TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: National Treatment Framework
Cymraeg: Fframwaith Cenedlaethol ar gyfer Triniaethau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2004
Saesneg: National Trust
Cymraeg: Yr Ymddiriedolaeth Genedlaethol
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2019
Saesneg: National Trustee
Cymraeg: Ymddiriedolwr Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: National Union of Rail, Maritime and Transport Workers
Cymraeg: Undeb Cenedlaethol y Gweithwyr Rheilffordd, Morwrol a Thrafnidiaeth
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NURMTW
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Saesneg: National Union of Students
Cymraeg: Undeb Cenedlaethol y Myfyrwyr
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: UCM
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Saesneg: National Union of Students Wales
Cymraeg: Undeb Cenedlaethol Myfyrwyr Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: UCMC
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2003
Saesneg: National Union of Teachers, Wales
Cymraeg: Undeb Cenedlaethol yr Athrawon, Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: National Urology Implementation Plan
Cymraeg: Y Cynllun Gweithredu Cenedlaethol ar Wroleg
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Cynllun a lansiwyd fis Mawrth 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Hydref 2016
Saesneg: National Vascular Registry
Cymraeg: Y Gofrestr Fasgwlaidd Genedlaethol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Adnodd sy'n cofnodi data er mwyn monitro ansawdd a chanlyniadau gofal cleifion sy'n cael llawdriniaethau calon mawr yng Nghymru a Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ebrill 2024
Saesneg: National Vegetation Classification
Cymraeg: Dosbarthiad Llystyfiant Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2011
Saesneg: National Vocational Qualification
Cymraeg: Cymhwyster Galwedigaethol Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NVQ
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Awst 2005
Saesneg: National Voluntary Organisation
Cymraeg: Sefydliad Gwirfoddol Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NVO
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Saesneg: National Voluntary Organisation Grant Scheme
Cymraeg: Cynllun Grant Sefydliadau Gwirfoddol Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Saesneg: national voluntary organisations
Cymraeg: cyrff gwirfoddol cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Saesneg: National Voluntary Youth Organisations Grants Scheme
Cymraeg: Cynllun Grantiau Cyrff Ieuenctid Gwirfoddol Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: National Volunteer Prescription Delivery Scheme
Cymraeg: Y Cynllun Cenedlaethol Cyflenwi Presgripsiynau gan Wirfoddolwyr
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2020
Saesneg: National Wales Informatics Service
Cymraeg: Gwasanaeth Gwybodeg Cenedlaethol Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2011
Saesneg: National War Memorial
Cymraeg: Y Gofeb Ryfel Genedlaethol
Statws B
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Mae’r Gofeb Ryfel Genedlaethol ym Mharc Alexandria, Caerdydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2016
Saesneg: National Waterfront Museum
Cymraeg: Amgueddfa Genedlaethol y Glannau
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Abertawe
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2005
Saesneg: National Watersports Centre
Cymraeg: Y Ganolfan Genedlaethol Chwaraeon Dŵr
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: National Wealth Fund
Cymraeg: Y Gronfa Gyfoeth Wladol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar enw cronfa a sefydliad a sefydlwyd gan Lywodraeth y DU, sydd ag enw swyddogol Saesneg yn unig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2024
Saesneg: national week of truancy sweeps
Cymraeg: wythnos genedlaethol cyrchu triwantiaid
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2004
Saesneg: National Welsh Baccalaureate Diploma
Cymraeg: Diploma Cenedlaethol Bagloriaeth Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2014
Saesneg: National Wetland Centre
Cymraeg: Canolfan Gwlyptir Genedlaethol Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2007
Saesneg: National WGOS Clinical Lead
Cymraeg: Arweinydd Clinigol Cenedlaethol ar gyfer Gwasanaethau Offthalmig Cyffredinol Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Saesneg: National Wildlife Management Centre
Cymraeg: Y Ganolfan Genedlaethol ar gyfer Rheoli Bywyd Gwyllt
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Saesneg: National Wool Museum
Cymraeg: Amgueddfa Wlân Cymru
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2005
