TermCymru

75481 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: acid resistant
Cymraeg: yn gallu gwrthsefyll asid
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Wrth sôn am ddeunydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2009
Saesneg: acid sensitive catchment
Cymraeg: dalgylch sensitif i asid
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dalgylchoedd sensitif i asid
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2016
Saesneg: acid soil
Cymraeg: pridd sur
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: ACiW
Cymraeg: Y Comisiwn Archwilio yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Audit Commission in Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Saesneg: Acknowledging Need
Cymraeg: Cydnabod Angen
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Arolwg o Ddarpariaeth Cyfrwng Cymraeg a Dwyieithog ar gyfer Disgyblion ag Anghenion Addysgol Arbennig yng Nghymru. Dogfen Bwrdd yr Iaith Gymraeg, Medi 2001.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: acknowledgment of service
Cymraeg: cydnabyddiad cyflwyno
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: ACL
Cymraeg: Dysgu Oedolion yn y Gymuned
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Adult Community Learning
Cyd-destun: Lle bo'r Saesneg yn cyfeirio at Adult Community Learning, nid Adult and Community Learning
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Rhagfyr 2007
Saesneg: ACL
Cymraeg: Dysgu Oedolion a'r Gymuned
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Adult and Community Learning
Cyd-destun: Lle bo'r Saesneg yn cyfeirio at Adult and Community Learning, nid Adult Community Learning
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: ACM
Cymraeg: ACM
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bydd y profion newydd hyn yn ail-greu chwe threfniant cladin ACM ac inswleiddio gwahanol a geir yn aml ar adeiladau yn y DU.
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am Aluminium Composite Material / Deunydd Cyfansawdd Alwminiwm, math o gladin allanol ar gyfer waliau adeiladau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Saesneg: ACMD
Cymraeg: Cyngor Cynghorol ar Gamddefnyddio Cyffuriau
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Advisory Council on the Misuse of Drugs
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: ACMSF
Cymraeg: Pwyllgor Cynghori ar Ddiogelwch Microbiolegol Bwyd
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Advisory Committee on Microbiological Safety of Food
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Saesneg: acne
Cymraeg: acne
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Anhwylder y gellir ei drin drwy Wasanaeth Anhwylderau Cyffredin y GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: ACNFP
Cymraeg: Pwyllgor Cynghori ar Fwydydd a Phrosesau Newydd
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Advisory Committee on Novel Foods and Processes
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Saesneg: AC-NMW
Cymraeg: AC-NMW
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Amgueddfa Cymru - National Museum Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2011
Saesneg: ACO
Cymraeg: Swyddfa Gydymffurfiaeth y Cynulliad
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Assembly Compliance Office
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Saesneg: A Commissioner for Older People in Wales: The Report and Recommendations of the Welsh Assembly Government's Advisory Group
Cymraeg: Comisiynydd ar gyfer Pobl Hŷn yng Nghymru: Adroddiad ac Argymhellion Grŵp Cynghorol Llywodraeth Cynulliad Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2004
Saesneg: A Communities First Initiative
Cymraeg: Menter Cymunedau yn Gyntaf
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: A Compact for Change between the Welsh Government and Welsh Local Government
Cymraeg: Compact ar gyfer Newid rhwng Llywodraeth Cymru a Llywodraeth Leol yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Saesneg: A comparison of a visual analogue scale and a standardised self-rating scale for the assessment of depression
Cymraeg: Cymhariaeth o raddfa analog weledol a graddfa hunan-raddiad safonol ar gyfer asesu iselder
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: teitl dogfen
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: A Comprehensive Strategy for Older People
Cymraeg: Strategaeth Gynhwysfawr ar gyfer Pobl Hŷn
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2002
Saesneg: A Consultation by the Welsh Assembly Government on its Mergers with the WDA, WTB and ELWA
Cymraeg: Ymgynghoriad gan Lywodraeth Cynulliad Cymru ar yr Uno ag Awdurdod Datblygu Cymru, Bwrdd Croeso Cymru ac ELWa
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dogfen ymgynghori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2005
Saesneg: A consultation on the draft Single Use Carrier Bag Charge (Wales) Regulations 2010
Cymraeg: Ymgynghoriad ar Reoliadau drafft Codi Tâl am Fagiau Siopa Untro (Cymru) 2010
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Saesneg: ACOP
Cymraeg: Cyfrifiad Blynyddol o Gynhyrchiant
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Annual Census of Production
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Saesneg: Acorn
Cymraeg: Acorn
Statws A
Pwnc: Tai
Diffiniad: System o ddosbarthiad geodemograffig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Saesneg: ACoRP
Cymraeg: Cymdeithas y Partneriaethau Rheilffordd Cymunedol
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ACoRP
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011
Saesneg: ACOS
Cymraeg: Pwyllgor Cynghori ar Safonau Organig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Advisory Committee on Organic Standards
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Saesneg: acoustic
Cymraeg: acwstig
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Saesneg: acoustic coupler
Cymraeg: cyplydd acwstig
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: acoustic design
Cymraeg: dylunio acwstig
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Meddylfryd dylunio sy'n ymwneud â'r amgylchedd acwstig. Ei brif amcan technegol yw amddiffyn pobl rhag effeithiau sŵn niweidiol a/neu nas dymunir.
