Mae’r adroddiad hwn yn cyflwyno dadansoddiadau o dueddiadau dros amser ac incwm gan ddefnyddio data Cymreig naw mlynedd gyntaf rhaglen dreigl Arolwg Deiet a Maeth Cenedlaethol y DU.

Cyfraddau bwyta bwyd, cymeriant maethynnau a statws maethol o’i gymharu â’r argymhellion (Blynyddoedd 5 i 9; 2012/13 i 2016/17)

  • Roedd cyfraddau bwyta 5 Dogn y Dydd o ffrwythau a llysiau yn is na’r argymhelliad ym mhob grŵp oedran/rhyw.
  • Nid oedd y mwyafrif llethol o blant ac oedolion yn dilyn y canllawiau a argymhellir ar gymeriant siwgrau rhydd.
  • Roedd y gyfradd ddyddiol gyfartalog o ran bwyta cig coch a chig wedi’i brosesu yn uwch na’r uchafswm a argymhellir ar hyn o bryd ar gyfer oedolion.
  • Nid oedd y mwyafrif llethol ym mhob grŵp oedran yn dilyn yr argymhellion ar gyfer ffeibr.
  • Roedd tystiolaeth bod cymeriant nifer o fitaminau a mwynau yn isel.

Tueddiadau dros amser (Blynyddoedd 1 i 9; 2008/09 i 2016/17)

  • Ar y cyfan, roedd tueddiadau dros amser yng Nghymru yn debyg i’r rhai a welir yn y DU ar y cyfan.
  • Ychydig o newid a fu mewn cymeriant ffrwythau a llysiau a chymeriant ffeibr dros y cyfnod o naw mlynedd.
  • Roedd cymeriant cig coch a chig wedi’i brosesu yn dangos tuedd ar i lawr dros amser. Gwelwyd tuedd ar i lawr hefyd yn y gyfran o bobl ifanc a oedd yn yfed diodydd ysgafn siwgrog.
  • Cafwyd gostyngiad yng nghyfanswm cymeriant braster fel cyfran o egni bwyd ar gyfer dynion hŷn yng Nghymru. Roedd y gostyngiad hwn yn fwy na’r gostyngiad a welwyd yn y DU ar y cyfan.
  • Roedd tuedd tuag i lawr ar gyfer y rhan fwyaf o fitaminau a mwynau ar gyfer nifer o grwpiau oedran/rhyw.
  • Roedd tuedd tuag i lawr mewn cymeriant sodiwm.
  • O ran statws ffolad, roedd gostyngiad ym mhob grŵp oedran. Roedd y gostyngiad mewn statws ffolad ymysg menywod o oedran geni plant yn y DU yn llai amlwg yng Nghymru.

Incwm aelwydydd ar sail cyfrif cyfwerthedd (Blynyddoedd 5 i 9; 2012/13 i 2016/17)

  • Fel ag yn achos y DU ar y cyfan, roedd incwm uwch yn gysylltiedig â statws maethol gwell ar draws ystod o fiofarcwyr.
  • Roedd tystiolaeth bod cymeriant ffrwythau a llysiau a physgod olewog yn cynyddu gydag incwm cynyddol.
  • oedd cymeriant siwgrau rhydd fel cyfran o gyfanswm egni yn gostwng yn sylweddol gydag incwm cynyddol ar gyfer oedolion 19 i 64 oed.
  • Nid oedd unrhyw batrwm cyson ar draws grwpiau oedran/rhyw o ran cyfanswm cymeriant braster ac asidau brasterog dirlawn fel cyfran o egni mewn perthynas ag incwm.

Adroddiadau

Arolwg Deiet a Maeth Cenedlaethol: canlyniadau blynyddoedd 5 i 9 y rhaglen dreigl ar gyfer Cymru a dadansoddiad o dueddiadau dros amser ac incwm (blynyddoedd 1 i 9)
, Saesneg yn unig, math o ffeil: PDF, maint ffeil: 2 MB

PDF
Saesneg yn unig
2 MB
Efallai na fydd y ffeil hon yn hygyrch. Cais am fformat gwahanol. Os mae arnoch chi angen fersiwn o’r ddogfen hon mewn fformat mwy hygyrch, e-bostiwch digital@llyw.cymru. Cofiwch ddweud wrthym y math o fformat sydd ei angen arnoch chi. Byddai’n help mawr i ni os gallech chi ddweud wrthym ba fath o dechnoleg gynorthwyol rydych yn ei defnyddio hefyd.