Saesneg: National Workforce Implementation Plan
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Cenedlaethol ar gyfer y Gweithlu
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dogfen gan Lywodraeth Cymru ar gyfer ymdrin â gweithlu'r GIG.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2023
Saesneg: National Writers' Centre for Wales
Cymraeg: Y Ganolfan Ysgrifennu Genedlaethol
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Llanystumdwy, Cricieth, Gwynedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2005
Saesneg: National Year of Reading
Cymraeg: Blwyddyn Darllen Genedlaethol
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl swyddogol Cyngor Llyfrau Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: National Youth Advocacy Service
Cymraeg: Gwasanaeth Eiriolaeth Ieuenctid Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NYAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2006
Saesneg: National Youth Agency
Cymraeg: Asiantaeth Genedlaethol Ieuenctid
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NYA
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2006
Saesneg: National Youth Arts Wales
Cymraeg: Celfyddydau Cenedlaethol Ieuenctid Cymru
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: CCIC
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Saesneg: National Youth Brass Band of Wales
Cymraeg: Band Pres Cenedlaethol Ieuenctid Cymru
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Saesneg: National Youth Choir of Wales
Cymraeg: Côr Cenedlaethol Ieuenctid Cymru
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Saesneg: National Youth Dance Wales
Cymraeg: Dawns Genedlaethol Ieuenctid Cymru
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Saesneg: National Youth Jazz Wales (Big Band)
Cymraeg: Jazz Cenedlaethol Ieuenctid Cymru (Big Band)
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Saesneg: National Youth Orchestra of Wales
Cymraeg: Cerddorfa Genedlaethol Ieuenctid Cymru
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: NYOW
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Saesneg: National Youth Service Strategy for Wales
Cymraeg: Strategaeth Genedlaethol ar gyfer y Gwasanaeth Ieuenctid yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Saesneg: National Youth Theatre of Wales
Cymraeg: Theatr Genedlaethol Ieuenctid Cymru
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Medi 2002
Saesneg: National Youth Training Choir of Wales
Cymraeg: Côr Hyfforddi Cenedlaethol Ieuenctid Cymru
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Saesneg: National Youth Wind Orchestra of Wales
Cymraeg: Cerddorfa Chwyth Genedlaethol Ieuenctid Cymru
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Saesneg: National Zoological Society of Wales
Cymraeg: Cymdeithas Sŵoleg Genedlaethol Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: Nation Councils Wales
Cymraeg: Cynghorau'r Gwledydd yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Dyma fanteisio ar y cyfle i'ch llongyfarch yn gynnes ar eich penodiad diweddar yn Gadeirydd Cynghorau'r Gwledydd yng Nghymru.
Nodiadau: Cynghorau sy'n cynghori'r CITB, gan gynnwys ar sgiliau'r diwydiant adeiladu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: Nation of Sanctuary
Cymraeg: Cenedl Noddfa
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cynllun gan Lywodraeth Cymru sy'n disgrifio sut y bydd yn cefnogi ffoaduriaid a cheiswyr lloches.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2023
Saesneg: Nation of Sanctuary Action Plan
Cymraeg: Cynllun Gweithredu Cenedl Noddfa
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mehefin 2021
Saesneg: Nation of Sanctuary All Wales Strategic Oversight Board
Cymraeg: Cenedl Noddfa - Bwrdd Trosolwg Strategol Cymru
Statws A
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2023
Saesneg: Nation of Sanctuary Croeso Fund
Cymraeg: Cronfa Croeso Cenedl Noddfa
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r teitl swyddogol Cymraeg gan Sefydliad Cymunedol Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2022
Saesneg: Nation Outcome Scales for People with Learning Disabilities (HONOS-LD)
Cymraeg: Graddfeydd Deilliannau Pobl sydd ag Anableddau Dysgu ‘Health of the Nation’ (HONOS-LD)
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Lluosog
Cyd-destun: teitl cwrteisi
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2023
Saesneg: nation-state actor
Cymraeg: actor ar ran cenedl-wladwriaeth
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun seiberddiogelwch, actor seiberfygythiad ('cyber threat actor') sy'n rhan o gyfundrefn cenedl-wladwriaeth neu'n derbyn cyfarwyddyd, cyllid neu gymorth technegol gan genedl-wladwriaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mai 2024