TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: National Forest Estate Wind Farm Programme
Cymraeg: Rhaglen Ffermydd Gwynt yr Ystad Goedwig Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Rhagfyr 2009
Saesneg: National Forest for Wales
Cymraeg: Coedwig Genedlaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2022
Saesneg: national forest inventory
Cymraeg: y rhestr goedwigoedd genedlaethol
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Saesneg: National Forestry Community Woodland Grant
Cymraeg: Grant Coetiroedd Cymunedol y Goedwig Genedlaethol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun grant gan Gronfa Treftadaeth y Loteri.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Chwefror 2022
Saesneg: National Forestry Inventory
Cymraeg: Rhestr Goedwigaeth Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Glastir
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2010
Saesneg: National Forum for Organisations of Disabled People
Cymraeg: Fforwm Cenedlaethol i Sefydliadau Pobl Anabl
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NFDP
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2023
Saesneg: National Foster Care Association
Cymraeg: Cymdeithas Genedlaethol Gofal Maeth
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Wedi'i ailenwi 'Y Rhwydwaith Maethu'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2008
Saesneg: National Fostering Framework – Developing Foster Wales Brand and Marketing
Cymraeg: Y Fframwaith Maethu Cenedlaethol - Datblygu Brand a Gwaith Marchnata Maethu Cymru
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun grant
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2019
Saesneg: National Foundation for Educational Research
Cymraeg: Y Sefydliad Cenedlaethol er Ymchwil i Addysg
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: SCYA
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Hydref 2004
Saesneg: National Fracture Liaison Service Conference
Cymraeg: Cynhadledd y Gwasanaeth Cyswllt Toresgyrn Cenedlaethol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ebrill 2024
Saesneg: National Framework for Care and Support
Cymraeg: Fframwaith Cenedlaethol ar gyfer Gofal a Chymorth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2022
Saesneg: National Framework for Continuing NHS Healthcare
Cymraeg: Fframwaith Cenedlaethol ar gyfer Gofal Iechyd Parhaus y GIG
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2014
Saesneg: National Framework for the Delivery of Bereavement Care in Wales
Cymraeg: Fframwaith Cenedlaethol ar gyfer Darparu Gofal mewn Profedigaeth yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Medi 2021
Saesneg: National Framework for Welsh Language Education and Learning Welsh
Cymraeg: Fframwaith Cenedlaethol ar Addysg Gymraeg a Dysgu Cymraeg
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd y Bil yn cysylltu’r cynllunio ieithyddol a wneir ar lefel genedlaethol (drwy osod dyletswydd ar Weinidogion Cymru i lunio Fframwaith Cenedlaethol ar Addysg Gymraeg a Dysgu Cymraeg), ar lefel awdurdod lleol (drwy osod dyletswydd ar awdurdodau lleol i lunio Cynlluniau Strategol Lleol Cymraeg mewn Addysg), ac ar lefel ysgol (drwy osod dyletswydd ar ysgolion i lunio cynlluniau cyflawni addysg Gymraeg).
Nodiadau: Mae Bil y Gymraeg ac Addysg, a gyflwynwyd yn 2024, yn pennu bod yn rhaid i Weinidogion Cymru lunio fframwaith (“Fframwaith Cenedlaethol ar Addysg Gymraeg a Dysgu Cymraeg”), sy’n nodi sut y bydd Gweinidogion Cymru yn gweithredu cynigion strategaeth y Gymraeg mewn perthynas ag addysg Gymraeg, dysgu Cymraeg (gydol oes), a chaffael y Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Tachwedd 2024
Saesneg: National Framework for Youth Action and Engagement
Cymraeg: Fframwaith Cenedlaethol ar gyfer Ennyn Diddordeb a Meithrin Gweithgarwch ymysg Ieuenctid
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Saesneg: National Fraud Authority
Cymraeg: Yr Awdurdod Atal Twyll Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: National Fraud Initiative
Cymraeg: Y Fenter Twyll Genedlaethol
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Ymarfer paru data sy'n helpu i atal ac adnabod achosion o dwyll ariannol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2022
Saesneg: National Gallery of Art
Cymraeg: Oriel Gelf Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Saesneg: National Gas Emergency Service
Cymraeg: Gwasanaeth Argyfwng Nwy Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: National Glaucoma Week
Cymraeg: Wythnos Genedlaethol Glawcoma
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: National Governing Body
Cymraeg: Corff Llywodraethu Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Saesneg: National Governors' Council
Cymraeg: Cyngor Cenedlaethol y Llywodraethwyr
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NGC
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2004
Saesneg: National GP Exercise Referral Scheme
Cymraeg: Cynllun Cenedlaethol Meddygon Teulu i Atgyfeirio Cleifion i Wneud Ymarfer Corff
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2004
Saesneg: National Grid for Learning
Cymraeg: Grid Cenedlaethol ar gyfer Dysgu
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Offerynnau Statudol 2000 Rhif 834 (Cy.32)
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2002
Saesneg: National Grid Reference
Cymraeg: Cyfeirnod Grid Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyf GC.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: National Growth Area
Cymraeg: Ardal Dwf Genedlaethol
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Ardaloedd Twf Cenedlaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020
Saesneg: National Growth Fund
Cymraeg: Cronfa Dwf Genedlaethol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: National Guidelines Support and Research Unit