Nodiadau: Yng nghyd-destun sŵn amgylcheddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: Acoustic Design Statement
Cymraeg: Datganiad Dylunio Acwstig
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Datganiadau Dylunio Acwstig
Nodiadau: Yng nghyd-destun sŵn amgylcheddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: acoustic deterrent device
Cymraeg: dyfais atal acwstig
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: dyfeisiau atal acwstig
Diffiniad: Technoleg sy'n defnyddio sain i gadw anifeiliaid neu bobl o fannau penodol, Er enghraift, defnyddir technoleg o'r fath i gadw dolffiniaid draw o rwydi pysgota.
Cyd-destun: ffrwydradau; morgludiant; arolygon seismig; gwaith adeiladu yn y môr mawr a gweithgareddau diwydiannol yn y môr mawr, e.e. carthu, drilio a gosod pyst seiliau; gwahanol fathau o sonar; a dyfeisiau atal acwstig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2019
Saesneg: acoustic diversity
Cymraeg: amrywiaeth acwstig
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun sŵn amgylcheddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: acoustic environment
Cymraeg: amgylchedd acwstig
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: amgylcheddau acwstig
Diffiniad: Y sain a dderbynnir o bob ffynhonnell sain glywadwy, fel y'i addaswyd gan yr amgylchedd (dan do, neu awyr agored).
Nodiadau: Yng nghyd-destun sŵn amgylcheddol. Mae'r term hwn yn gyfystyr â 'sound environment'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: acoustic factor
Cymraeg: ffactor acwstig
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ffactorau acwstig
Diffiniad: Rhywbeth sydd â phriodweddau, dimensiynau neu nodweddion ffisegol sy'n gysylltiedig â thonnau sain.
Nodiadau: Yng nghyd-destun sŵn amgylcheddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: acoustic feedback
Cymraeg: adborth acwstig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun cymhorthion clyw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Medi 2020
Saesneg: acoustic fish deterrent
Cymraeg: dyfais atal pysgod yn acwstig
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2021
Saesneg: acoustic hood
Cymraeg: cwfl acwstig
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2011
Saesneg: acoustics
Cymraeg: acwsteg
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Saesneg: ACP
Cymraeg: Cymdeithas y Patholegwyr Clinigol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Association of Clinical Pathologists
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Saesneg: ACP
Cymraeg: Pwyllgor Cynghori ar Blaladdwyr
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Advisory Committee on Pesticides
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2006
Saesneg: ACPC
Cymraeg: PAAP
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pwyllgor Ardal Amddiffyn Plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2003
Saesneg: ACPO
Cymraeg: ACPO
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymdeithas Prif Swyddogion yr Heddlu
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Saesneg: ACPOC
Cymraeg: Cymdeithas Prif Swyddogion Heddlu Cymru
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Association of Chief Police Officers Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2012
Saesneg: ACPW
Cymraeg: ACPW
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am Asset Collaboration Programme Wales / Rhaglen Gydweithredu Cymru ar Asedau
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2017
Saesneg: acquired brain injury
Cymraeg: anaf caffaeledig i'r ymennydd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: anafiadau caffaeledig i'r ymennydd
Diffiniad: Unrhyw fath o niwed i'r ymennydd sy'n digwydd ar ôl genedigaeth person.
Nodiadau: Mewn llawer o gyd-destunau, gellid hepgor yr elfen 'caffaeledig' yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mai 2023
Saesneg: Acquired Brain Injury Therapy and Rehabilitation Unit
Cymraeg: Uned Therapi ac Adsefydlu Cleifion Sydd Wedi Cael Niwed i’r Ymennydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mawrth 2004
Saesneg: acquired carbapenemase-producing Gram-negative bacteria
Cymraeg: bacteria sy’n adweithio’n negyddol i brofion Gram sy’n cynhyrchu carbapenemas caffaeledig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Saesneg: acquired gender
Cymraeg: rhywedd a gaffaelwyd
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y rhywedd y mae person traws yn gwneud cais i’w gydnabod yn gyfreithiol fel ei rywedd swyddogol drwy Dystysgrif Cydnabod Rhywedd, o dan Ddeddf Cydnabod Rhywedd 2004.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Saesneg: Acquired Immune Deficiency Syndrome
Cymraeg: Syndrom Diffyg Imiwnedd Caffaeledig
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: AIDS
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2004
Saesneg: acquired land
Cymraeg: tir caffael
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005