TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: alteration
Cymraeg: newid
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: An alteration which is a regulated alteration in relation to the type of school in question.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2012
Saesneg: alteration
Cymraeg: addasiad
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: addasiadau
Nodiadau: Yn benodol mewn perthynas â chynnal gwaith ar heneb neu adeilad rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: altered highway
Cymraeg: priffordd wedi'i haddasu
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: altered states of consciousness
Cymraeg: newid cyflyrau ymwybyddiaeth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ASC
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2013
Saesneg: alternate
Cymraeg: eilydd
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: 'Eilydd' yw rhywun sydd wedi'i enwi'n swyddogol fel un a fydd ar gael i fynychu pwyllgor yn lle'r cynrychiolydd arferol. Nid yw'n aelod o'r un blaid â'r cynrychiolydd, o anghenraid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2004
Saesneg: alternate member
Cymraeg: eilydd
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: eg of a committee
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2003
Saesneg: alternates
Cymraeg: eilyddion
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: 'Eilydd' yw rhywun sydd wedi'i enwi'n swyddogol fel un a fydd ar gael i fynychu pwyllgor yn lle'r cynrychiolydd arferol. Nid yw'n aelod o'r un blaid â'r cynrychiolydd, o anghenraid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2004
Saesneg: alternate seat
Cymraeg: eilydd
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: eilyddion
Diffiniad: Yng nghyd-destun seddau aelodau ee 'Wales has two full seats and two alternate seats' / 'Mae gan Gymru ddau aelod llawn a dau eilydd'..
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2024
Saesneg: alternating current
Cymraeg: cerrynt eiledol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ceryntau eiledol
Nodiadau: Yng nghyd-destun trydan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2024
Saesneg: alternative accommodation
Cymraeg: llety amgen
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb i sefyllfa Wcráin, defnyddir yr ymadrodd hwn i gyfeirio at lety arall a ganfyddir pan fo trefniant llety'n methu neu'n dod i ben.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: alternative address
Cymraeg: cyfeiriad amgen
Statws C
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfeiriadau amgen
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Awst 2024
Saesneg: alternative and augmentative communication
Cymraeg: cyfathrebu amgen a chynyddol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dull o helpu'r rhai sy'n cael anhawster i gyfathrebu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: alternative arrangements
Cymraeg: trefniadau amgen
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: alternative crop
Cymraeg: cnwd amgen
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2005
Saesneg: Alternative Delivery Model
Cymraeg: Model Cyflawni Amgen
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Modelau Cyflawni Amgen
Nodiadau: Defnyddir yr acronym ADM yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2016
Saesneg: alternative dispute resolution
Cymraeg: dull amgen o ddatrys anghydfod
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: alternative educational provision
Cymraeg: darpariaeth addysgol amgen
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2012
Saesneg: alternative energy days
Cymraeg: dyddiau ynni amgen
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Saesneg: alternative fuel
Cymraeg: tanwydd amgen
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Tanwydd heblaw am betrol neu diesel ar gyfer pweru cerbydau, er enghraifft trydan, nwy naturiol neu methanol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2020
Saesneg: alternative housing
Cymraeg: tai amgen
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2006
Saesneg: alternative mechanisms
Cymraeg: mecanweithiau amgen
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Tachwedd 2010
Saesneg: alternative online system
Cymraeg: system ar-lein arall
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: systemau ar-lein eraill
Diffiniad: Un o dri math o blatfform y caniateir eu defnyddio ar gyfer prosesau caffael yn unol â Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024 - y tri yw'r 'platfform digidol canolog', y 'platfform digidol Cymreig', a 'system ar-lein arall'.
