TermCymru

75660 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: ready meals
Cymraeg: prydau parod
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: ready-mix
Cymraeg: cymysgedd parod
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: hy sment
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: ready reckoner
Cymraeg: canllaw cyflym
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2011
Saesneg: Ready, Steady, Go
Cymraeg: Un dau tri, i ffwrdd â ni
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Cyd-destun: Yng nghyd-destun y cynllun Newid am Oes.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2011
Saesneg: ready-to-eat food
Cymraeg: bwyd parod i'w fwyta
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: bwydydd parod i'w bwyta
Diffiniad: Bwyd nad oes angen ei goginio na'i ailgynhesu cyn ei fwyta.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019
Saesneg: ready to feed
Cymraeg: yn barod i'w yfed
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: ee cartonau llaeth powdr parod i fabanod
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ebrill 2009
Saesneg: reagent
Cymraeg: adweithredydd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adweithredyddion
Diffiniad: Cemegyn a gaiff ei ychwanegu at gemegion eraill er mwyn peri adwaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2020
Saesneg: real ale
Cymraeg: cwrw iawn
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mehefin 2006
Saesneg: real estate
Cymraeg: eiddo tirol
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Mai 2007
Saesneg: Real Food from Real People
Cymraeg: Bwyd Blasus gan Bobl Go Iawn
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Enw ymgyrch gan gwmni PR ar ran Llywodraeth y Cynulliad, lansiwyd yn y Ffair Aeaf 09.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Saesneg: realign
Cymraeg: ailalinio
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gwella (ffordd, etc) drwy newid ei chyfeiriad yn llorweddol neu'n fertigol
Cyd-destun: adleoli ac ailalinio’r bont droed newydd a’r rampiau dros gefnffordd yr A465 yn Blackrock
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Saesneg: realign
Cymraeg: ailalinio
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ailddylunio'r llinell y bydd ffordd yn ei dilyn ar hyd y ddaear.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2020
Saesneg: realignment
Cymraeg: adlinio
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: realign stone gutters
Cymraeg: ailosod y cafnau carreg
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2011
Saesneg: real increase
Cymraeg: cynnydd real
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Saesneg: Realising Our Vision
Cymraeg: Gwireddu Ein Gweledigaeth
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cartrefi Gwell i Bobl Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2002
Saesneg: Realising the Potential
Cymraeg: Gwireddu'r Potensial
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Fframwaith strategol ar gyfer nyrsio, bydwreigiaeth a gwaith ymwelwyr iechyd. Cyhoeddwyd 1999
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Saesneg: Realising the potential of pre-application discussions
Cymraeg: Gwireddu potensial trafodaethau cyn ymgeisio
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Canllaw cynllunio
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2012
Saesneg: Realising the Promises
Cymraeg: Gwireddu'r Addewidion
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: dogfen ymgynghorol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: real living wage
Cymraeg: cyflog byw gwirioneddol
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyfradd dâl wirfoddol a argymhellir gan y Living Wage Foundation, sy'n uwch na'r cyflog byw cenedlaethol ac sy'n seiliedig ar gost basged o nwyddau a gwasanaethau beunyddiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Saesneg: Real Living Wage accredited employer
Cymraeg: cyflogwr achrededig Cyflog Byw Gwirioneddol
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflogwyr achrededig Cyflog Byw Gwirioneddol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Saesneg: Really Simple Syndication
Cymraeg: Syndicetiad Syml Iawn
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RSS. ‘Really Simple Syndication’. It allows information to be sent to a user instead of the user having to search for the information.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2007
Saesneg: realm
Cymraeg: teyrnas
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: Real Men Read
Cymraeg: Mae Dynion go iawn yn darllen!
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Ymgyrch Sgiliau Sylfaenol..