Arolwg Deiet a Maeth Cenedlaethol: canlyniadau blynyddoedd 5 i 9 y rhaglen dreigl ar gyfer Cymru a dadansoddiad o dueddiadau dros amser ac incwm (blynyddoedd 1 i 9) (crynodeb)
, math o ffeil: PDF, maint ffeil: 212 KB

PDF
212 KB
Efallai na fydd y ffeil hon yn hygyrch. Cais am fformat gwahanol. Os mae arnoch chi angen fersiwn o’r ddogfen hon mewn fformat mwy hygyrch, e-bostiwch digital@llyw.cymru. Cofiwch ddweud wrthym y math o fformat sydd ei angen arnoch chi. Byddai’n help mawr i ni os gallech chi ddweud wrthym ba fath o dechnoleg gynorthwyol rydych yn ei defnyddio hefyd.

Atodiad A: casglu a golygu data deietegol ar gyfer Blwyddyn 9
, Saesneg yn unig, math o ffeil: PDF, maint ffeil: 202 KB

PDF
Saesneg yn unig
202 KB
Efallai na fydd y ffeil hon yn hygyrch. Cais am fformat gwahanol. Os mae arnoch chi angen fersiwn o’r ddogfen hon mewn fformat mwy hygyrch, e-bostiwch digital@llyw.cymru. Cofiwch ddweud wrthym y math o fformat sydd ei angen arnoch chi. Byddai’n help mawr i ni os gallech chi ddweud wrthym ba fath o dechnoleg gynorthwyol rydych yn ei defnyddio hefyd.

Atodiad AA: cyfrifo siwgrau rhydd a ffeibr AOAC
, Saesneg yn unig, math o ffeil: PDF, maint ffeil: 139 KB

PDF
Saesneg yn unig
139 KB
Efallai na fydd y ffeil hon yn hygyrch. Cais am fformat gwahanol. Os mae arnoch chi angen fersiwn o’r ddogfen hon mewn fformat mwy hygyrch, e-bostiwch digital@llyw.cymru. Cofiwch ddweud wrthym y math o fformat sydd ei angen arnoch chi. Byddai’n help mawr i ni os gallech chi ddweud wrthym ba fath o dechnoleg gynorthwyol rydych yn ei defnyddio hefyd.

Atodiad B: methodoleg ar gyfer Blwyddyn 9
, Saesneg yn unig, math o ffeil: PDF, maint ffeil: 162 KB

PDF
Saesneg yn unig
162 KB
Efallai na fydd y ffeil hon yn hygyrch. Cais am fformat gwahanol. Os mae arnoch chi angen fersiwn o’r ddogfen hon mewn fformat mwy hygyrch, e-bostiwch digital@llyw.cymru. Cofiwch ddweud wrthym y math o fformat sydd ei angen arnoch chi. Byddai’n help mawr i ni os gallech chi ddweud wrthym ba fath o dechnoleg gynorthwyol rydych yn ei defnyddio hefyd.

Atodiad C: dogfennau cyfranogwyr (y cam cyfweld)
, Saesneg yn unig, math o ffeil: PDF, maint ffeil: 631 KB

PDF
Saesneg yn unig
631 KB
Efallai na fydd y ffeil hon yn hygyrch. Cais am fformat gwahanol. Os mae arnoch chi angen fersiwn o’r ddogfen hon mewn fformat mwy hygyrch, e-bostiwch digital@llyw.cymru. Cofiwch ddweud wrthym y math o fformat sydd ei angen arnoch chi. Byddai’n help mawr i ni os gallech chi ddweud wrthym ba fath o dechnoleg gynorthwyol rydych yn ei defnyddio hefyd.

Atodiad D: cyfwelydd (cyfnod 1) trosolwg o'r elfennau a'r dogfennau
, Saesneg yn unig, math o ffeil: PDF, maint ffeil: 1 MB

PDF
Saesneg yn unig
1 MB
Efallai na fydd y ffeil hon yn hygyrch. Cais am fformat gwahanol. Os mae arnoch chi angen fersiwn o’r ddogfen hon mewn fformat mwy hygyrch, e-bostiwch digital@llyw.cymru. Cofiwch ddweud wrthym y math o fformat sydd ei angen arnoch chi. Byddai’n help mawr i ni os gallech chi ddweud wrthym ba fath o dechnoleg gynorthwyol rydych yn ei defnyddio hefyd.

