TermCymru

75660 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: recognised academic qualification
Cymraeg: cymhwyster academaidd cymeradwy
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2002
Saesneg: Recognised Auction Platforms and Greenhouse Gas Emissions Trading Scheme Auctioning (Amendment) Regulations 2021
Cymraeg: Rheoliadau Arwerthu Cynllun Masnachu Allyriadau Nwyon Tŷ Gwydr a Phlatfformau Arwerthu Cydnabyddedig (Diwygio) 2021
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2024
Saesneg: recognised bodies
Cymraeg: cyrff sy'n cael eu cydnabod
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Saesneg: recognised body
Cymraeg: corff sy'n cael ei gydnabod
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Saesneg: recognised educational institution
Cymraeg: sefydliad addysgol cydnabyddedig
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: sefydliadau addysgol cydnabyddedig
Diffiniad: A ‘recognised educational institution’ is: (a) a Welsh regulated institution i.e. an institution which has a fee and access plan approved by HEFCW whilst that plan remains in force; (b) an English regulated institution i.e. an institution maintained or assisted by recurrent grants from HEFCE; and (c) an institution situated in Scotland or Northern Ireland maintained or assisted by recurrent grants out of public funds
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Saesneg: recognised fund-holding provider
Cymraeg: darparwr cydnabyddedig sy'n dal cronfeydd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2003
Saesneg: Recognising Achievement Awards
Cymraeg: Gwobrau Cydnabod Llwyddiant
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Gwobrau Llywodraeth y Cynulliad ar gyfer y cyhoedd, Mehefin 2009..
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Saesneg: Recognising Achievement Reception
Cymraeg: Derbyniad Cydnabod Llwyddiant
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Reception to award the Recognising Achievement Awards, June 2009..
Cyd-destun: Derbyniad i gyflwyno’r Gwobrau Cydnabod Llwyddiant, Mehefin 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Saesneg: Recognising and Recording Progression and Achievement
Cymraeg: Cydnabod a Chofnodi Cynnydd a Chyflawniad
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Dull asesu ym maes addysg. Defnyddir yr acronym RARPA yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2017
Saesneg: Recognising Wider Learning 14-19 Project
Cymraeg: Prosiect Cydnabod Dysgu Ehangach 14-19
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Rhagfyr 2008
Saesneg: recognition
Cymraeg: cydnabyddiaeth
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen Arweinyddiaeth i Benaethiaid mewn Swydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Recognition and Approval Teams
Cymraeg: Timau Cydnabyddiaeth a Chymeradwyaeth
Statws B
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2015
Saesneg: Recognition and Recording of Progress and Achievement
Cymraeg: Cydnabod a Chofnodi Cynnydd a Chyflawniad
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: A five stage process for recognising and recording progress and achievement in non-accredited learning.
Cyd-destun: Proses pum cam a ddefnyddir ym maes dysgu heb ei achredu ar gyfer cydnabod a chofnodi cyflawniad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Saesneg: Recognition of Parental Alienation
Cymraeg: Cydnabod Dieithrio Plentyn oddi wrth Riant
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Diolch ichi am eich llythyr 27 Mawrth yn gofyn am fy marn am y materion a godwyd gan y ddeiseb Cydnabod Achosion o Ddieithrio Plentyn oddi wrth Riant (Deiseb P-O5-751).
Nodiadau: Deiseb a gyflwynwyd i'r Cynulliad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Saesneg: Recognition of Professional Qualifications (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019
Cymraeg: Rheoliadau Cydnabod Cymwysterau Proffesiynol (Diwygio etc.) (Ymadael â’r UE) 2019
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Rhagfyr 2019
Saesneg: recolonise
Cymraeg: ailgytrefu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: In zoology.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Tachwedd 2009
Saesneg: recombinant virus of nucleic acid
Cymraeg: feirws ailgyfunol asid niwclëig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: feirysau ailgyfunol asid niwclëig
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mehefin 2020
Saesneg: recommend a precautionary approach
Cymraeg: argymell gweithredu'n rhagofalus
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: Recommended Books and Resources for Boy Readers aged 5-8 years
Cymraeg: Llyfrau ac Adnoddau Darllen a Argymhellir ar gyfer Bechgyn 5-8 oed
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Teitl ffolder.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Saesneg: Recommended Books and Resources for Reluctant and Failing Boy Readers aged 9-14 years: 2nd Edition
Cymraeg: Llyfrau ac Adnoddau a Argymhellir ar gyfer Bechgyn 9-14 oed sy'n Ddarllenwyr Anfoddog neu Wan: 2il Argraffiad
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Sgiliau Sylfaenol Cymru 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2009
Saesneg: Recommended Daily Allowances
Cymraeg: Symiau Dyddiol a Argymhellir
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mawrth 2012
Saesneg: recommending body
Cymraeg: corff argymell
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Takes responsibility for designing and delivering a training programme. An RB can be a school; a local education authority; a university or other provider of teacher training; or any other body able to organise your training.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: reconceptualise
Cymraeg: ailgysyniadoli
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae’r safonau proffesiynol newydd arfaethedig ar gyfer addysgu ac arweinyddiaeth wedi’u datblygu gyda hyn mewn golwg i ailgysyniadoli’r safonau fel dull o ysgogi trafodaeth broffesiynol a chefnogi pob ymarferwr i anelu at arferion effeithiol iawn a pharhaus.
