TermCymru

75660 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Personnel, Management and Business Services Group
Cymraeg: Grŵp Gwasanaethau Personél, Rheoli a Busnes
Statws C
Pwnc: Personél
Diffiniad: PMBS
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2003
Saesneg: personnel support
Cymraeg: cymorth personél
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: Personnel, Training and Development
Cymraeg: Personél, Hyfforddiant a Datblygu
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: person of childbearing potential
Cymraeg: person a allai feichiogi
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pobl a allai feichiogi
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2022
Saesneg: person of colour
Cymraeg: person o liw
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pobl o liw
Diffiniad: Pobl sy’n dod o amrywiaeth o gefndiroedd ethnig ar wahân i rai sy’n cael eu hystyried yn ‘wyn’.
Nodiadau: Daw'r term hwn o gasgliad y Grŵp Gorchwyl a Gorffen ar Derminoleg ym maes Cydraddoldeb o ran Hil ac Ethnigrwydd. Diffiniad a nodiadau defnydd y Grŵp a gofnodir gyda'r cofnod hwn: "Lle bo’n bosibl, gwell peidio defnyddio termau sy’n cyfeirio at liw croen pobl eraill. Defnyddiwch ‘pobl o liw’ yn unig os oes angen cyfieithu ‘people of colour’ o’r Saesneg. Defnyddiwch dermau sy’n cyfeirio at ethnigrwydd yn hytrach nag at liw croen os oes modd. PEIDIWCH â defnyddio ‘croenliw’, ‘croenddu’, ‘croenwyn’ fel termau gan eu bod yn gorbwysleisio lliw croen."
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ebrill 2023
Saesneg: person of faith
Cymraeg: person o ffydd
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: pobl o ffydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2021
Saesneg: persons liable to be required to comply with standards
Cymraeg: personau sy'n agored i orfod cydymffurfio â safonau
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Un o dermau'r Mesur Iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2010
Saesneg: Person Specification
Cymraeg: Y Person
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Pennawd mewn pecynnau gwybodaeth i ymgeiswyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Saesneg: person specification
Cymraeg: manyleb y person
Statws B
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Mewn dogfen ffurfiol/dechnegol sy'n trafod materion recriwtio a swyddi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ionawr 2003
Saesneg: person-to-person transmission
Cymraeg: trosglwyddo o unigolyn i unigolyn
Statws B
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Rhagfyr 2011
Saesneg: person with parental responsibility
Cymraeg: person â chyfrifoldeb rhiant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2023
Saesneg: person with sensory loss
Cymraeg: person â cholled synhwyraidd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: person-year
Cymraeg: blwyddyn unigolyn
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: blynyddoedd unigolyn
Diffiniad: A unit of measurement, especially in accountancy, based on an ideal amount of work done by one person in a year consisting of a standard number of person-days.
Cyd-destun: Mae Llwybr Arfordir Cymru’n enghraifft o werth economaidd posibl hamdden yn yr awyr agored – gan gynhyrchu gwerth £32.2m o alw ychwanegol yn economi Cymru, £61.1m o GVA, a chyflogaeth cyfwerth â 730 o flynyddoedd unigolyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Ebrill 2016
Saesneg: persuasive design
Cymraeg: nodweddion perswadio
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Nodweddion ar lein sydd wedi eu cynllunio er mwyn newid ymddygiad pobl neu eu perswadio i wneud rhywbeth, ee cyfleuster chwarae fideo yn awtomatig mewn ap cyfryngau cymdeithasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2020
Saesneg: persuasive evidence
Cymraeg: tystiolaeth argyhoeddiadol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: perturbation
Cymraeg: aflonyddu a gwasgaru
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: O'i ddefnyddio yng nghyd-destun brechu moch daear mae'n cyfeirio at yr ofn a'r aflonyddwch a achosir i'r moch daear gyda'r posibilrwydd y gallent wasgaru ar hyd y fro a mynd â'r TB gyda nhw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2009
Saesneg: perturbation
Cymraeg: aflonyddiad
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: aflonyddiadau
Cyd-destun: Mae defnyddio aflonyddiad yn arwain at newidiadau bach i gelloedd ond, yn y bôn, nid yw'n effeithio ar y ffordd y caiff y data eu dehongli.
