TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: accruals adjustments
Cymraeg: addasiadau i'r croniadau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Saesneg: accruals concept
Cymraeg: cysyniad croniadau
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cysyniad allweddol ym maes cyfrifyddu, sy'n ymwneud â chydnabod refeniw a chostau wrth iddynt gael eu hennill neu eu hysgwyddo, yn hytrach nag wrth i'r arian ar eu cyfer gael ei dderbyn neu ei dalu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Saesneg: accrued income
Cymraeg: incwm cronnus
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Saesneg: accrued resources
Cymraeg: adnoddau cronnus
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Yn gyntaf, caiff gwerth amcangyfrifedig Cyfraniadau Yswiriant Gwladol sy’n dod i law Gweinidogion Cymru i ariannu gwasanaethau’r GIG yng Nghymru yn unol â Deddf Nawdd Cymdeithasol 1992, ei newid o Atodlen 2 (adnoddau cronnus) y cwmpas Iechyd, Llesiant a Chwaraeon i Atodlen 1 (adnoddau y mae eu hangen).
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mawrth 2017
Saesneg: accruing resources
Cymraeg: adnoddau cronnus
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Saesneg: accumulated losses
Cymraeg: colledion cronedig
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2020
Saesneg: accumulated losses
Cymraeg: colledion cronnol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2021
Saesneg: accumulation
Cymraeg: croniad
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: croniadau
Cyd-destun: Yn y Ddeddf hon, ystyr “tomen” yw croniad neu ddyddodiad gwastraff (beth bynnag ei ffurf neu ei gyfansoddiad) o fwynglawdd neu chwarel ac eithrio croniad neu ddyddodiad sydd wedi ei leoli o dan y ddaear.
Nodiadau: Daw'r frawddeg gyd-destunol o Fil Tomenni Mwyngloddiau a Chwareli Nas Defnyddir (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2024
Saesneg: accumulator
Cymraeg: cronadur
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: accumulators
Cymraeg: cronaduron
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2009
Saesneg: accuse
Cymraeg: cyhuddo
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: to charge
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: accused
Cymraeg: cyhuddedig
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: yr unigolyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: ACDP
Cymraeg: Y Pwyllgor Cynghorol ar Bathogenau Peryglus
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Advisory Committee on Dangerous Pathogens
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2010
Saesneg: ACE
Cymraeg: profiad niweidiol yn ystod plentyndod
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profiadau niweidiol yn ystod plentyndod
Cyd-destun: Mae profiadau niweidiol yn ystod plentyndod yn cyfeirio at ddigwyddiadau trawmatig yn ystod plentyndod neu amgylchiadau a all barhau i gael effaith am weddill bywyd plentyn. Maent yn cynnwys camdriniaeth gorfforol ac emosiynol, esgeulustod a phrofiadau sy’n cynnwys trais domestig, rhieni yn gwahanu, camddefnyddio sylweddau neu salwch meddwl. Maent yn gysylltiedig ag iechyd corfforol ac iechyd meddwl is eu safon, deilliannau addysgol gwaeth, llai o ffyniant economaidd a gallant arwain at anawsterau i ffurfio cydberthnasau ag eraill.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'adverse childhood experience'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2024
Saesneg: ace
Cymraeg: ace
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Disgrifiad o bobl sy'n cael dim neu prin ddim profiad o atyniad rhywiol at eraill.
Nodiadau: Dyma'r label byrfodd yn y ddwy iaith am asexual/arywiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2022
Saesneg: ACE2 receptor
Cymraeg: derbynnydd ACE2
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: derbynyddion ACE2
Diffiniad: Ensym ar wyneb celloedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Saesneg: ACE Hub Wales
Cymraeg: Hyb ACE Cymru
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae’r sector addysg bellach yn gweithio’n agos gyda Hyb ACE Cymru i ddatblygu a gwreiddio ymarfer sy’n ystyriol o drawma ym mhob coleg yng Nghymru. Dros y tair blynedd diwethaf, mae hyn wedi arwain at fframwaith arweiniad wedi’i deilwra i gyd-destun penodol y sector Addysg Bellach; modiwlau dysgu proffesiynol ar gyfer staff sy’n ymwneud â chefnogi dysgwyr; a rhwydwaith o ymarfer, wedi’i hwyluso gan Hyb ACE Cymru, i sicrhau lefel gyson o gymorth a chyfle i rannu arferion gorau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Saesneg: A celebration of school-based counselling in Wales: From policy to practice
Cymraeg: Dathlu gwaith gwasanaethau cwnsela mewn ysgolion yng Nghymru: O bolisi i arfer
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Cynhadledd ar y cyd rhwng Llywodraeth Cynulliad Cymru a Chymdeithas Cwnsela a Seicotherapi Prydain (BACP).
