TermCymru

75660 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: permanent incisors
Cymraeg: dannedd blaen parhaol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: permanent ineligible features
Cymraeg: nodweddion anghymwys parhaol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Nodweddion parhaol ar dir sy’n anghymwys am gymhorthdal cynllun amaethyddol e.e. brigiad o graig, ffordd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2010
Saesneg: permanent pasture
Cymraeg: tir glas parhaol, tir pori parhaol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2004
Saesneg: permanent pasture declaration
Cymraeg: datganiad tir pori parhaol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004
Saesneg: permanent pasture forage
Cymraeg: porthiant glas parhaol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Permanent Representative
Cymraeg: Cynrychiolydd Parhaol
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Roedd Cynrychiolydd Parhaol y DU wedi dosbarthu'r llythyr trwy law i Lywydd y Cyngor Ewropeaidd yn gynharach y diwrnod hwnnw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Mai 2017
Saesneg: Permanent Secretaries' Remuneration Committee
Cymraeg: Pwyllgor Tâl yr Ysgrifenyddion Parhaol
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: Permanent Secretary
Cymraeg: Yr Ysgrifennydd Parhaol
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PermSec
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Rhagfyr 2004
Saesneg: Permanent Secretary of the Welsh Assembly Government
Cymraeg: Ysgrifennydd Parhaol Llywodraeth Cynulliad Cymru
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2008
Saesneg: Permanent Secretary's Division
Cymraeg: Is-adran yr Ysgrifennydd Parhaol
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2009
Saesneg: Permanent Secretary’s Group
Cymraeg: Grŵp yr Ysgrifennydd Parhaol
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2019
Saesneg: Permanent Secretary's Stocktake
Cymraeg: Y cloriannu gan yr Ysgrifennydd Parhaol
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2008
Saesneg: permanent tooth
Cymraeg: dant parhaol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: dannedd parhaol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Saesneg: permanent traffic light
Cymraeg: golau traffig parhaol
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: goleuadau traffig parhaol
Cyd-destun: Bydd goleuadau traffig parhaol sydd wedi'u cysylltu â'r tair cylchfan yn cael eu gosod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2017
Saesneg: permanent vegetative state
Cymraeg: cyflwr diymateb parhaol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Efallai bod aelodau yn ymwybodol o'r dyfarniadau llys diweddar sy'n ymwneud â'r angen i gymryd camau cyfreithiol ym mhob achos cyn bod triniaeth cynnal bywyd yn cael ei thynnu'n ôl wrth bobl sydd mewn cyflwr diymateb parhaus neu gyflwr lled-anymwybodol.
Nodiadau: Cymharer â persistent vegetative state / cyflwr diymateb parhaus
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Saesneg: permeable
Cymraeg: hydraidd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Saesneg: permeable pavement
Cymraeg: palmant athraidd
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: permissible donation
Cymraeg: rhodd a ganiateir
Statws B
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mawrth 2003
Saesneg: permission notice
Cymraeg: hysbysiad caniatáu
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2010
Saesneg: Permissions Unit
Cymraeg: Uned Trefniadau Caniatâd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: permission to stay
Cymraeg: caniatâd i aros
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun cyfraith fewnfudo. Mae’r term Saesneg yn gyfystyr â’r geiriad sy’n ymddangos yn y ddeddfwriaeth, ‘leave to remain’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Tachwedd 2022
Saesneg: permissive licence
Cymraeg: trwydded ganiataol
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: trwyddedau caniataol
Diffiniad: Trwydded meddalwedd sy’n rhoi’r hawl i ailddosbarthu, newid a chreu gweithiau perchnogol deilliannol heb gyfyngiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2020
Saesneg: permissive parenting
Cymraeg: rhianta llac
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Permissive parenting is devoid of any control or consequences for poor behaviour.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Saesneg: permissive power
Cymraeg: pŵer caniataol
Statws A
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: permissive public access
Cymraeg: llwybrau cyhoeddus caniataol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2008
Saesneg: permissive rights
Cymraeg: hawliau caniataol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Hawliau sy'n cael eu rhoi i rywun gan Lywodraeth y Cynulliad sy'n pori tir comin yn rhinwedd y ffaith mai fe sy'n berchen ar y tir comin neu ei fod wedi cael caniatâd perchennog y tir comin i'w bori (h.y. yn denant), nid yn rhinwedd y ffaith fod ganddo hawliau pori ar y comin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: permissive waste
