TermCymru

75660 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: receiver
Cymraeg: derbynnydd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Saesneg: receivers
Cymraeg: derbynwyr
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Gorffennaf 2008
Saesneg: receiving authority
Cymraeg: awdurdod sy'n derbyn
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: “Where a child is placed out-of-authority then both the home authority and the receiving authority will need to be involved in the planning process.”
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2012
Saesneg: Receiving Authority
Cymraeg: Awdurdod Derbyn
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Awdurdodau Derbyn
Cyd-destun: Mae swm sy'n cyfateb i amcangyfrif Gweinidogion Cymru o elw ardrethi annomestig yn cael ei ddosbarthu i'r Awdurdodau Derbyn bob blwyddyn.
Nodiadau: Yng nghyd-destun taliadau i awdurdodau lleol yng Nghymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2017
Saesneg: receiving community
Cymraeg: y gymuned sy'n derbyn
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mae ganddi rôl hanfodol i'w chwarae o ran gwireddu'r weledigaeth o gynnwys ffoaduriaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Saesneg: receiving waters
Cymraeg: dyfroedd derbyn
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Cyrff o ddŵr y mae carthion yn llifo iddynt.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2018
Saesneg: Recent Life Events Questionnaire
Cymraeg: Holiadur Digwyddiadau Bywyd Diweddar
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Saesneg: recently awarded contracts
Cymraeg: contractau a ddyfarnwyd yn ddiweddar
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: receptacle
Cymraeg: daliedydd
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: daliedyddion
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Saesneg: reception
Cymraeg: derbynfa
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: ee desg groeso
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: reception
Cymraeg: derbyniad
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: cinio/cyfarfod ac ati
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: reception class
Cymraeg: dosbarth derbyn
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Saesneg: Reception Co-ordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Derbynfa
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Saesneg: Reception CP2
Cymraeg: Derbynfa CP2
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Saesneg: Receptionist
Cymraeg: Derbynnydd
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Defnyddir "croesawydd" weithiau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2003
Saesneg: Receptionist and Facilities Administrator
Cymraeg: Derbynnydd a Gweinyddwr Cyfleusterau
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2008
Saesneg: reception pit
Cymraeg: pydew derbyn
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pydewau derbyn
Diffiniad: Pydew a ddefnyddir i gasglu slyri cyn ei drosglwyddo i danc storio slyri neu i gasglu slyri sy’n cael ei ollwng o danc o’r fath.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Saesneg: reception place
Cymraeg: lle derbyn
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mewn ysgol, y flwyddyn gyntaf fel arfer.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: reception services
Cymraeg: gwasanaethau'r dderbynfa
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2016
Saesneg: Receptions (Recognising Achievement) Manager
Cymraeg: Rheolwr Derbyniadau (Cydnabod Llwyddiant)
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Saesneg: Reception Stage 1
Cymraeg: Cwrs Derbyn, Cam 1
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Reception course for new Assembly staff - stages 1, 2 and 3.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Saesneg: receptive language
Cymraeg: derbyn ieithyddol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Deall iaith lafar (neu ysgrifenedig), gan gynnwys deall geirfa a gramadeg.
Cyd-destun: Yng nghyd-destun lleferydd, iaith a chyfathrebu mae "iaith" yn cynnwys derbyn ieithyddol, sef deall iaith lafar (neu ysgrifenedig) gan gynnwys deall geirfa a gramadeg, yn ogystal â mynegi ieithyddol, sef troi syniadau yn eiriau a brawddegau ystyrlon gan ddefnyddio geirfa a gramadeg gywir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2024
Saesneg: receptive skills
Cymraeg: sgiliau derbyn
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Darllen a gwrando. Hynny yw, y sgiliau sydd eu hangen er mwyn deall (o'u cymharu â chynhyrchu) iaith.