Nodiadau: Ym maes ystadegaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2023
Saesneg: pertussis
Cymraeg: pertwsis
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: y pas
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Awst 2004
Saesneg: Peru
Cymraeg: Periw
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: pervasive developmental disorder
Cymraeg: anhwylder datblygu treiddiol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2003
Saesneg: pervert the course of justice
Cymraeg: gwyrdroi cwrs cyfiawnder
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: PES
Cymraeg: Arolwg o Wariant Cyhoeddus
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Public Expenditure Survey
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: PES
Cymraeg: TWE
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Talu am Wasanaethau Ecosystemau
Cyd-destun: Gellir defnyddio "taliad" hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2013
Saesneg: PESS
Cymraeg: Addysg Gorfforol a Chwaraeon mewn Ysgolion
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: PE and School Sport
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Saesneg: pest control
Cymraeg: difa plâu
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Lladd neu gael gwared ar anifeiliaid pla yng nghyd-destun adeiladau, gerddi ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2024
Saesneg: pest control contractor
Cymraeg: contractwr difa plâu
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: contractwyr difa plâu
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2024
Saesneg: peste des petits ruminants
Cymraeg: peste des petits ruminants
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diffiniad: Dyma’r enw sy’n cael ei arfer amlaf yn Saesneg.
Cyd-destun: Disease also known as "goat plague".
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: pesticide application equipment
Cymraeg: offer gwasgaru plaladdwyr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2014
Saesneg: pesticide poisoning
Cymraeg: gwenwyno â phlaladdwr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2014
Saesneg: pesticides
Cymraeg: plaladdwyr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2002
Saesneg: Pesticides Safety Directorate
Cymraeg: Y Gyfarwyddiaeth Diogelwch Plaladdwyr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: PSD
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Pesticide Treatment Record
Cymraeg: Cofnod Defnyddio Plaladdwyr
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2014
Saesneg: pest management
Cymraeg: rheoli plâu
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cymryd camau i atal neu leihau plâu rhag achosi niwed sylweddol i iechyd neu'r amgylchedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Mawrth 2024
Saesneg: Pest Risk Analysis
Cymraeg: Dadansoddiad o Risg Pla
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun cadw gwenyn. Defnyddir yr acronym PRA.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Saesneg: pests
Cymraeg: plâu
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2008
Saesneg: Pest-Specific Contingency Plan
Cymraeg: Cynllun Wrth Gefn ar gyfer Pla Penodol
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cynlluniau Wrth Gefn ar gyfer Plâu Penodol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2020
Saesneg: petalwort
Cymraeg: llysiau'r afu petalog
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2013
Saesneg: pet bird
Cymraeg: aderyn anwes
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: PETC
Cymraeg: Cyngor Addysg a Hyfforddiant Gwaith Chwarae Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Playwork Education and Training Council for Wales.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mehefin 2023
Saesneg: pet cemetery
Cymraeg: mynwent anifeiliaid anwes
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: mynwentydd anifeiliaid anwes
Nodiadau: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2016
Saesneg: Peterstone-super-Ely
Cymraeg: Llanbedr-y-fro
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Bro Morgannwg
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Peterston-super-Ely
Cymraeg: Llanbedr-y-fro
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Bro Morgannwg. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Bro Morgannwg (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: pet food
Cymraeg: bwyd anifeiliaid anwes
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: bwydydd anifeiliaid anwes
Diffiniad: bwyd ar gyfer anifeiliaid anwes
Cyd-destun: Gofynion labelu ychwanegol ar gyfer bwyd anifeiliaid anwes
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: petfood plant
Cymraeg: gwaith bwyd anifeiliaid anwes
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Saesneg: pet foods
Cymraeg: bwydydd anifeiliaid anwes
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2004
Saesneg: petition scheme
Cymraeg: cynllun deisebau
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cynlluniau deisebau
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2021
Saesneg: Petitions Committee
Cymraeg: Y Pwyllgor Deisebau
Statws A
Pwnc: Pwyllgorau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Pwyllgor newydd y Cynulliad, Mehefin 2011.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2011
Saesneg: petrochemical
Cymraeg: petrocemegol
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: Petroleum Act 1998
Cymraeg: Deddf Petrolewm 1998
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2020
Saesneg: Petroleum Licensing (Applications) Regulations 2015
Cymraeg: Rheoliadau Trwyddedu Petrolewm (Ceisiadau) 2015
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2018