Cymraeg: gwast esgeulus
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term cyfreithiol. Difrod sy'n digwydd am fod rhywun yn esgeuluso gwaith cynnal a chadw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2005
Saesneg: permit
Cymraeg: caniatáu
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: permit
Cymraeg: caniatâd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: permit
Cymraeg: hawlen
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Saesneg: permitted development
Cymraeg: datblygu a ganiateir
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Permitted Development Rights
Cymraeg: Hawliau Datblygu a Ganiateir
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Hawliau i wneud rhai mathau o ddatblygiad cyfyngedig heb yr angen am wneud cais am ganiatâd cynllunio, fel y rhoddir o dan delerau Gorchymyn Cynllunio Gwlad a Thref (Datblygiad Cyffredinol a Ganiateir) 1995.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: permitted development value
Cymraeg: gwerth datblygu a ganiateir
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: permitted exception
Cymraeg: eithriad a ganiateir
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Rhagfyr 2010
Saesneg: permitted hours
Cymraeg: oriau a ganiateir
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Saesneg: Permitted Paid Engagement
Cymraeg: Ymrwymiad Taledig a Ganiateir
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Ymrwymiadau Taledig a Ganiateir
Nodiadau: Yng nghyd-destun y rheolau ar ganiatáu ymwelwyr busnes tymor byr, ac artistiaid perfformio yn benodol, i Brydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Chwefror 2021
Saesneg: permitted participant
Cymraeg: cyfranogwr cymeradwy
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y sefydliadau hynny sy'n rhaid iddynt gofrestru gyda'r Comisiwn Etholiadol am eu bod yn bwriadu gwario dros £10,000 ar ymgyrchu o blaid neu yn erbyn mewn refferendwm.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: permitted participants
Cymraeg: cyfranogwyr cymeradwy
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Y sefydliadau hynny sy'n rhaid iddynt gofrestru gyda'r Comisiwn Etholiadol am eu bod yn bwriadu gwario dros £10,000 ar ymgyrchu o blaid neu yn erbyn mewn refferendwm.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: permitted procedure
Cymraeg: triniaeth a ganiateir
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2007
Saesneg: permitted use
Cymraeg: defnydd a ganiateir
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: Permit to Remove Lobster, Crawfish, Crab, Prawn and Whelk
Cymraeg: Trwydded i Ddal Cimychiaid, Cimychiaid Coch, Crancod, Corgimychiaid a Chregyn Moch
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2012
Saesneg: PermSec
Cymraeg: Yr Ysgrifennydd Parhaol
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Permanent Secretary
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: perpetrator
Cymraeg: cyflawnwr
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Saesneg: perry
Cymraeg: perai
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Diod a wneir o sudd gellyg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: persistence
Cymraeg: parhausrwydd
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Hyd y cyfnod y bydd DNA organeb a addaswyd yn enetig yn para yn y tir ar ôl tynnu’r organeb honno.
Nodiadau: Mae’n bosibl y gallai aralleiriad fod yn fwy addas mewn testunau annhechnegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2019
Saesneg: persistent absentees
Cymraeg: disgyblion sy’n absennol yn gyson
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2011
Saesneg: persistent and long term needs
Cymraeg: anghenion parhaus a hirdymor
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Mae plant yn amrywio'n fawr o ran eu datblygiad iaith cynnar. Yn ystod y blynyddoedd diwethaf, mae ymchwil wedi canolbwyntio ar ddatblygiad iaith cynnar nodweddiadol ac annodweddiadol ac ar adnabod y plant hynny sydd mewn perygl o wynebu anghenion parhaus a hirdymor o ran sgiliau lleferydd, iaith a chyfathrebu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Saesneg: persistent cough
Cymraeg: peswch parhaus
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Tri phwl o beswch mewn 24 awr, neu bwl o beswch sy'n para am awr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2020
Saesneg: persistent disorder
Cymraeg: anhrefn fynych
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2013
Saesneg: persistent infection
Cymraeg: haint parhaus
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Samplu ychwanegol i ganfod haint parhaus â BVD.
Nodiadau: Yng nghyd-destun statws BVD anifail buchol unigol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2024