TermCymru

75684 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: NDISA
Cymraeg: Yr Archwiliad Diabetes Cenedlaethol - Diogelwch Cleifion Mewnol  
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am National Diabetes Inpatient Safety Audit.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: NDNA
Cymraeg: NDNA
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cymdeithas Genedlaethol Meithrinfeydd Dydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Saesneg: NDP
Cymraeg: Rhaglen y Dimensiwn Newydd
Statws C
Pwnc: Tân ac achub
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: New Dimension Programme. Supplies equipment and procedures to enhance the capability of the fire and rescue service to respond to incidents.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2008
Saesneg: NDPB
Cymraeg: Corff Cyhoeddus Anadrannol/NDPB
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Corff Cyhoeddus Anadrannol
Cyd-destun: Corff anllywodraethol yn Lloegr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Saesneg: NDR
Cymraeg: ardrethi annomestig
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Treth ar eiddo annomestig (hy, eiddo nad ydynt yn anheddau) i helpu i dalu am wasanaethau cynghorau lleol.
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am non-domestic rates.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2023
Saesneg: NDT
Cymraeg: profion anninistriol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: non-destructive testing
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mai 2007
Saesneg: NEA Cymru
Cymraeg: NEA Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma’r byrfoddau swyddogol a ddefnyddir gan yr elusen National Energy Action Cymru, yn y ddwy iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2024
Saesneg: neap tide
Cymraeg: llanw bach
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2024
Saesneg: near accidents
Cymraeg: damweiniau agos/lled-ddamweiniau
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: near-cash
Cymraeg: bron yn arian parod
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Ym maes cyfrifiddu, disgrifiad o wariant adnoddau ac iddo oblygiadau arian parod cysylltiedig, er bod amseriad y taliad arian parod ychydig yn wahanol. Er enghraifft, eir i wariant ar gyflenwad nwy neu drydan wrth i’r tanwydd gael ei ddefnyddio, ond gallai’r taliad arian parod fod yn ôl-ddyledus yn chwarterol. Enghreifftiau eraill o wariant sydd bron yn arian parod yw cyflogau a rhenti.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2022
Saesneg: near competitor
Cymraeg: cystadleuydd agos
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2012
Saesneg: near-death experience
Cymraeg: profiad porth angau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2010
Saesneg: nearest suitable school
Cymraeg: ysgol addas agosaf
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Termau o’r Memorandwm Esboniadol ar gyfer y Mesur Arfaethedig ynghylch Diogelwch ar Gludiant i Ddysgwyr (Cymru).
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: near-field communication
Cymraeg: cyfathrebu agosfaes
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Technoleg ddi-wifr sy’n defnyddio anwythiad maes magnetig i alluogi dyfeisiau i drosglwyddo data rhwng ei gilydd pan fyddant yn cyffwrdd neu’n agos iawn at ei gilydd. Defnyddir mewn cardiau banc digyffwrdd, microsglodion mewn anifeiliaid anwes ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Saesneg: near infra-red
Cymraeg: isgoch agos
Statws B
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Near-infrared is the region closest in wavelength to the radiation detectable by the human eye. Mid- and far-infrared are progressively further from the visible spectrum.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym NIR yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Gorffennaf 2018
Saesneg: near infrared detectable
Cymraeg: canfyddadwy yn isgoch agos
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Cyd-destun: Poteli plastig polyethylen tereffthalad amorffaidd ac eithrio pan fo’r plastig yn cynnwys pigment du carbon fel nad yw’n ganfyddadwy yn isgoch agos
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2024
Saesneg: near-miss accident
Cymraeg: damwain fu bron â digwydd
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: damweiniau fu bron â digwydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2003
Saesneg: near-miss incidents
Cymraeg: achosion y bu ond y dim iddynt ddigwydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2005
Saesneg: near patient testing
Cymraeg: profion lleol i gleifion
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: near prime customers
Cymraeg: cwsmer lled ddelfrydol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cwsmeriaid lled ddelfrydol
Cyd-destun: Mae ganddo drwydded credyd defnyddwyr a chaniatâd FCA ac, i ddechrau, bydd yn cynnig benthyciadau arloesol drwy sianelau digidol i gwsmeriaid delfrydol a lled ddelfrydol yn y DU.