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Tachwedd 2008
Saesneg: realms
Cymraeg: teyrnasoedd
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: real nappies
Cymraeg: cewynnau go iawn
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: neu 'clytiau go iawn'
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Saesneg: Real Nappy Campaign
Cymraeg: Ymgyrch Cewynnau Go Iawn
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Saesneg: Real people
Cymraeg: Pobl real
Statws C
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Term Brand Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2008
Saesneg: real property
Cymraeg: eiddo tirol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2006
Saesneg: real-time borehole installation
Cymraeg: gosodiad twll turio amser real
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gosodiadau tyllau turio amser real
Nodiadau: Technoleg a ddefnyddir yng nghyd-destun tomenni glo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: real-time enquiries
Cymraeg: ymholiadau amser real
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: Real Time Information
Cymraeg: Gwybodaeth Amser Real
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: RTI
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2012
Saesneg: Real Time PCR
Cymraeg: PCR Amser Real
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A laboratory technique used in DNA research.
Cyd-destun: PCR = Polymerase Chain Reaction.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2010
Saesneg: Real Time Positivity
Cymraeg: Byw'n Bositif
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Menter i wella llesiant staff Llywodraeth Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mehefin 2023
Saesneg: real-time RT-PCR test
Cymraeg: prawf RT-PCR amser real
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profion RT-PCR amser real
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2020
Saesneg: Real Time Suspected Suicide Surveillance
Cymraeg: Gwyliadwriaeth Amser Real Hunanladdiad Tybiedig
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yn yr un flwyddyn hefyd, lansiwyd Gwyliadwriaeth Amser Real Hunanladdiad Tybiedig (RTSSS) yng Nghymru, a gafodd ei datblygu mewn partneriaeth ag Iechyd Cyhoeddus Cymru, y pedwar heddlu yng Nghymru a Gweithrediaeth GIG Cymru. Mae’r system yn casglu data yn uniongyrchol gan heddluoedd ynghylch marwolaethau sydyn neu ddiesboniad ble mae amheuaeth o hunanladdiad.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym RTSSS yn Saesneg ac yn Gymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2024
Saesneg: real-time x-ray
Cymraeg: pelydr-x amser real
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2014
Saesneg: reamy
Cymraeg: aneglur
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Defnyddir i ddisgrifio gwydr gydag amherffeithrwydd ar ffurf tonnau. Gweler yn ogystal brychni.
Cyd-destun: Ffynhonnell: Taflen wybodaeth gyhoeddus Cyngor Gwynedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ebrill 2015
Saesneg: REAP
Cymraeg: REAP
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Dyma’r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am y rhaglen Regional Entrepreneurship Acceleration Program / Rhaglen Sbarduno Entrepreneuriaeth Ranbarthol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2016
Saesneg: REAP
Cymraeg: Y Cynllun Gweithredu Cydraddoldeb Hil
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r acronym Saesneg a ddefnyddir am Race Equality Action Plan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2023
Saesneg: reappraise
Cymraeg: ailarfarnu
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ailystyried. Bydd "ailystyried o ddifrif &c." yn gwneud y tro mewn cyd-destunau anhechnegol, ond defnyddier "ailarfarnu" os yw'n broses ffurfiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: rear
Cymraeg: magu
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: rear
Cymraeg: part-ôl
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: part of body
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: rear access
Cymraeg: mynedfa gefn
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: rear discharge spreader
Cymraeg: gwasgarwr sy’n gollwng o’r cefn
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2022
Saesneg: rearer
Cymraeg: magwr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y sawl sy'n magu anifeiliaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Saesneg: rearer
Cymraeg: mochyn stôr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Mochyn cadw, mochyn i'w besgi. Mochyn sy'n cael ei gadw nes ei fod wedi tyfu digon i gael ei besgi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Saesneg: rearer unit
Cymraeg: uned moch stôr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Uned i gadw moch wedi iddynt gael eu diddyfnu nes eu bod wedi tyfu'n ddigon mawr i gael eu pesgi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Saesneg: rearing house
Cymraeg: cwt magu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cytiau magu
Cyd-destun: Os bydd cywennod wedi dysgu sut i glwydo neu ddygymod â system aml-haenog yn y cwt magu, byddan nhw'n gallu dygymod â'r newid i gwt dodwy yn well.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2017
Saesneg: rearing-type AFU
Cymraeg: uned fagu gymeradwy
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: unedau magu cymeradwy
Nodiadau: Elfen o'r trefniadau ar gyfer da byw sy'n deillio o ffermydd lle cafwyd achosion o TB.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Awst 2020