TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: trigger level
Cymraeg: cyrhaeddnod
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003
Saesneg: trigger point
Cymraeg: trothwy
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyfiawnder ieuenctid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2012
Saesneg: trigger point massage
Cymraeg: tylino pwyntiau sbardun
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gosod pwysau ar gyhyrau tyner er mwyn lliniaru ar boen neu gamweithrediad mewn rhannau eraill o'r corff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2020
Saesneg: trigger price
Cymraeg: pris sbardun
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prisiau sbardun
Diffiniad: O dan reoliadau Ewrop, trothwy pris am bysgod o rywogaeth penodol. Pan gyrhaeddir y trothwy hwnnw, caiff pysgod o'r rhywogaeth honno eu storio yn hytrach na'u gwerthu ar y farchnad. Y diben yw sicrhau sefydlogrwydd pris a chyflenwad yn y farchnad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2018
Saesneg: tri-level reform
Cymraeg: diwygio ar dair lefel
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: Tri-level Reform Model
Cymraeg: Model Diwygio ar Dair Lefel
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Saesneg: trimming of hedgerows
Cymraeg: tocio perthi/gwrychoedd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ar lafar: 'trasio perthi'
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: TRIMS
Cymraeg: Y Cytundeb ar Fesurau Buddsoddi sy'n Gysylltiedig â Masnach
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Trade-Related Investment Measures Agreement
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: Trimsaran
Cymraeg: Trimsaran
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Trinidad and Tobago
Cymraeg: Trinidad a Tobago
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: Trinity College, Carmarthen
Cymraeg: Coleg y Drindod, Caerfyrddin
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Trinity Methodist Church
Cymraeg: Eglwys Fethodistaidd y Drindod
Statws C
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Medi 2006
Saesneg: Trinity University College
Cymraeg: Coleg Prifysgol y Drindod
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Caerfyrddin
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2009
Saesneg: tripartite agreement
Cymraeg: cytundeb teirochrog
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cytundebau teirochrog
Diffiniad: Unrhyw gytundeb rhwng tri pharti.
Nodiadau: Cyfyd y term 'cytundeb tridarn' hefyd mewn cyd-destunau hanesyddol penodol, ee y cytundeb rhwng Owain Glyndwr, Mortimer a Henry Percy.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2019
Saesneg: Tripartite Compact
Cymraeg: Compact Teirochrog
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Compactau Teirochrog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: tripartite meeting
Cymraeg: cyfarfod teirochrog
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfarfodydd teirochrog
Diffiniad: Cyfarfod a gynhelir rhwng tri pharti.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mai 2023
Saesneg: tripartite social partnership
Cymraeg: partneriaeth gymdeithasol deirochrog
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: partneriaethau cymdeithasol teirochrog
Diffiniad: Trefniant rhwng cyflogwyr, undebau llafur ac awdurdodau cyhoeddus er mwyn cyd-drafod materion economaidd a materion yn ymwneud â pholisi cymdeithasol.
Nodiadau: Mae'n bosibl y byddai'r ffurf "partneriaeth gymdeithasol rhwng tri" yn addas mewn rhai cyd-destunau llai ffurfiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Saesneg: trip generator
Cymraeg: sbardun teithiau
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mai 2012
Saesneg: triple
Cymraeg: triphlyg
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: triple bottom line
Cymraeg: sylfaen driphlyg
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Fframwaith ar gyfer mesur ymrwymiad i ffactorau cymdeithas ac amgylcheddol, yn ogystal â'r llinell isaf ariannol. Defnyddir y fframwaith yn aml i fesur ymrwymiad corfforaethau i ddatblygiad cynaliadwy. Yn Saesneg, defnyddir yr ymadrodd "People, Planet, Profit" yn gyffredin i gyfleu'r cysyniad.
Cyd-destun: Gallwn drefnu'r manteision hyn yn rhai economaidd, amgylcheddol a chymdeithasol, sy'n gyson â'r "sylfaen driphlyg" yng nghyd-destun cynaliadwyedd a ddefnyddir gan y Cenhedloedd Unedig a chyrff rhyngwladol eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Saesneg: Triple Crown
Cymraeg: Y Goron Driphlyg
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2008
Saesneg: triple curve integral
Cymraeg: cromlin gyfannol triphlyg
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: triple dot
Cymraeg: dot triphlyg
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Triple Glazed ceiling: Barriers to Black, Asian and Minority Ethnic (BAME) women participating in the Economy
Cymraeg: Nenfwd Gwydr Triphlyg: Rhwystrau i Fenywod Du, Asiaidd a Lleiafrifoedd Ethnig (BAME) rhag cymryd rhan yn yr economi
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Adroddiad gan y mudiad Chwarae Teg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Saesneg: triple glazing
Cymraeg: ffenestri gwydr triphlyg
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2012
Saesneg: triple helix
Cymraeg: helics triphlyg
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Model sy'n disgrifio arloesedd yng nghyd-destun yr ymwneud rhwng tri actor gwahanol, sef y llywodraeth, byd busnes ac academia.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mai 2024
Saesneg: triple reassortant virus
Cymraeg: feirws cyfansawdd triphlyg
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Feirws sy'n gymysgedd o enynnau mwy nag un feirws. Mae hynny fel arfer yn digwydd mewn cell letyol sydd wedi'i heintio gan fwy nag un feirws..