Nodiadau: Gweler y diffiniad o ‘prime customer’ / ‘cwsmer delfrydol’.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mawrth 2017
Saesneg: Near Ready Leadership Programme
Cymraeg: Y Rhaglen i Ddarpar Arweinwyr
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2023
Saesneg: near rural areas
Cymraeg: ardaloedd lled wledig
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: near sense
Cymraeg: synnwyr clos
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: synhwyrau clos
Diffiniad: Synnwyr corfforol sy'n galw am agosatrwydd er mwyn ei brofi, ee cyffwrdd, arogli.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2019
Saesneg: near threatened
Cymraeg: dan beth bygythiad
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Categori IUCN am rywogaethau mewn perygl.
Cyd-destun: Cymerodd le "dibynnol ar gadwraeth" yn 2001.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2014
Saesneg: NEAT
Cymraeg: Y Tîm Amgylchedd Naturiol ac Amaeth
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Natural Environment & Agriculture Team
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Saesneg: Neath
Cymraeg: Castell-nedd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Castell-nedd Port Talbot
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Neath and Port Talbot Community Health Council
Cymraeg: Cyngor Iechyd Cymuned Castell-nedd a Phort Talbot
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2003
Saesneg: Neath East
Cymraeg: Dwyrain Castell-nedd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Neath Estuary
Cymraeg: Aber Nedd
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Hydref 2012
Saesneg: Neath North
Cymraeg: Gogledd Castell-nedd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Neath Port Talbot
Cymraeg: Castell-nedd Port Talbot
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Awdurdod Lleol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mehefin 2002
Saesneg: Neath Port Talbot Access Group
Cymraeg: Grŵp Mynediad Castell-nedd Port Talbot
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2008
Saesneg: Neath Port Talbot Basic Command Unit
Cymraeg: Uned Reoli Sylfaenol Castell-Nedd Port Talbot
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Saesneg: Neath Port Talbot Birth Centre
Cymraeg: Canolfan Eni Castell-nedd Port Talbot
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2024
Saesneg: Neath Port Talbot College
Cymraeg: Coleg Castell Nedd Port Talbot
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: NPTC
Nodiadau: Mae’r enw swyddogol bellach wedi ei newid i Grŵp Coleg Castell-nedd Port Talbot.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2016
Saesneg: Neath Port Talbot College Group
Cymraeg: Grŵp Coleg Castell-nedd Port Talbot
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2016
Saesneg: Neath Port Talbot Council for Voluntary Service
Cymraeg: Cyngor Gwasanaeth Gwirfoddol Castell-nedd Port Talbot
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2010
Saesneg: Neath Port Talbot County Borough Council
Cymraeg: Cyngor Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ebrill 2007
Saesneg: Neath Port Talbot Local Health Board
Cymraeg: Bwrdd Iechyd Lleol Castell-nedd Port Talbot
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Disodlwyd gan Fwrdd Iechyd Aneurin Bevan yn 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2005
Saesneg: Neath Port Talbot Regeneration Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Adfywio Castell-nedd Port Talbot
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Ionawr 2011
Saesneg: Neath Port Talbot Strategic Partnership
Cymraeg: Partneriaeth Strategol Castell-nedd Port Talbot
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Saesneg: Neath South
Cymraeg: De Castell-nedd
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Castell-nedd Port Talbot (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Neath Valley
Cymraeg: Cwm Nedd
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Saesneg: neat manure
Cymraeg: tail amrwd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2012
Saesneg: NEA Wales
Cymraeg: NEA Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: NEA = National Energy Action
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2004
Saesneg: NEBOSH
Cymraeg: NEBOSH
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diffiniad: Y Bwrdd Arholi Cenedlaethol ar gyfer Iechyd a Diogelwch Galwedigaethol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mawrth 2003
Saesneg: nebuliser
Cymraeg: nebiwleiddiwr
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Saesneg: nebulisers
Cymraeg: nebiwleiddwyr
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ebrill 2004
Saesneg: nebulizer device
Cymraeg: dyfais nebiwlyddio
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: dyfeisiau nebiwlyddio
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Saesneg: necessary and proportionate assessment
Cymraeg: asesiad angenrheidrwydd a chymesuredd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: asesiadau angenrheidrwydd a chymesuredd
Diffiniad: Yng nghyd-destun y gyfundrefn Diogeliadau Amddiffyn Rhyddid, asesiad bod y trefniadau sy'n amddifadu unigolyn o'i ryddid yn angenrheidiol er mwyn atal niwed i'r person hwnnw, a'u bod yn gymesur mewn perthynas â thebygrwydd a difrifoldeb y niwed.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ionawr 2022