TermCymru

75684 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: parenting and childcare
Cymraeg: rhianta a gofal plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: Parenting Branch
Cymraeg: Y Gangen Rianta
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2016
Saesneg: parenting capacity
Cymraeg: y gallu i fagu plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Saesneg: parenting classes
Cymraeg: dosbarthiadau rhianta
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Chwefror 2009
Saesneg: Parenting Coordinators Network
Cymraeg: Y Rhwydwaith Cydlynwyr Rhianta
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: Parenting Daily Hassle Scale
Cymraeg: Graddfa Trafferthion Dyddiol Magu Plant
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Saesneg: parenting education
Cymraeg: addysg ar rianta
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2005
Saesneg: Parenting Expert Action Group
Cymraeg: Y Grŵp Gweithredu Arbenigol ar Rianta
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2020
Saesneg: Parenting. Give it Time
Cymraeg: Magu plant. Rhowch amser iddo
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl ymgyrch gan Lywodraeth Cymru, lansiwyd 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Gorffennaf 2015
Saesneg: parenting order
Cymraeg: gorchymyn rhianta
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhywbeth a ddefnyddir fel cam olaf gan y Llys os nad yw rhieni'n cydweithredu i ddelio ag ymddygiad gwrthgymdeithasol eu plentyn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: Parenting Plan
Cymraeg: Cynllun Rhianta
Statws B
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2018
Saesneg: parenting skills
Cymraeg: sgiliau rhianta
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Mawrth 2006
Saesneg: parenting strategy for Wales
Cymraeg: strategaeth rianta Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Medi 2004
Saesneg: Parenting Support programmes
Cymraeg: rhaglenni Cefnogi Rhianta
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2005
Saesneg: Parenting Together – Supporting Children Through Separation
Cymraeg: Magu’r Plant Gyda’n Gilydd – Cefnogi Plant Wrth Wahanu
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2018
Saesneg: Parentline Plus
Cymraeg: Llinell Rhieni a Mwy
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Saesneg: parent organisation
Cymraeg: rhiant-sefydliad
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Ionawr 2012
Saesneg: Parent Participation: A Practice Guide for Children and Young People’s Partnerships
Cymraeg: Cyfranogiad Rhieni: Canllawiau Ymarfer ar gyfer Partneriaethau Plant a Phobl Ifanc
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddwyd gan Lywodraeth Cynulliad Cymru Medi 2006.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Saesneg: Parent Partnership Service
Cymraeg: Gwasanaethau Partneriaethau Rhieni
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Parents and Information Branch
Cymraeg: Y Gangen Rhieni a Gwybodaeth
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Os yw'n sefyll ar ei ben ei hun ond heb y fannod pan nad oes ei hangen
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mai 2003
Saesneg: Parents, Childcare and Employment
Cymraeg: Rhieni, Gofal Plant a Chyflogaeth
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cynllun gan Lywodraeth Cymru. Bydd y cynllun Rhieni, Gofal Plant a Chyflogaeth yn talu am gost gofal plant tra bydd rhieni yn derbyn hyfforddiant i ennill y sgiliau sydd eu hangen arnynt i gael swydd.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym PaCE yn Saesneg. Argymhellir defnyddio PaCE yn Gymraeg hefyd os nad yw’n briodol defnyddio’r teitl llawn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Hydref 2015
Saesneg: Parents Employment Adviser
Cymraeg: Cynghorydd Cyflogaeth i Rieni
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cynghorwyr Cyflogaeth i Rieni
Diffiniad: Cynghorwyr sy’n cael eu cyflogi o dan y cynllun Rhieni, Gofal Plant a Chyflogaeth (PaCE) i helpu rhieni i gael gwaith neu hyfforddiant.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Hydref 2015
Saesneg: Parents for Welsh Medium Education
Cymraeg: Rhieni dros Addysg Gymraeg
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: RhAG
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Parent's guide to money
Cymraeg: Canllaw i rieni ar arian
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cyhoeddiad gan yr Awdurdod Gwasanaethau Ariannol (FSA).