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Saesneg: acetone
Cymraeg: aseton
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o gynhwysion sigaréts.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2008
Saesneg: ACFM
Cymraeg: ACFM
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymdeithas Gweithgynhyrchwyr Bwydydd Grawnfwyd
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2012
Saesneg: ACG
Cymraeg: CGFf
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Diffiniad: Canllawiau ar Gostau Fforddiadwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: ACG
Cymraeg: Canllawiau Costau Derbyniol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Acceptable Cost Guidance.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2021
Saesneg: ACGC
Cymraeg: Arts Care Gofal Celf
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Arts Care Gofal Celf
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2009
Saesneg: ACG cap
Cymraeg: cap Canllawiau Costau Derbyniol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler y cofnod am Acceptable Cost Guidance i weld ystyr yr acronym.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2021
Saesneg: achieve
Cymraeg: cyflawni
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ond 'cael gradd A mewn arholiad' etc. Yng nghyd-destun addysg: Datblygiad personol a chymdeithasol yr unigol. Gwybodaeth a sgiliau eang eu cwmpas nad ydynt yn cael eu profi mewn profion nac arholiadau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: achieve grade A in an exam/subject
Cymraeg: cael gradd A mewn arholiad/pwnc
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Chwefror 2005
Saesneg: achievement
Cymraeg: cyflawniad
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ond "record of achievement" yw "cofnod cyrhaeddiad" yn y byd addysg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: Achievement and accountability: Report of the independent review of higher education governance in Wales
Cymraeg: Llwyddiant ac atebolrwydd: Adroddiad yr adolygiad annibynnol o lywodraethu addysg uwch yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru, Mawrth 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: Achievement and Competency Evaluation
Cymraeg: Asesu Cyflawniad ac Effeithiolrwydd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ACE
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2008
Saesneg: achievement outcome
Cymraeg: deilliant cyflawniad
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: deilliannau cyflawniad
Nodiadau: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Saesneg: achievement payment
Cymraeg: taliad cyflawniad
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: taliadau cyflawniad
Nodiadau: Math o daliad a wneir o dan y Fframwaith Ansawdd a Chanlyniadau Ansawdd (QOF). Cymharer â’r math arall o daliad, y taliad dyhead / aspiration payment.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2016
Saesneg: Achieve Quality Housing
Cymraeg: Sicrhau Tai o Ansawdd Uchel
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Maes yn y gyllideb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2015
Saesneg: Achieve through Work Experience
Cymraeg: Cyflawni drwy Brofiad Gwaith
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Mae'r prosiectau i elwa ar gyllid yr UE yn cynnwys Inspire2Work, Trac 11-24, Cyflawni Trwy Brofiad Gwaith a Chenedl Hyblyg II.
Nodiadau: Rhaglen a gynigir gan GO Wales
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mehefin 2018
Saesneg: Achieving Best Evidence
Cymraeg: Sicrhau'r Dystiolaeth Orau
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2003
Saesneg: Achieving Change through Employment
Cymraeg: Sicrhau Newid trwy Gyflogaeth
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Defnyddir yr acronym ACE yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2016
Saesneg: achieving excellence
Cymraeg: rhagori
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mewn cyd-destun cyffredinol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: Achieving Excellence in Construction
Cymraeg: Sicrhau Rhagoriaeth Adeiladu
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: AEC
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2010
Saesneg: Achieving Excellence: The Quality Delivery Plan for the NHS in Wales, 2012-2016
Cymraeg: Rhagori: Y Cynllun Sicrhau Ansawdd ar gyfer y GIG yng Nghymru, 2012-2016
Statws A
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Cyhoeddir gan Lywodraeth Cymru, Mai 2012.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2012
Saesneg: Achieving High Standards Together – New Framework for Animal Health and Welfare in Wales
Cymraeg: Cyrraedd Safonau Uchel gyda’n Gilydd - Fframwaith Newydd ar gyfer Iechyd a Lles Anifeiliaid yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Chwefror 2014
Saesneg: Achieving our Low Carbon Pathway to 2030
Cymraeg: Cyflawni ein Llwybr Carbon Isel hyd at 2030
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl dogfen ymgynghori, 2018
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2018
Saesneg: Achieving Our Potential
Cymraeg: Cyflawni Ein Potensial
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Strategaeth Bwrdd Croeso Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2003
Saesneg: achieving shared aims
Cymraeg: cyflawni amcanion cyffredin
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Achieving Sustainable Accessibility
Cymraeg: Sicrhau Hygyrchedd Cynaliadwy
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Un o egwyddorion Cynllun Gofodol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Saesneg: Achieving the Potential Through Research and Development
Cymraeg: Gwireddu'r Potensial drwy Ymchwil a Datblygu
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gwireddu'r Potensial, Papur Briffio 6
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Achieving Value for Money
Cymraeg: Sicrhau Gwerth am Arian
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Saesneg: Achrediad ASB Accreditation
Cymraeg: Achrediad ASB Accreditation
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Saesneg: ACI
Cymraeg: Prif Arolygydd Cynorthwyol
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Assistant Chief Inspector
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2012
Saesneg: acid grassland
Cymraeg: glaswelltir sur
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2007
Saesneg: acid haymeadow
Cymraeg: gweirglodd sur
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: acid mire
Cymraeg: gwern
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2013