TermCymru

75660 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Programme Manager (Finance Department)
Cymraeg: Rheolwr Rhaglen (Yr Adran Gyllid)
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2009
Saesneg: Programme Manager - Flying Start health visiting service
Cymraeg: Rheolwr Rhaglenni – gwasanaethau ymwelwyr iechyd Dechrau'n Deg
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl rôl yn y Byrddau Iechyd Lleol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Saesneg: Programme Manager for HOVEP
Cymraeg: Rheolwr Rhaglen Addysg Blaenau'r Cymoedd
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: HOVEP = Heads of the Valleys Education Programme
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2011
Saesneg: Programme Manager - Quality and Engagement Act Implementation
Cymraeg: Rheolwr Rhaglen - Gweithredu’r Ddeddf Ansawdd ac Ymgysylltu
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Medi 2021
Saesneg: Programme Manager & Senior Client Lead
Cymraeg: Rheolwr y Rhaglen ac Uwch-swyddog Arweiniol Cleientiaid
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2016
Saesneg: Programme Manager - Western Europe
Cymraeg: Rheolwr y Rhaglen - Gorllewin Ewrop
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Saesneg: Programme Monitoring Committee
Cymraeg: Pwyllgor Monitro'r Rhaglen
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PMC
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: programme motion
Cymraeg: cynnig rhaglennu
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynigion rhaglennu
Diffiniad: Cynnig a gyflwynir gan Lywodraeth y DU, fel arfer yn syth wedi’r Ail Ddarlleniad, er mwyn amserlennu hynt Bil drwy Dŷ’r Cyffredin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2019
Saesneg: Programme of Action Research to Inform Evaluation of the Additional Learning Needs Pilot
Cymraeg: Rhaglen o Ymchwil Weithredu i Hysbysu'r Gwerthusiad o'r Peilot Anghenion Dysgu Ychwanegol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2014
Saesneg: Programme Officer
Cymraeg: Swyddog Rhaglen
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Saesneg: programme of study
Cymraeg: rhaglen astudio
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2013
Saesneg: Programme of the Day
Cymraeg: Rhaglen y Dydd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: programme of work
Cymraeg: rhaglen waith
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: Programme Policy Development Manager
Cymraeg: Rheolwr Datblygu Polisi'r Rhaglen
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2003
Saesneg: Programme Procurement Manager
Cymraeg: Rheolwr Caffael y Rhaglen
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Programme & Project Management
Cymraeg: Rheoli Rhaglenni a Phrosiectau
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: PPM
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Ebrill 2009
Saesneg: programmer
Cymraeg: rhaglennydd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: programme route
Cymraeg: llwybr rhaglen
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhaglen beilot Cyngor Addysgu Cyffredinol Cymru ar gyfer athrawon siartredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: Programmes Adviser
Cymraeg: Cynghorydd Rhaglenni
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2005
Saesneg: Programmes Co-ordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Rhaglenni
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: Programmes Development Director
Cymraeg: Cyfarwyddwr Datblygu Rhaglenni
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: Programmes Development Officer
Cymraeg: Swyddog Datblygu Rhaglenni
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: Programmes Division
Cymraeg: Is-adran Rhaglenni
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2004
Saesneg: Programme Services Office
Cymraeg: Swyddfa Gwasanaethau Rhaglenni
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2007
Saesneg: Programme Standards Manager - Merlin PMO
Cymraeg: Rheolwr Safonau Rhaglenni - Swyddfa Rheoli Rhaglenni Merlin
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PMO = Programme Management Office
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2004
Saesneg: Programme Steering Committee
Cymraeg: Pwyllgor Llywio'r Rhaglen
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Ionawr 2004
Saesneg: Programme Steering Committees
Cymraeg: Pwyllgorau Llywio'r Rhaglenni
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2003
Saesneg: Programme Support
Cymraeg: Cymorth i'r Rhaglen
