TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: National Health Service (Indemnities) (Wales) Bill
Cymraeg: Bil y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Indemniadau) (Cymru)
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Saesneg: National Health Service Litigation Authority
Cymraeg: Awdurdod Ymgyfreitha'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NHSLA
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2003
Saesneg: National Health Service (Optical Charges and Payments) (Amendment) (Wales) Regulations 2014
Cymraeg: Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Ffioedd a Thaliadau Optegol) (Diwygio) (Cymru) 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2014
Saesneg: National Health Service Optometry (Wales) Bill
Cymraeg: Bil Optometreg y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru)
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Saesneg: National Health Service (Pharmaceutical Services) (Amendment) (Wales) Regulations 2006
Cymraeg: Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Gwasanaethau Fferyllol) (Diwygio) (Cymru) 2006
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2006
Saesneg: National Health Service Reorganisation Act 1973
Cymraeg: Deddf Ad-drefnu'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol 1973
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: National Health Service (Service Committees and Tribunal) Regulations 1992
Cymraeg: Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Pwyllgorau Gwasanaethu a'r Tribiwnlys) 1992
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: National Health Service Tribunal (constituted in accordance with Schedule 9 to the National Health Service Act 1977
Cymraeg: Tribiwnlys y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (a gyfansoddwyd yn unol ag Atodlen 9 o Ddeddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol 1977)
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: National Health Service Trust (Membership and Procedure) Regulations 1990
Cymraeg: Rheoliadau Ymddiriedolaethau Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Aelodaeth a Gweithdrefnau) 1990
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2009
Saesneg: National Health Service (Wales) Act 2006
Cymraeg: Deddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2006
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar enw darn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Weithiau defnyddir y ffurf dalfyredig NHS (Wales) Act 2006 / Deddf y GIG (Cymru) 2006).
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2023
Saesneg: National Healthy Living Week
Cymraeg: Wythnos Genedlaethol Byw'n Iach
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2007
Saesneg: National Heart Failure Audit  
Cymraeg: Yr Archwiliad Cenedlaethol o Fethiant y Galon
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar gynllun Lloegr a weithredir yng Nghymru hefyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: National Heart Month
Cymraeg: Mis Cenedlaethol y Galon
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Saesneg: National Heritage Act
Cymraeg: Deddf Treftadaeth Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Saesneg: National Heritage Memorial Fund
Cymraeg: Cronfa Goffa'r Dreftadaeth Genedlaethol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NHMF
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2004
Saesneg: National Hip Fracture Database  
Cymraeg: Cronfa Ddata Genedlaethol ar Dorri Cluniau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: National Homelessness Strategy
Cymraeg: Y Strategaeth Genedlaethol ar Ddigartrefedd
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ebrill 2002
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Saesneg: National House-Building Council
Cymraeg: Cyngor Cenedlaethol Adeiladu Tai
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NHBC
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: National Housing Advice Forum Cymru
Cymraeg: Fforwm Cenedlaethol Cymru ar gyfer Cynghori ar Dai
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: National Housing Debate for Older People
Cymraeg: Trafodaeth Genedlaethol ar Dai ar gyfer Pobl Hŷn
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: National Housing Federation
Cymraeg: Ffederasiwn Tai Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Lloegr
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Saesneg: national identity
Cymraeg: hunaniaeth genedlaethol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2004
Saesneg: National Imaging Academy for Wales
Cymraeg: Academi Ddelweddu Genedlaethol Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd Academi Ddelweddu Genedlaethol newydd Cymru, sy'n cael ei sefydlu gyda chyllid o £3.4m gan Lywodraeth Cymru, yn cael ei lleoli ym Mhencoed, Pen-y-bont ar Ogwr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2017
Saesneg: National Immunisation Framework for Wales
Cymraeg: Fframwaith Imiwneiddio Cenedlaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2022
Saesneg: National Implementation Action Plan
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2024
Saesneg: National Implementation Body
Cymraeg: Corff Gweithredu Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NIB.