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2009
Saesneg: triple therapy
Cymraeg: therapi triphlyg
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfuniad o dri cyffur a ddefnyddir y drin ffeibrosis systig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2020
Saesneg: triple tripping
Cymraeg: tair taith yn un
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Lle bo’r un bws a’r un gyrrwr yn cludo disgyblion o dair ysgol wahanol gyda’i gilydd. Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: TRIPS
Cymraeg: Cytundeb ar Agweddau ar Hawliau Eiddo Deallusol sy'n Gysylltiedig â Masnach
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: triptorelin
Cymraeg: triptorelin
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Math o feddyginiaeth ar gyfer atal y glasoed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mehefin 2024
Saesneg: triptych
Cymraeg: triptych
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: triptychau
Diffiniad: A picture or relief carving on three panels, typically hinged together vertically and used as an altarpiece.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2018
Saesneg: trismus
Cymraeg: trismws
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r enw meddygol am y cyflwr a elwir yn gyffredin yn 'lockjaw' yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Saesneg: triticale
Cymraeg: rhygwenith
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: tritium
Cymraeg: tritiwm
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae'r esemptiad o'r monitro o dan is-baragraff (1) yn dirwyn i ben ar unwaith os yw lefel y radon, y tritiwm neu'r dogn dangosiadol yn uwch na'r gwerth paramedrig perthnasol a bennir yn Rhan 4 o Atodlen 7.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: triumvirate team
Cymraeg: tîm triwriaeth
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: timau triwriaeth
Diffiniad: Tîm rheoli mewn lleoliad iechyd (ee ysbyty neu bractis meddyg teulu) sy'n cynnwys cynrychiolwyr tri proffesiwn: meddygol (ee meddyg); clinigol (ee nyrs); rheoli (ee rheolwr practis).
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Saesneg: trivalent
Cymraeg: trifalent
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Yng nghyd-destun brechlynnau, brechlyn sy’n gweithio drwy ennyn ymateb imiwnyddol i dri feirws, tri straen gwahanol o un feirws, tair meicro-organeb wahanol etc.
Nodiadau: Cymharer â’r ffurfiau ‘monovalent’, ‘bivalent’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2022
Saesneg: trivalent vaccine
Cymraeg: brechlyn trifalent
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: brechlynnau trifalent
Diffiniad: Vaccine giving immunity to three forms of a disease
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: trivial
Cymraeg: dibwys
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Yng nghyd-destun esemptiadau mewn Rheoliadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: trivial commutation
Cymraeg: cyfnewidiad bychan
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfnewidiadau bychan
Diffiniad: Cyfnewid pensiwn bach am gyfandaliad.
Nodiadau: Gallai aralleiriad, megis y diffiniad a geir gyda'r term hwn, fod yn addas mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2019
Saesneg: triviality
Cymraeg: dibwysedd
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Exemption under the EP Regulations.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2008
Saesneg: TRL
Cymraeg: Lefel Parodrwydd Technoleg
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler y cofnod am y term llawn am ddiffiniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Saesneg: Tŷ'r Llyn, Clos Llyn Cwm, Swansea Enterprise Park
Cymraeg: Tŷ'r Llyn, Clos Llyn Cwm, Parc Anturiaeth Abertawe
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Llansamlet, Abertawe
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2006
Saesneg: TRN
Cymraeg: Rhwydwaith y Teleranbarthau
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teleregions Network
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2003
Saesneg: TRN
Cymraeg: TRN
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: Rhif Cofrestru Masnachwr
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: TRO
Cymraeg: The Reader Organisation
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Menter gymdeithasol.
Cyd-destun: A social enterprise.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2014
Saesneg: Trojan cow
Cymraeg: buwch Gaerdroea
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: gwartheg Caerdroea
Diffiniad: Yng nghyd-destun Dolur Rhydd Feirysol Buchol (BVD), anifail beichiog â statws BVD Negatif yn cario llo sydd â’r haint arno.
Nodiadau: Mae’n bosibl y byddai aralleiriad esboniadol yn gweddu’n well mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: Trojan defences
Cymraeg: amddiffyn rhag 'ymwelwyr diwahoddiad'
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: ‘Trojan file’ yw ffeil sydd wedi’i ‘chuddliwio’ fel un ddilys er mwyn gallu cael ei hun i mewn i’r system heibio trefniadau amddiffyn arferol y system, megis Trojan horse y chwedl. Mae Trojan defences yn amddiffyn systemau rhagddynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: Trojan Horse virus
Cymraeg: feirws Ceffyl Pren Troea
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Saesneg: troll
Cymraeg: trolio
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005