TermCymru

76494 canlyniad
Saesneg: Snowdonia Green Key Initiative
Cymraeg: Menter Agoriad Gwyrdd Eryri
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Saesneg: Snowdonia National Park
Cymraeg: Parc Cenedlaethol Eryri
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Sylwer mai “Eryri National Park” a ddefnyddir gan yr awdurdod ei hun yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Saesneg: Snowdonia National Park Authority
Cymraeg: Awdurdod Parc Cenedlaethol Eryri
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Sylwer mai “Eryri National Park Authority” a ddefnyddir gan yr awdurdod ei hun yn Saesneg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2023
Saesneg: Snowdonia Society
Cymraeg: Cymdeithas Eryri
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: Snowdon Mountain Railway
Cymraeg: Rheilffordd yr Wyddfa
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: snowdrop
Cymraeg: eirlys
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: eirlysiau
Diffiniad: galanthus nivalis
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2022
Saesneg: snowflake
Cymraeg: brith bwrw eira
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: snow plough
Cymraeg: aradr eira
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: snow ploughs
Cymraeg: erydr eira
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: Snowsport Wales
Cymraeg: Snowsport Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: formerly Ski Council of Wales (SCOW)
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2003
Saesneg: SNS
Cymraeg: cyflenwad y nitrogen yn y pridd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: soil nitrogen supply
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: snus
Cymraeg: snŵs
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Math o dybaco powdr llaith a ddatblygwyd yn wreiddiol yn Sweden. Fe’i cymerir drwy’r geg fel arfer.
Nodiadau: Daw’r term yn wreiddiol o air Swedeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2024
Saesneg: SO
Cymraeg: SO
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am Standard Output / Allbwn Safonol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2017
Saesneg: SOA
Cymraeg: Ardal Gynnyrch Ehangach
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Super Output Area. Super Output Areas are a new geographic hierarchy designed to improve the reporting of small area statistics in England and Wales.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2010
Saesneg: SOA
Cymraeg: Cytundeb Meddiannaeth Unigol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Single Occupancy Agreement
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Saesneg: soakaway
Cymraeg: suddfan dŵr
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: suddfannau dŵr
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: soakway
Cymraeg: suddfan
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: soap dispenser
Cymraeg: peiriant sebon
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Saesneg: SoC
Cymraeg: cyflwr gwefru
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Lefel y wefr mewn batri trydan, o'i gymharu â'i gapasiti. Fel arfer, nodir y lefel fel canran (0%=gwag; 100%=llawn).
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am 'state of charge'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Saesneg: SOC
Cymraeg: Dosbarthiad Galwedigaethol Safonol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Standard Occupational Classification
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: SOCA
Cymraeg: SOCA
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Diffiniad: Yr Asiantaeth Troseddau Cyfundrefnol Difrifol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Awst 2005
Saesneg: social alienation
Cymraeg: dieithrwch cymdeithasol
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2003
Saesneg: Social Analytics
Cymraeg: Dadansoddeg Gymdeithasol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2023
Saesneg: Social and Behavioural Science for Emergencies Steering Group
Cymraeg: Grŵp Llywio Gwyddorau Cymdeithasol ac Ymddygiadol ar gyfer Argyfyngau
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Nod y Grŵp Llywio Gwyddorau Cymdeithasol ac Ymddygiadol ar gyfer Argyfyngau yw gwneud gwell defnydd o dystiolaeth o'r gwyddorau cymdeithasol ac ymddygiadol er mwyn i'r Llywodraeth fod yn barod ar gyfer argyfwng ac ymateb iddo
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2025
Saesneg: social and emotional aspects of learning
Cymraeg: agweddau cymdeithasol ac emosiynol ar ddysgu
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: SEAL
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mehefin 2009
Saesneg: Social and Emotional Dispositions and Skills
Cymraeg: Sgiliau a Thueddiadau Cymdeithasol ac Emosiynol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: SEDS
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2011
Saesneg: social and territorial cohesion
Cymraeg: cydlyniant cymdeithasol a thiriogaethol
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: social bubble