Atodiad E: dyddiadur bwyd a diod
, Saesneg yn unig, math o ffeil: PDF, maint ffeil: 2 MB

PDF
Saesneg yn unig
2 MB
Efallai na fydd y ffeil hon yn hygyrch. Cais am fformat gwahanol. Os mae arnoch chi angen fersiwn o’r ddogfen hon mewn fformat mwy hygyrch, e-bostiwch digital@llyw.cymru. Cofiwch ddweud wrthym y math o fformat sydd ei angen arnoch chi. Byddai’n help mawr i ni os gallech chi ddweud wrthym ba fath o dechnoleg gynorthwyol rydych yn ei defnyddio hefyd.

Atodiad F: llyfrynnau hunan-lenwi
, Saesneg yn unig, math o ffeil: PDF, maint ffeil: 946 KB

PDF
Saesneg yn unig
946 KB
Efallai na fydd y ffeil hon yn hygyrch. Cais am fformat gwahanol. Os mae arnoch chi angen fersiwn o’r ddogfen hon mewn fformat mwy hygyrch, e-bostiwch digital@llyw.cymru. Cofiwch ddweud wrthym y math o fformat sydd ei angen arnoch chi. Byddai’n help mawr i ni os gallech chi ddweud wrthym ba fath o dechnoleg gynorthwyol rydych yn ei defnyddio hefyd.

Atodiad G: dogfennau cyfranogwyr (cam nyrs)
, Saesneg yn unig, math o ffeil: PDF, maint ffeil: 560 KB

PDF
Saesneg yn unig
560 KB
Efallai na fydd y ffeil hon yn hygyrch. Cais am fformat gwahanol. Os mae arnoch chi angen fersiwn o’r ddogfen hon mewn fformat mwy hygyrch, e-bostiwch digital@llyw.cymru. Cofiwch ddweud wrthym y math o fformat sydd ei angen arnoch chi. Byddai’n help mawr i ni os gallech chi ddweud wrthym ba fath o dechnoleg gynorthwyol rydych yn ei defnyddio hefyd.

Atodiad H: ffurflenni cydsynio a labordy
, Saesneg yn unig, math o ffeil: PDF, maint ffeil: 2 MB

PDF
Saesneg yn unig
2 MB
Efallai na fydd y ffeil hon yn hygyrch. Cais am fformat gwahanol. Os mae arnoch chi angen fersiwn o’r ddogfen hon mewn fformat mwy hygyrch, e-bostiwch digital@llyw.cymru. Cofiwch ddweud wrthym y math o fformat sydd ei angen arnoch chi. Byddai’n help mawr i ni os gallech chi ddweud wrthym ba fath o dechnoleg gynorthwyol rydych yn ei defnyddio hefyd.

Atodiad I: nyrs (cyfnod 2) trosolwg a dogfennau
, Saesneg yn unig, math o ffeil: PDF, maint ffeil: 752 KB

PDF
Saesneg yn unig
752 KB
Efallai na fydd y ffeil hon yn hygyrch. Cais am fformat gwahanol. Os mae arnoch chi angen fersiwn o’r ddogfen hon mewn fformat mwy hygyrch, e-bostiwch digital@llyw.cymru. Cofiwch ddweud wrthym y math o fformat sydd ei angen arnoch chi. Byddai’n help mawr i ni os gallech chi ddweud wrthym ba fath o dechnoleg gynorthwyol rydych yn ei defnyddio hefyd.

Atodiad J: enghreifftiau o lythyrau adborth
, Saesneg yn unig, math o ffeil: PDF, maint ffeil: 6 MB

PDF
Saesneg yn unig
6 MB
Efallai na fydd y ffeil hon yn hygyrch. Cais am fformat gwahanol. Os mae arnoch chi angen fersiwn o’r ddogfen hon mewn fformat mwy hygyrch, e-bostiwch digital@llyw.cymru. Cofiwch ddweud wrthym y math o fformat sydd ei angen arnoch chi. Byddai’n help mawr i ni os gallech chi ddweud wrthym ba fath o dechnoleg gynorthwyol rydych yn ei defnyddio hefyd.