Cyd-destun: Ystyr “system ar-lein arall” yw system ar-lein ar gyfer cyhoeddi gwybodaeth am gaffael—(a) sy’n system rad ac am ddim ac ar gael yn rhwydd i gyflenwyr ac aelodau o’r cyhoedd, (b) sy’n system hygyrch i bobl anabl, ac (c) nad y platfform digidol canolog na’r platfform digidol Cymreig mohoni.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol o Reoliadau Caffael (Cymru) 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: Alternative Personal Medical Services
Cymraeg: Gwasanaethau Meddygol Personol Amgen
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Tachwedd 2021
Saesneg: alternative placement
Cymraeg: lleoliad amgen
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Saesneg: alternative property finance relief
Cymraeg: rhyddhad cyllid eiddo amgen
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: Alternative Provider Medical Services
Cymraeg: Gwasanaethau Meddygol Darparwr Amgen
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2024
Saesneg: Alternative Resource Allocation Models for Local Services in Wales
Cymraeg: Modelau Dyrannu Adnoddau Amgen ar gyfer Gwasanaethau Lleol yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: alternative route
Cymraeg: llwybr amgen
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Saesneg: alternative site
Cymraeg: safle arall
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Saesneg: Alternative Sites stage
Cymraeg: cam Safleoedd Amgen
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mai 2010
Saesneg: alternative therapies
Cymraeg: therapïau amgen
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Saesneg: Alternative Treatment Scheme
Cymraeg: Cynllun Triniaeth Amgen
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cynlluniau Triniaeth Amgen
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2024
Saesneg: Alternative Vote
Cymraeg: Pleidlais Amgen
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: AV
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Gorffennaf 2010
Saesneg: altitude
Cymraeg: uchder
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2014
Saesneg: Aluminium Composite Material
Cymraeg: Deunydd Cyfansawdd Alwminiwm
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng Nghymru ein blaenoriaeth gyntaf, fel yn Lloegr, oedd nodi adeiladau preswyl uchel iawn (dros 18 metr o uchder sy'n cyfateb yn fras i saith llawr), cadarnhau a yw cladin o'r math a ddefnyddiwyd ar Dŵr Grenfell (Deunydd Cyfansawdd Alwminiwm neu ACM), neu gladin sy'n debyg i ACM, yn cael ei ddefnyddio a sicrhau bod samplau, lle y bo'n briodol, yn cael eu hanfon er mwyn cynnal profion cychwynnol arnynt.
Nodiadau: Math o gladin allanol ar gyfer waliau adeiladau. Defnyddir yr acronym ACM yn y ddwy iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Saesneg: aluminium drinks cans
Cymraeg: caniau diod alwminiwm
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2008
Saesneg: Alway
Cymraeg: Alway
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Casnewydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Alway
Cymraeg: Alway
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Bwrdeistref Sirol Casnewydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: always
Cymraeg: bob tro
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Adferf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: always execute
Cymraeg: gweithredu bob tro
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: always on connection
Cymraeg: cysylltiad parhaol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: always replace
Cymraeg: newid bob tro
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Alyn and Deeside
Cymraeg: Alun a Glannau Dyfrdwy
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw
Diffiniad: Etholaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Saesneg: Alyn and Deeside District Council
Cymraeg: Cyngor Dosbarth Alun a Glannau Dyfrdwy
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Disodlwyd gan Gyngor Sir y Fflint ym 1996.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Saesneg: Alyn Valley
Cymraeg: Dyffryn Alun
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Ddinbych. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Ddinbych (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Alzheimer dementia
Cymraeg: dementia Alzheimer
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Medi 2020
Saesneg: Alzheimer's disease
Cymraeg: clefyd Alzheimer
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Saesneg: Alzheimer’s Disease Society
Cymraeg: Cymdeithas Clefyd Alzheimer
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Newidiodd ei henw i Gymdeithas Alzheimer's ym 1999.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mai 2011
Saesneg: Alzheimer's Society
Cymraeg: Cymdeithas Alzheimer's
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cymdeithas Clefyd Alzheimer Gynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2014
Saesneg: AM
Cymraeg: AC
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ACau
Nodiadau: Dyma'r acronymau a ddefnyddid am Aelod Cynulliad / Assembly Member.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2024