Cymraeg: Uned Cymorth ac Ymchwil ar gyfer Canllawiau Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: National Habitat Creation Programme
Cymraeg: Rhaglen Genedlaethol Creu Cynefinoedd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2018
Saesneg: National Hate Crime Reporting Centre
Cymraeg: Canolfan Genedlaethol Adrodd am Droseddau Casineb
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2014
Saesneg: National Headship Development Programme
Cymraeg: Rhaglen Genedlaethol Datblygu Prifathrawiaeth
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NHDP
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2003
Saesneg: National Health and Well-being Council
Cymraeg: Cyngor Cenedlaethol Iechyd a Lles
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: National Health Protection Service
Cymraeg: Gwasanaeth Diogelu Iechyd Cenedlaethol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2019
Saesneg: National Health Service
Cymraeg: Gwasanaeth Iechyd Gwladol
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: GIG
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2008
Saesneg: National Health Service Act 1977
Cymraeg: Deddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol 1977
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: National Health Service Act 1977: Directions to Local Health Boards concerning GP Registrars 2003
Cymraeg: Deddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol 1977: Cyfarwyddiadau i Fyrddau Iechyd Lleol ynglyn â Chofrestryddion Ymarfer Cyffredinol 2003
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: National Health Service and Community Care Act 1990
Cymraeg: Deddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol a Gofal yn y Gymuned 1990
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: National Health Service (Appointment of Consultants) (Wales) (Amendment) Regulations 2005
Cymraeg: Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Penodi Ymgynghorwyr) (Cymru) (Diwygio) 2005
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2005
Saesneg: National Health Service (Charges to Overseas Visitors) Regulations 1989
Cymraeg: Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Ffioedd Ymwelwyr Tramor) 1989
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2021
Saesneg: National Health Service Commissioning Board
Cymraeg: Bwrdd Comisiynu’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2020
Saesneg: National Health Service (Concerns, Complaints and Redress Arrangements) (Wales) Regulations 2011
Cymraeg: Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Trefniadau Pryderon, Cwynion ac Iawn) (Cymru) 2011
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2022
Saesneg: National Health Service (Cross-Border Healthcare and Miscellaneous Amendments etc) (EU Exit) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau’r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Gofal Iechyd Trawsffiniol a Diwygiadau Amrywiol etc.) (Ymadael â’r UE) 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Chwefror 2019
Saesneg: National Health Service Finance (Wales) Act 2014
Cymraeg: Deddf Cyllid y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Cymru) 2014
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Chwefror 2014
Saesneg: National Health Service (Free Prescriptions and Charges for Drugs and Appliances) (Wales) Regulations 2007
Cymraeg: Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Presgripsiynau am Ddim a Ffioedd am Gyffuriau a Chyfarpar) (Cymru) 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2007
Saesneg: National Health Service (General Medical Services Contracts) (Prescription of Drugs Etc.) (Wales) Regulations 2004
Cymraeg: Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Contractau Gwasanaethau Meddygol Cyffredinol) (Rhagnodi Cyffuriau Etc.) (Cymru) 2004
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: These Regulations amend the National Health Service (General Medical Services Contracts) (Prescription of Drugs Etc.) (Wales) Regulations 2004 (“the principal Regulations”) which make provision as to the drugs, medicines or other substances that may be ordered for patients in the provision of medical services under a general medical services contract within the meaning of section 42 of the National Health Service (Wales) Act 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2024
Saesneg: National Health Service (General Ophthalmic Services) (Amendment) (Wales) (No. 2) Regulations 2007
Cymraeg: Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Gwasanaethau Offthalmig Cyffredinol) (Diwygio) (Cymru) (Rhif 2) 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2007
Saesneg: National Health Service (General Ophthalmic Services) (Amendment) (Wales) Regulations 2002
Cymraeg: Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Gwasanaethau Offthalmig Cyffredinol) (Diwygio) (Cymru) 2002
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2002
Saesneg: National Health Service (General Ophthalmic Services) (Amendment) (Wales) Regulations 2002 - Memorandum of Corrections
Cymraeg: Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Gwasanaethau Offthalmig Cyffredinol) (Diwygio) (Cymru) 2002 - Memorandwm Cywiriadau
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mai 2005
Saesneg: National Health Service (General Ophthalmic Services) (Amendment) (Wales) Regulations 2007
Cymraeg: Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Gwasanaethau Offthalmig Cyffredinol) (Diwygio) (Cymru) 2007
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2007
Saesneg: National Health Service (Indemnities) (Wales) Act 2020
Cymraeg: Deddf y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Indemniadau) (Cymru) 2020
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2021