Nodiadau: Term sy'n destun proses safoni ar hyn o bryd, mewn perthynas â'r cwricwlwm addysg newydd. Mae'n bosibl y bydd y term hwn yn newid cyn hir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2018
Saesneg: reconciliation
Cymraeg: cysoni
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Mewn mantolenni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Saesneg: reconciliation amount
Cymraeg: swm cysoni
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: symiau cysoni
Cyd-destun: Caiff y gwahaniaeth rhwng y refeniw treth incwm a’r addasiadau i’r grant bloc a ddefnyddiwyd yng Nghyllideb 2021-22 Llywodraeth Cymru a’r alldro terfynol ei ddefnyddio i gyfrifo swm cysoni. Bydd hwn yn cael ei gymhwyso i ddyraniad grant bloc 2024-25 Llywodraeth Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2024
Saesneg: reconciliation exercise
Cymraeg: ymarfer cysoni
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ymarferion cysoni
Cyd-destun: Wedyn bydd angen i’r awdurdod lleol sy’n weithredwr cynnar gynnal ymarfer cysoni i sicrhau bod nifer yr oriau a ariennir gan y Llywodraeth y mae’r rhiant yn eu hawlio’n cyd-daro â’r rhai ar eu cais ac y gellir cwrdd â’r rhain o fewn eu hawl.
Nodiadau: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Saesneg: reconciliation of work and family life
Cymraeg: sicrhau cydbwysedd rhwng gwaith a bywyd teuluol
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Saesneg: reconciliation of work and household life
Cymraeg: sicrhau cydbwysedd rhwng gwaith a bywyd teuluol
Statws B
Pwnc: Personél
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Saesneg: reconciliation process
Cymraeg: proses gysoni
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: prosesau cysoni
Cyd-destun: Fel y nodir yn Fframwaith Cyllidol Llywodraeth Cymru, bydd alldro treth incwm a gyhoeddir yn Adroddiad Blynyddol a Chyfrifon CThEF, a gyhoeddir fel arfer tua 16 mis ar ôl diwedd y flwyddyn ariannol, yn cael ei ddefnyddio wedyn i benderfynu ar addasiadau i gyfrif am wall a ragwelir drwy broses gysoni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2024
Saesneg: recondition
Cymraeg: adnewyddu
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2013
Saesneg: reconfiguration
Cymraeg: ad-drefnu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2008
Saesneg: Reconfiguration and Collaboration Fund
Cymraeg: Cronfa Ad-drefnu a Chydweithredu
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2008
Saesneg: reconfiguration of health services
Cymraeg: ad-drefnu'r gwasanaethau iechyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2008
Saesneg: reconfiguration of sites
Cymraeg: ailwampio safleoedd
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mawrth 2013
Saesneg: reconfigure the health service
Cymraeg: ad-drefnu'r gwasanaeth iechyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2008
Saesneg: reconstruction relief
Cymraeg: rhyddhad atgyfansoddi
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhyddhadau atgyfansoddi
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: recontouring
Cymraeg: newid siâp tir
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mae prosiectau Categori 2 (Ailstrwythuro daliadau tir gwledig) yn cynnwys gwaith mawr i chwalu terfynau caeau a newid siâp tir amaethyddol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2023
Saesneg: reconversion
Cymraeg: aildrosi
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dychwelyd cyflwr egni (ee newid egni potensial, a fu gynt yn egni trydan, i fod yn egni trydan unwaith eto).
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Saesneg: reconversion of production
Cymraeg: ailgyfeirio cynhyrchiant
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: "Ffermwyr sy'n newid sector cynhyrchu" yw'r ystyr ym maes amaeth gan amlaf.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2004
Saesneg: record
Cymraeg: cofnodi
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Lluosog: bf
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: record
Cymraeg: cofnod
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cofnodion
Nodiadau: Yn benodol mewn perthynas â chynnal gwaith ar heneb neu adeilad rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: Recordable Crimes
Cymraeg: Troseddau Cofnodadwy
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Troseddau y mae'n rhaid i'r heddlu wneud cofnod ohonynt dan reolau'r Swyddfa Gartref.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2012
Saesneg: recorded hate crime
Cymraeg: trosedd gasineb a gofnodwyd
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: troseddau casineb a gofnodwyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2020
Saesneg: recorded information
Cymraeg: gwybodaeth gofnodedig
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2010
Saesneg: recorded music
Cymraeg: cerddoriaeth wedi'i recordio
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Saesneg: Recorder
Cymraeg: Cofiadur
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Swyddog mewn Llys Barn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2009
Saesneg: Recording Engineer
Cymraeg: Peiriannydd Recordio
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Saesneg: record keeping
Cymraeg: cadw cofnodion
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Saesneg: record keeping standards
Cymraeg: safonau cadw cofnodion
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Saesneg: record of determination
Cymraeg: cofnod o benderfyniad
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Neu 'cofnod o'r penderfyniad' yn ôl y cyd-destun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2004