Atodiad L: protocolau mesur
, Saesneg yn unig, math o ffeil: PDF, maint ffeil: 2 MB

PDF
Saesneg yn unig
2 MB
Efallai na fydd y ffeil hon yn hygyrch. Cais am fformat gwahanol. Os mae arnoch chi angen fersiwn o’r ddogfen hon mewn fformat mwy hygyrch, e-bostiwch digital@llyw.cymru. Cofiwch ddweud wrthym y math o fformat sydd ei angen arnoch chi. Byddai’n help mawr i ni os gallech chi ddweud wrthym ba fath o dechnoleg gynorthwyol rydych yn ei defnyddio hefyd.

Atodiad M: y sampl wrin (casglu a phrosesu ar gyfer mesur ïodin wrinol)
, Saesneg yn unig, math o ffeil: PDF, maint ffeil: 102 KB

PDF
Saesneg yn unig
102 KB
Efallai na fydd y ffeil hon yn hygyrch. Cais am fformat gwahanol. Os mae arnoch chi angen fersiwn o’r ddogfen hon mewn fformat mwy hygyrch, e-bostiwch digital@llyw.cymru. Cofiwch ddweud wrthym y math o fformat sydd ei angen arnoch chi. Byddai’n help mawr i ni os gallech chi ddweud wrthym ba fath o dechnoleg gynorthwyol rydych yn ei defnyddio hefyd.

Atodiad N: dulliau o ddadansoddi ïodin wrinol a rheoli ansawdd
, Saesneg yn unig, math o ffeil: PDF, maint ffeil: 86 KB

PDF
Saesneg yn unig
86 KB
Efallai na fydd y ffeil hon yn hygyrch. Cais am fformat gwahanol. Os mae arnoch chi angen fersiwn o’r ddogfen hon mewn fformat mwy hygyrch, e-bostiwch digital@llyw.cymru. Cofiwch ddweud wrthym y math o fformat sydd ei angen arnoch chi. Byddai’n help mawr i ni os gallech chi ddweud wrthym ba fath o dechnoleg gynorthwyol rydych yn ei defnyddio hefyd.

Atodiad O: trefn blaenoriaeth y sampl gwaed a ddadansoddir
, Saesneg yn unig, math o ffeil: PDF, maint ffeil: 58 KB

PDF
Saesneg yn unig
58 KB
Efallai na fydd y ffeil hon yn hygyrch. Cais am fformat gwahanol. Os mae arnoch chi angen fersiwn o’r ddogfen hon mewn fformat mwy hygyrch, e-bostiwch digital@llyw.cymru. Cofiwch ddweud wrthym y math o fformat sydd ei angen arnoch chi. Byddai’n help mawr i ni os gallech chi ddweud wrthym ba fath o dechnoleg gynorthwyol rydych yn ei defnyddio hefyd.

Atodiad P: y sampl gwaed (casglu a phrosesu'r gwaed)
, Saesneg yn unig, math o ffeil: PDF, maint ffeil: 117 KB

PDF
Saesneg yn unig
117 KB
Efallai na fydd y ffeil hon yn hygyrch. Cais am fformat gwahanol. Os mae arnoch chi angen fersiwn o’r ddogfen hon mewn fformat mwy hygyrch, e-bostiwch digital@llyw.cymru. Cofiwch ddweud wrthym y math o fformat sydd ei angen arnoch chi. Byddai’n help mawr i ni os gallech chi ddweud wrthym ba fath o dechnoleg gynorthwyol rydych yn ei defnyddio hefyd.

Atodiad Q: dulliau o ddadansoddi gwaed, rheoli ansawdd ac ansawdd asesiad
, Saesneg yn unig, math o ffeil: PDF, maint ffeil: 735 KB

PDF
Saesneg yn unig
735 KB
Efallai na fydd y ffeil hon yn hygyrch. Cais am fformat gwahanol. Os mae arnoch chi angen fersiwn o’r ddogfen hon mewn fformat mwy hygyrch, e-bostiwch digital@llyw.cymru. Cofiwch ddweud wrthym y math o fformat sydd ei angen arnoch chi. Byddai’n help mawr i ni os gallech chi ddweud wrthym ba fath o dechnoleg gynorthwyol rydych yn ei defnyddio hefyd.