Cyd-destun: Yng nghyd-destun y Flwyddyn Ewropeaidd ar gyfer Goresgyn Tlodi ac Allgáu Cymdeithasol 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2010
Saesneg: National Inclusion and Performance Framework
Cymraeg: Fframwaith Cynhwysiant a Pherfformiad Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Saesneg: National Independent Advocacy Board
Cymraeg: Bwrdd Eiriolaeth Annibynnol Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: NIAB
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Saesneg: National Independent Living Scheme
Cymraeg: Cynllun Cenedlaethol Byw'n Annibynnol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2015
Saesneg: national independent prescribing service
Cymraeg: gwasanaeth rhagnodi annibynnol cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2021
Saesneg: National Independent Safeguarding Board
Cymraeg: Bwrdd Diogelu Annibynnol Cenedlaethol
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2012
Saesneg: national indicator
Cymraeg: dangosydd cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dangosyddion cenedlaethol
Cyd-destun: Cafodd data'r dangosyddion cenedlaethol eu diweddaru'n gyson ar wefan Llesiant Cymru wrth i ystadegau newydd gael eu rhyddhau dros y flwyddyn ddiwethaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2019
Saesneg: National Indoor Athletics Centre
Cymraeg: Y Ganolfan Athletau Dan Do Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NIAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2003
Saesneg: National Influenza Immunisation Programme
Cymraeg: Rhaglen Genedlaethol Imiwneiddio rhag y Ffliw
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Saesneg: National Influenza Pandemic Committee
Cymraeg: Pwyllgor Cenedlaethol Pandemig Ffliw
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Saesneg: National Influenza Reference Laboratory
Cymraeg: Labordy Ymchwil Cenedlaethol y Ffliw
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Saesneg: National Information and Advice Centre for Metabolic Disease
Cymraeg: Y Ganolfan Gwybodaeth a Chyngor Genedlaethol ar Glefyd Metabolig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: National Information and Advice Service
Cymraeg: Gwasanaeth Gwybodaeth a Chyngor Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NIAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2007
Saesneg: National Infrastructure Commission
Cymraeg: Comisiwn Seilwaith Cenedlaethol
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2016
Saesneg: National Infrastructure Commission for Wales
Cymraeg: Comisiwn Seilwaith Cenedlaethol Cymru
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Saesneg: National Infrastructure Plan
Cymraeg: Cynllun Seilwaith Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Saesneg: National Inspection Council for Electrical Installation Contracting
Cymraeg: Cyngor Archwilio Cenedlaethol ar gyfer Contractio Gosodiadau Trydanol
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NICEIC
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2012
Saesneg: National Inspection of Adult Protection - All Wales Overview
Cymraeg: Arolygiad Cenedlaethol o Amddiffyn Oedolion - Trosolwg Cymru Gyfan
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: Dogfen gan Arolygiaeth Gofal a Gwasanaethau Cymdeithasol Cymru. Cyhoeddwyd Mawrth 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: National Institute for Economic and Social Research
Cymraeg: Sefydliad Cenedlaethol dros Ymchwil Economaidd a Chymdeithasol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Saesneg: National Institute for Health and Care Excellence
Cymraeg: Y Sefydliad Cenedlaethol dros Ragoriaeth mewn Iechyd a Gofal
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y Sefydliad Cenedlaethol dros Iechyd a Rhagoriaeth Glinigol gynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2013
Saesneg: National Institute for Health Protection
Cymraeg: Y Sefydliad Cenedlaethol ar gyfer Diogelu Iechyd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2020
Saesneg: National Institute for Learning Welsh
Cymraeg: Yr Athrofa Dysgu Cymraeg Genedlaethol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae’r Bil hefyd yn sefydlu corff statudol, sef yr Athrofa Dysgu Cymraeg Genedlaethol. Un o rolau’r Athrofa fydd cynllunio datblygiad y gweithlu addysg a darparu hyfforddiant ar eu cyfer er mwyn gwella dysgu Cymraeg mewn ysgolion. Bydd hefyd yn darparu cefnogaeth i ddysgwyr Cymraeg o bob oedran, ac yn hybu arloesedd mewn perthynas â dysgu Cymraeg.
Nodiadau: Mae Bil y Gymraeg ac Addysg, a gyflwynwyd yn 2024, yn nodi y sefydlir yr Athrofa Dysgu Cymraeg Genedlaethol. Cyfeirir at y sefydliad fel yr Athrofa Dysgu Cymraeg hefyd ac o bryd i'w gilydd defnyddir "the Athrofa" yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Saesneg: National Institute for Social Care and Health Research
Cymraeg: Sefydliad Cenedlaethol ar gyfer Ymchwil Gofal Cymdeithasol ac Iechyd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NISCHR
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2008
Saesneg: National Institute of Adult Continuing Education
Cymraeg: Y Sefydliad Cenedlaethol dros Addysg Barhaus i Oedolion
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NIACE Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Saesneg: National Institute of Adult Continuing Education Dysgu Cymru
Cymraeg: Y Sefydliad Cenedlaethol dros Addysg Barhaus i Oedolion Dysgu Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010