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: y Rhaglen Band Eang
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Programme Support Co-ordinator - Primary Care IM&T
Cymraeg: Cydgysylltydd Cymorth i'r Rhaglen Rheoli Gwybodaeth a Thechnoleg mewn Gofal Sylfaenol
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: Programme Support (Local Transport)
Cymraeg: Cymorth i'r Rhaglen (Trafnidiaeth Leol)
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: Programme Support (Maintenance)
Cymraeg: Cymorth i'r Rhaglen (Cynnal a Chadw)
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: Programme Support Manager
Cymraeg: Rheolwr Cymorth i'r Rhaglen
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2003
Saesneg: Programme Support Office
Cymraeg: Swyddfa Gymorth y Rhaglen
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Saesneg: Programme Support Officer
Cymraeg: Swyddog Cynorthwyo'r Rhaglen
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2004
Saesneg: Programme Support - Primary Care IM&T
Cymraeg: Cymorth i'r Rhaglen Rheoli Gwybodaeth a Thechnoleg mewn Gofal Sylfaenol
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Mai 2005
Saesneg: Programme Team Administrative Assistant
Cymraeg: Cynorthwyydd Gweinyddol Tîm y Rhaglen
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2008
Saesneg: Programme Team Manager
Cymraeg: Rheolwr Tîm y Rhaglen
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Saesneg: Programme Website
Cymraeg: Gwefan y Rhaglen
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: programming document
Cymraeg: dogfen raglennu
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2003
Saesneg: programming language
Cymraeg: iaith rhaglennu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: programming officer
Cymraeg: swyddog rhaglennu
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Progress2work LinkUP
Cymraeg: Ehangu Cynnydd at Waith
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynllun y Gwasanaeth Cyflogi
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2003
Saesneg: Progress2work stage 1
Cymraeg: Cynnydd at Waith cam 1
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun y Gwasanaeth Cyflogi
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2003
Saesneg: Progress2work stage 2
Cymraeg: Cynnydd at Waith cam 2
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun y Gwasanaeth Cyflogi
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2003
Saesneg: progress file
Cymraeg: ffeil cynnydd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2006
Saesneg: Progress for Success
Cymraeg: Cynnydd ar gyfer Llwyddiant
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Rhaglen gan Lywodraeth Cymru ar gyfer gweithlu y blynyddoedd cynnar, gofal plant a chwarae.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2016
Saesneg: Progress in International Reading Literacy Study
Cymraeg: Astudiaeth Cynnydd mewn Llythrennedd Darllen Rhyngwladol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: PIRLS
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2013
Saesneg: progression
Cymraeg: cynnydd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Term sy'n allweddol i'r cwricwlwm newydd i Gymru. Defnyddiwyd y geiriau Cymraeg 'cynnydd' a 'dilyniant' mewn deunyddiau hanesyddol yn ymwneud â'r cwricwlwm newydd wrth drosi'r gair 'progression'. Mae modd dehongli bod y ddau air Cymraeg yn addas gan fod y cysyniad gwaelodol yn cynnwys synnwyr o dwf a gwelliant ('cynnydd') yn ogystal â synnwyr o symudiad o un pwynt i bwynt arall ('dilyniant'). Serch hynny, barnwyd bod y synnwyr o dwf a gwelliant yn fwy arwyddocaol i'r cysyniad ac felly argymhellir defnyddio'r gair 'cynnydd' i'w gyfleu yn Gymraeg yn y rhan fwyaf o sefyllfaoedd. Dyma'r gair a ddefnyddir mewn termau cyfansawdd fel 'camau cynnydd' a 'fframwaith cynnydd'. O bryd i'w gilydd, pan fo'r testun yn amlwg yn cyfeirio at y synnwyr o symudiad o un pwynt i bwynt arall, sydd hefyd yn elfen o'r cysyniad gwaelodol, byddai'n werth ystyried defnyddio'r gair Cymraeg amgen 'dilyniant' i gyfleu hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Saesneg: progression framework
Cymraeg: fframwaith cynnydd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: fframweithiau cynnydd
Nodiadau: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Saesneg: progression reference point
Cymraeg: pwynt cyfeirio ar gyfer cynnydd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pwyntiau cyfeirio ar gyfer cynnydd
Nodiadau: Term o faes y cwricwlwm addysg newydd yng Nghymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018