Cymraeg: swigen gymdeithasol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: swigod cymdeithasol
Nodiadau: Yng nghyd-destun yr ymateb yn Lloegr i lacio’r cyfyngiadau COVID-19, lle gall un aelwyd greu grŵp gydag aelwyd arall, a elwir yn ‘bubble’ neu ‘social bubble’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: Social Business Growth Fund
Cymraeg: Y Gronfa Tyfu Busnesau Cymdeithasol
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cronfa a noddir yn rhannol gan Lywodraeth Cymru ac a reolir gan Gyngor Gweithredu Gwirfoddol Cymru. Cyhoeddwyd Medi 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2016
Saesneg: Social Business Wales
Cymraeg: Busnes Cymdeithasol Cymru
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Gwasanaeth a noddir yn rhannol gan Lywodraeth Cymru. Mae’n rhoi cymorth dwys un-i-un i fusnesau cymdeithasol ar draws Cymru sydd yn edrych i ehangu neu greu swyddi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2016
Saesneg: social capital
Cymraeg: cyfalaf cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mae Model o Bum Cyfalaf Datblygu Cynaliadwy wedi’i ddatblygu. Mae’r model yn cael ei ddefnyddio i ddangos cyflenwadau a llif yr adnoddau mewn cymdeithas/economi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2007
Saesneg: social care
Cymraeg: gofal cymdeithasol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: Social Care Charges (Wales) Measure 2009
Cymraeg: Mesur Codi Ffioedd am Wasanaethau Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2009
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Hydref 2009
Saesneg: Social Care Charges (Wales) Measure 2010
Cymraeg: Mesur Codi Ffioedd am Wasanaethau Gofal Cymdeithasol (Cymru) 2010
Statws A
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2016
Saesneg: Social Care Co-ordinating Group
Cymraeg: Grŵp Cydgysylltu Gofal Cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Chwefror 2007
Saesneg: Social Care Fair Work Forum
Cymraeg: Y Fforwm Gwaith Teg Gofal Cymdeithasol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Bwriad Fforwm Gwaith Teg Gofal Cymdeithasol (Fforwm Gofal Cymdeithasol gynt) yw gwella amodau gwaith mewn gofal cymdeithasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2021
Saesneg: Social Care Grant
Cymraeg: Y Grant Gofal Cymdeithasol
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2021
Saesneg: Social Care Implementation Sub-group  
Cymraeg: Yr Is-grŵp Gweithredu Gofal Cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Un o is-grwpiau Grŵp Cynghorol Iechyd BAME Cymru ar COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: Social Care Institute for Excellence
Cymraeg: Y Sefydliad Gofal Cymdeithasol er Rhagoriaeth
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyma sydd ar wefan y corff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Awst 2005
Saesneg: social care levy
Cymraeg: ardoll gofal cymdeithasol
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Roedd yr Athro Holtham wedi cynnig ardoll gofal cymdeithasol fel ffordd o dalu cost gofal cymdeithasol yn y dyfodol ac fe gyhoeddodd adroddiad cychwynnol am y syniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018
Saesneg: social care manager
Cymraeg: rheolwr gofal cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rheolwyr gofal cymdeithasol
Cyd-destun: Er hynny, rydym hefyd yn ymwybodol o heriau recriwtio a chadw rheolwyr gofal cymdeithasol, gan gynnwys anawsterau sydd ynghlwm wrth ennill y cymwysterau angenrheidiol a graddau'r trosiant yn y rhan hon o'r gweithlu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: social care market
Cymraeg: y farchnad gofal cymdeithasol
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2020
Saesneg: social care market
Cymraeg: marchnad gofal cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2022
Saesneg: Social Care PhD Studentship Award
Cymraeg: Dyfarniad Ysgoloriaeth Ymchwil ar gyfer Doethuriaeth mewn Gofal Cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Saesneg: Social Care PhD Studentship Committee
Cymraeg: Pwyllgor Ysgoloriaethau Ymchwil Doethuriaeth mewn Gofal Cymdeithasol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Saesneg: Social Care PhD Studentship Scheme
Cymraeg: Cynllun Ysgoloriaeth Ymchwil ar gyfer Doethuriaeth mewn Gofal Cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2020
Saesneg: Social Care Policy 1
Cymraeg: Polisi Gofal Cymdeithasol 1
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Saesneg: Social Care Policy Division 2
Cymraeg: Is-adran 2 Polisi Gofal Cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2008
Saesneg: Social Care Policy Interface Team
Cymraeg: Tîm Rhyngwyneb Polisi Gofal Cymdeithasol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2015
Saesneg: Social Care Processes Branch
Cymraeg: Y Gangen Prosesau Gofal Cymdeithasol
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Gyfarwyddiaeth Gwasanaethau Cymdeithasol ac Integreiddio yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn fis Ebrill 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ebrill 2016