Atodiad R: prif grwpiau ac is-grwpiau bwyd a chategorïau dadgyfuno
, Saesneg yn unig, math o ffeil: PDF, maint ffeil: 326 KB

PDF
Saesneg yn unig
326 KB
Efallai na fydd y ffeil hon yn hygyrch. Cais am fformat gwahanol. Os mae arnoch chi angen fersiwn o’r ddogfen hon mewn fformat mwy hygyrch, e-bostiwch digital@llyw.cymru. Cofiwch ddweud wrthym y math o fformat sydd ei angen arnoch chi. Byddai’n help mawr i ni os gallech chi ddweud wrthym ba fath o dechnoleg gynorthwyol rydych yn ei defnyddio hefyd.

Atodiad T: pynciau a drafodir yn yr adroddiad cyhoeddedig hwn a data archif
, Saesneg yn unig, math o ffeil: PDF, maint ffeil: 162 KB

PDF
Saesneg yn unig
162 KB
Efallai na fydd y ffeil hon yn hygyrch. Cais am fformat gwahanol. Os mae arnoch chi angen fersiwn o’r ddogfen hon mewn fformat mwy hygyrch, e-bostiwch digital@llyw.cymru. Cofiwch ddweud wrthym y math o fformat sydd ei angen arnoch chi. Byddai’n help mawr i ni os gallech chi ddweud wrthym ba fath o dechnoleg gynorthwyol rydych yn ei defnyddio hefyd.

Atodiad U: dulliau ystadegol Cymru ar gyfer y tueddiadau dros amser (blynyddoedd 1 i 9) a dadansoddiad atchweliad gymdeithasol-economaidd (blynyddoedd 5 i 9)
, Saesneg yn unig, math o ffeil: PDF, maint ffeil: 124 KB

PDF
Saesneg yn unig
124 KB
Efallai na fydd y ffeil hon yn hygyrch. Cais am fformat gwahanol. Os mae arnoch chi angen fersiwn o’r ddogfen hon mewn fformat mwy hygyrch, e-bostiwch digital@llyw.cymru. Cofiwch ddweud wrthym y math o fformat sydd ei angen arnoch chi. Byddai’n help mawr i ni os gallech chi ddweud wrthym ba fath o dechnoleg gynorthwyol rydych yn ei defnyddio hefyd.

Atodiad X: cam gofnodi yn y Deiet Cenedlaethol a rhaglen dreigl yr Arolwg Deiet a Maeth Cenedlaethol
, Saesneg yn unig, math o ffeil: PDF, maint ffeil: 515 KB

PDF
Saesneg yn unig
515 KB
Efallai na fydd y ffeil hon yn hygyrch. Cais am fformat gwahanol. Os mae arnoch chi angen fersiwn o’r ddogfen hon mewn fformat mwy hygyrch, e-bostiwch digital@llyw.cymru. Cofiwch ddweud wrthym y math o fformat sydd ei angen arnoch chi. Byddai’n help mawr i ni os gallech chi ddweud wrthym ba fath o dechnoleg gynorthwyol rydych yn ei defnyddio hefyd.

Data

Setiau data ac adnoddau rhyngweithiol

Pennod 5: dadansoddi tueddiadau amser ar gyfer bwydydd a maetholion dethol
, Saesneg yn unig, math o ffeil: XLSX, maint ffeil: 18 MB

XLSX
Saesneg yn unig
18 MB
Efallai na fydd y ffeil hon yn hygyrch. Cais am fformat gwahanol. Os mae arnoch chi angen fersiwn o’r ddogfen hon mewn fformat mwy hygyrch, e-bostiwch digital@llyw.cymru. Cofiwch ddweud wrthym y math o fformat sydd ei angen arnoch chi. Byddai’n help mawr i ni os gallech chi ddweud wrthym ba fath o dechnoleg gynorthwyol rydych yn ei defnyddio hefyd.