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Saesneg: Parents' Learning Allowance
Cymraeg: Lwfans Dysgu i Rieni
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2012
Saesneg: parentsnet
Cymraeg: rhwydrhieni
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwefan sy'n rhoi gwybodaeth i rieni am addysg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Parents' Questions and Answers: Single Use Instruments and Surgery of the Tonsils and the Adenoids
Cymraeg: Cwestiynau ac Atebion i Rieni: Offer Untro a Llawfeddygaeth y Tonsiliau a'r Adenoidau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Dogfen y Cynulliad 2004
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: Parent Teacher Association Wales
Cymraeg: Cymdeithas Rhieni ac Athrawon Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: Parent Therapist
Cymraeg: Therapydd Rhieni
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2009
Saesneg: parent undertaking
Cymraeg: rhiant-ymgymeriad
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: rhiant-ymgymeriadau
Diffiniad: O dan Ddeddf Cwmnïau 2006, ymgymeriad sydd â rheolaeth dros ymgymeriad arall (is-ymgymeriad) ee drwy fod y rhiant-ymgymeriad yn dal mwyafrif yr hawliau pleidleisio yn yr is-ymgymeriad, drwy fod y rhiant-ymgymeriad yn aelod o'r is-ymgymeriad gyda'r hawl i benodi neu ddisodli mwyafrif ei fwrdd cyfarwyddwr, drwy fod y rhiant-ymgymeriad â dylanwad dros yr is-ymgymeriad drwy ei erthyglau neu gontract rheolaeth, neu drwy fod y rhiant-ymgymeriad yn aelod o'r is-ymgymeriad ac yn rheoli mwyafrif yr hawliau pleidleisio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: Pareto Principle
Cymraeg: Egwyddor Pareto
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Hydref 2005
Saesneg: parietal pleura
Cymraeg: y bilen barwydol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Saesneg: Paris
Cymraeg: Paris
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2008
Saesneg: Paris Agreement
Cymraeg: Cytundeb Paris
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cytundeb sy'n gosod uchelgais fyd-eang ar gyfer mynd i'r afael â newid yn yr hinsawdd. Mae'r addewid presennol o dan Gytundeb Paris i gyfyngu ar y tymheredd cyfartalog byd-eang yn codi i lai na 2° Celsius yn gofyn i lywodraethau ledled y byd gymryd camau i ddatgarboneiddio eu heconomïau, tra'n ymdrechu i gadw'r tymheredd i 1.5° Celsius.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2022
Saesneg: parish
Cymraeg: plwyf
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Saesneg: parishes
Cymraeg: plwyfi
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2009
Saesneg: parish places
Cymraeg: lleoedd plwyf
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Lleoedd mewn ysgol enwadol sy’n cael eu neilltuo yn ôl ardal.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: parish room
Cymraeg: ysgoldy’r plwyf
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: parish testing interval
Cymraeg: bwlch rhwng profion plwyf
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PTI
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Mehefin 2008
Saesneg: parity
Cymraeg: esgoredd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y cyflwr o fod wedi rhoi genedigaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mai 2006
Saesneg: parity of esteem
Cymraeg: parch cydradd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Y syniad y dylai fod statws cyfartal i ddysgu academaidd a dysgu galwedigaethol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Rhagfyr 2004
Saesneg: Park
Cymraeg: Y Parc
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Merthyr Tudful. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Merthyr Tudful (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Park
Cymraeg: Y Parc
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Fynwy. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Fynwy (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: park and ride
Cymraeg: parcio a theithio
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynllun yn galluogi modurwyr i adael eu cerbydau ar feysydd parcio ar gyrion trefi a theithio i ganol trefi ar drafnidiaeth gyhoeddus.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: park and share
Cymraeg: parcio a rhannu
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2012
Saesneg: park and walk
Cymraeg: parcio a cherdded
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Park and Walk can be an easy way of encouraging those parents who have to bring their cars to school to park further away from the school gates and walk the remainder of the journey. In addition to helping reduce congestion outside of the school gates it can help make the area around the school a safer and more pleasant environment for everyone, as well as enabling families to become more active and healthy..
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Saesneg: park deer
Cymraeg: ceirw parc
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2004
Saesneg: park grounds
Cymraeg: tiroedd y parc
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Teitl swyddogol a ddefnyddir yng Nghynllun Parciau Gwyliau Graddedig Prydain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2016
Saesneg: park homes
Cymraeg: cartrefi mewn parciau
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ionawr 2012
Saesneg: Park Homes Working Party
Cymraeg: Y Gweithgor Cartrefi mewn Parciau
Statws C
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002