneg: National Mental Health Partnership Board
Cymraeg: Y Bwrdd Partneriaeth Cenedlaethol ar gyfer Iechyd Meddwl
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2013
Saesneg: National Milestones for Wales
Cymraeg: Cerrig Milltir Cenedlaethol Cymru
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Saesneg: National Minimum Data Set
Cymraeg: Set Ddata Ofynnol Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mai 2024
Saesneg: National minimum maintenance allowances for foster carers 2011 – 2014
Cymraeg: Isafswm lwfansau cynhaliaeth cenedlaethol ar gyfer gofalwyr maeth 2011-2014
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cylchlythyr Llywodraeth Cynulliad Cymru 005/2011
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Saesneg: national minimum standard
Cymraeg: safon ofynnol genedlaethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2004
Saesneg: national minimum standards
Cymraeg: safonau gofynnol cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: NMS
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2002
Saesneg: National Minimum Standards
Cymraeg: Safonau Gofynnol Cenedlaethol
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Yng nghyd-destun amaethyddiaeth yng Nghymru, safonau cyfreithiol arfaethedig y bydd yn rhaid i ffermwyr gydymffurfio â nhw.
Nodiadau: Mae'r Safonau Gofynnol Cenedlaethol yn annibynnol ar y Cynllun Ffermio Cynaliadwy, ond mae'r Cynllun hwnnw yn adeiladu ar y Safonau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2022
Saesneg: National Minimum Standards for Adoption Support Agencies
Cymraeg: Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Asiantaethau Cymorth Mabwysiadu
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2007
Saesneg: National Minimum Standards for Adult Placement
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Lleoli Oedolion
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: National Minimum Standards for Boarding Schools
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Ysgolion Preswyl y Brif Ffrwd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, 2003.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2006
Saesneg: National Minimum Standards for Care Homes for Older People
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Cartrefi Gofal i Bobl Hŷn
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: National Minimum Standards for Care Homes for Younger Adults
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Cartrefi Gofal i Oedolion Iau
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: National Minimum Standards for Child Minders
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Gwarchodwyr Plant
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: National Minimum Standards for Children's Homes
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Cartrefi Plant
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: National Minimum Standards for Crèches
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Crèches
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2020
Saesneg: National Minimum Standards for Domiciliary Care Agencies in Wales
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Asiantaethau Gofal Cartref yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2004
Saesneg: National Minimum Standards for Fostering Services
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Gwasanaethau Maethu
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Saesneg: National Minimum Standards for Full Day Care
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Gofal Dydd Llawn
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: National Minimum Standards for Open Access Play Provision
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Darpariaethau Chwarae Mynediad Agored
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: National Minimum Standards for Out of School Care
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Gofal y Tu Allan i'r Ysgol
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: teitl dogfen sydd wedi'i chyhoeddi
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: National Minimum Standards for Private and Voluntary Healthcare Services
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Gwasanaethau Gofal Iechyd Preifat a Gwirfoddol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: National Minimum Standards for Private Dentistry
Cymraeg: Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Deintyddiaeth Breifat
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2012
Saesneg: National Minimum Standards for Regulated Child Care
Cymraeg: Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Gofal Plant a Reoleiddir
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Published by the Welsh Government, March 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2012
Saesneg: National Minimum Standards for Residential Family Centres
Cymraeg: Safonau Gofynnol Cenedlaethol Canolfannau Preswyl i Deuluoedd
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2003
Saesneg: National Minimum Standards for Sessional Care
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Gofal Sesiynol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: National Minimum Standards for Under Eights Day Care and Childminding
Cymraeg: Y Safonau Gofynnol Cenedlaethol ar gyfer Gofal Dydd a Gwarchod i Blant o dan Wyth Oed
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2006
Saesneg: National Minimum Wage
Cymraeg: Isafswm Cyflog Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: National Model Pathway
Cymraeg: Llwybr Enghreifftiol Cenedlaethol
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae hyn yn cynnwys cefnogaeth i atal troseddwyr rhag mynd yn ddigartref wrth gael eu rhyddhau o’r carchar, drwy gyfrwng y Llwybr Enghreifftiol Cenedlaethol a gwasanaethau cefnogi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2016
Saesneg: National Moment of Lighting the Darkness
Cymraeg: Moment Genedlaethol Goleuo'r Tywyllwch
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Elfen o Ddiwrnod Cofio'r Holocost, pryd y cynheuir canhwyllau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2020
Saesneg: National Monuments Record of Wales
Cymraeg: Cofnod Henebion Cenedlaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: CHCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Saesneg: national mourning
Cymraeg: galaru cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: National Museum Cardiff
Cymraeg: Amgueddfa Genedlaethol Caerdydd
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ebrill 2009
Saesneg: National Museum Directors' Conference
Cymraeg: Cynhadledd y Cyfarwyddwyr Amgueddfeydd Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2012
Saesneg: National Museum of Art
Cymraeg: Amgueddfa Gelf Cymru
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: National Museum of History
Cymraeg: Amgueddfa Werin Cymru
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Sain Ffagan
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2020
Saesneg: National Museum of Natural History
Cymraeg: Amgueddfa Astudiaethau Natur Cymru
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011