Pennod 6: incwm cyfatebol ar gyfer bwydydd a maetholion dethol
, Saesneg yn unig, math o ffeil: XLSX, maint ffeil: 16 MB

XLSX
Saesneg yn unig
16 MB
Efallai na fydd y ffeil hon yn hygyrch. Cais am fformat gwahanol. Os mae arnoch chi angen fersiwn o’r ddogfen hon mewn fformat mwy hygyrch, e-bostiwch digital@llyw.cymru. Cofiwch ddweud wrthym y math o fformat sydd ei angen arnoch chi. Byddai’n help mawr i ni os gallech chi ddweud wrthym ba fath o dechnoleg gynorthwyol rydych yn ei defnyddio hefyd.

Pennod 7: dadansoddiad o dueddiad amser ar gyfer samplau gwaed a ddadansoddir
, Saesneg yn unig, math o ffeil: XLSX, maint ffeil: 7 MB

XLSX
Saesneg yn unig
7 MB
Efallai na fydd y ffeil hon yn hygyrch. Cais am fformat gwahanol. Os mae arnoch chi angen fersiwn o’r ddogfen hon mewn fformat mwy hygyrch, e-bostiwch digital@llyw.cymru. Cofiwch ddweud wrthym y math o fformat sydd ei angen arnoch chi. Byddai’n help mawr i ni os gallech chi ddweud wrthym ba fath o dechnoleg gynorthwyol rydych yn ei defnyddio hefyd.

Pennod 8: incwm cyfatebol ar gyfer y samplau gwaed a wrinol a ddadansoddir
, Saesneg yn unig, math o ffeil: XLSX, maint ffeil: 6 MB

XLSX
Saesneg yn unig
6 MB
Efallai na fydd y ffeil hon yn hygyrch. Cais am fformat gwahanol. Os mae arnoch chi angen fersiwn o’r ddogfen hon mewn fformat mwy hygyrch, e-bostiwch digital@llyw.cymru. Cofiwch ddweud wrthym y math o fformat sydd ei angen arnoch chi. Byddai’n help mawr i ni os gallech chi ddweud wrthym ba fath o dechnoleg gynorthwyol rydych yn ei defnyddio hefyd.

Atodiad O: trefn blaenoriaeth y sampl gwaed a ddadansoddir
, Saesneg yn unig, math o ffeil: ODS, maint ffeil: 15 KB

ODS
Saesneg yn unig
15 KB
Efallai na fydd y ffeil hon yn hygyrch. Cais am fformat gwahanol. Os mae arnoch chi angen fersiwn o’r ddogfen hon mewn fformat mwy hygyrch, e-bostiwch digital@llyw.cymru. Cofiwch ddweud wrthym y math o fformat sydd ei angen arnoch chi. Byddai’n help mawr i ni os gallech chi ddweud wrthym ba fath o dechnoleg gynorthwyol rydych yn ei defnyddio hefyd.

Atodiad U: dadansoddiad o dueddiadau amser ar gyfer Cymru
, Saesneg yn unig, math o ffeil: ODS, maint ffeil: 50 KB

ODS
Saesneg yn unig
50 KB
Efallai na fydd y ffeil hon yn hygyrch. Cais am fformat gwahanol. Os mae arnoch chi angen fersiwn o’r ddogfen hon mewn fformat mwy hygyrch, e-bostiwch digital@llyw.cymru. Cofiwch ddweud wrthym y math o fformat sydd ei angen arnoch chi. Byddai’n help mawr i ni os gallech chi ddweud wrthym ba fath o dechnoleg gynorthwyol rydych yn ei defnyddio hefyd.

Ystadegau disgrifiadol a thablau plot
, Saesneg yn unig, math o ffeil: XLSX, maint ffeil: 529 KB

XLSX
Saesneg yn unig
529 KB
Efallai na fydd y ffeil hon yn hygyrch. Cais am fformat gwahanol. Os mae arnoch chi angen fersiwn o’r ddogfen hon mewn fformat mwy hygyrch, e-bostiwch digital@llyw.cymru. Cofiwch ddweud wrthym y math o fformat sydd ei angen arnoch chi. Byddai’n help mawr i ni os gallech chi ddweud wrthym ba fath o dechnoleg gynorthwyol rydych yn ei defnyddio hefyd.

Cyswllt

Chris Roberts

Ffôn: 0300 025 6543

Cyfryngau

Ffôn: 0300 025 8099