Nodiadau: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Saesneg: receptor
Cymraeg: derbynnydd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun 'celloedd' a 'nerfau'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006
Saesneg: receptor
Cymraeg: derbynle
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: derbynleoedd
Diffiniad: Yng nghyd-destun y gyfundrefn arfaethedig i reoli tomenni glo, nodwedd (er enghraifft tŷ, ysgol neu ffordd) y gallai llithriad tomen lo effeithio arni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: receptor-binding domain
Cymraeg: parth rhwymo at dderbynyddion
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: parthau rhwymo at dderbynyddion
Diffiniad: Rhan fach o broteinau ar wyneb feirws sy'n rhwymo'r feirws at dderbynyddion ar wyneb celloedd yr organeb sy'n ei letya.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2020
Saesneg: receptor group
Cymraeg: grŵp derbynleoeodd
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: grwpiau derbynleoedd
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn arfaethedig i reoli tomenni glo
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: Receptor Level
Cymraeg: Lefel Derbynle
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: Lefelau Derbynleoedd
Nodiadau: Yng nghyd-destun y gyfundrefn arfaethedig i reoli tomenni glo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: recess
Cymraeg: toriad
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: nid "gwyliau"
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2004
Saesneg: recessed
Cymraeg: pantiog
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Cynnal a chadw waliau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2014
Saesneg: recessed kitchen
Cymraeg: cegin mewn cilfach
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: recession
Cymraeg: dirwasgiad
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Saesneg: recessive traits
Cymraeg: nodweddion gwannach
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005
Saesneg: rechargeable activities
Cymraeg: gweithgareddau y gellir ailgodi tâl amdanynt
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2009
Saesneg: recharging
Cymraeg: ailgodi tâl
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae amrywiol fodelau cyllido posibl ar gael gan gynnwys codi praesept, codi ardoll, cyllid grant, ailgodi tâl a chyllidebau cyfun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mawrth 2017
Saesneg: re-check
Cymraeg: ailwiriad
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ailwiriadau
Cyd-destun: Bydd angen i’r ailwiriadau i sicrhau cymhwystra ar gyfer y tymor canlynol gael eu cynnal yn dymhorol ar bob ymgeisydd presennol, mewn modd amserol, gan roi digon o amser i rieni ailgadarnhau cymhwystra cyn i’r tymor ddechrau.
Nodiadau: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Saesneg: recipient
Cymraeg: derbynnydd
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2012
Saesneg: recipient animal
Cymraeg: anifail maeth
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Anifail y trawsblannir embryo ynddo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Saesneg: reciprocal fishing right
Cymraeg: hawl pysgota cilyddol
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: hawliau pysgota cilyddol
Diffiniad: Cytundeb rhwng dwy neu ragor o wladwriaethau sofran i roi hawl i bysgotwyr o'r naill wladwriaeth i gael mynediad i ddyfroedd y gwladwriaethau eraill i bysgota.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2019
Saesneg: Reciprocal Guidance
Cymraeg: Canllawiau Cyfatebol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Canllawiau Cyfatebol ar Ddatganoli - Nodyn Cyfarwyddyd 18
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2018
Saesneg: reciprocal health care agreement
Cymraeg: cytundeb gofal iechyd cyfatebol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Saesneg: recirculating acquaculture systems
Cymraeg: systemau dyframaethu ailgylchdroi
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Refers to a method of growing fish at high densities under controlled conditions in indoor tanks. The water used to grow fish is cleaned and reused. New water is added only to replace losses from evaporation, splash out, and solid waste removal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: recirculation facilities
Cymraeg: cyfleusterau ailgylchredeg
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae'r sector ffermio pysgod asgellog yn gymharol fach yng Nghymru ac yn gyfyngedig i salmonidau mewn pyllau ar y tir ac, yn fwy diweddar, cyfleusterau pwrpasol o'r radd flaenaf i ailgylchredeg dŵr er mwyn cynhyrchu pysgod glanach ar gyfer y busnes ffermio eogiaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2019
Saesneg: recital
Cymraeg: cronicliad
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cronicliadau
Diffiniad: rhan o ddogfen gyfreithiol (e.e. deddfwriaeth) sy'n rhoi manylion ffeithiol am ei chynnwys a'i diben
Cyd-destun: Buasai o gymorth pe bai'r cronicliad cyntaf yn cyfeirio at Ran 1 o Atodlen 4 yn ogystal ag adran 28 a buasai'n dra dymunol pe bai'r rhaglith yn gwneud hynny hefyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Saesneg: reckless
Cymraeg: di-hid
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: re-claim
Cymraeg: adhawliad
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adhawliadau
Cyd-destun: Felly bydd angen i awdurdodau lleol sy’n weithredwyr cynnar sefydlu proses ar gyfer adhawlio unrhyw arian a weinyddwyd yn anghywir/a hawliwyd trwy dwyll dan y cynnig.
Nodiadau: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Saesneg: reclaimed urban land
Cymraeg: tir trefol sydd wedi'i adfer
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: reclamation
Cymraeg: adfer
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Y broses o ddod â thir diffaith neu halogedig yn ôl i ddefnydd buddiol penodol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: reclassification
Cymraeg: ailddosbarthu
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Saesneg: Recognise and Remove
Cymraeg: Sylwch ac Eilyddiwch
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Cyngor i chwaraewyr sydd wedi dioddef cyfergyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2014