TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: littoral coarse sediment
Cymraeg: gwaddod bras morlannol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Littoral sediment includes habitats of shingle (mobile cobbles and pebbles), gravel, sand and mud or any combination of these which occur in the intertidal zone. Littoral coarse sediments include shores of mobile pebbles, cobbles and gravel, sometimes with varying amounts of coarse sand.
Nodiadau: Term o system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. LS.LCS. yw’r Cod Cynefin. Mae’r Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur yn defnyddio system arall o gategoreiddio cynefinoedd morol, yn seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS. Yn y drefn honno “intertidal coarse sediment” yw’r term cyfatebol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Saesneg: littoral macrophyte-dominated sediment
Cymraeg: gwaddod morlannol lle mae macroffytau yn drech
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Littoral sediment includes habitats of shingle (mobile cobbles and pebbles), gravel, sand and mud or any combination of these which occur in the intertidal zone. Shores comprising clean sands (coarse, medium or fine-grained) and muddy sands with up to 25% silt and clay fraction.
Nodiadau: Term o system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. LS.LMp. yw’r Cod Cynefin. Mae’r Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur yn defnyddio system arall o gategoreiddio cynefinoedd morol, yn seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS. Yn y drefn honno “littoral seagrass beds” yw’r term cyfatebol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Saesneg: littoral mixed sediment
Cymraeg: gwaddod cymysg morlannol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Littoral sediment includes habitats of shingle (mobile cobbles and pebbles), gravel, sand and mud or any combination of these which occur in the intertidal zone. Shores of mixed sediments ranging from muds with gravel and sand components to mixed sediments with pebbles, gravels, sands and mud in more even proportions.
Nodiadau: Term o system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. LS.LMx. yw’r Cod Cynefin. Mae’r Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur yn defnyddio system arall o gategoreiddio cynefinoedd morol, yn seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS. Yn y drefn honno “intertidal mixed sediment” yw’r term cyfatebol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Saesneg: littoral mud
Cymraeg: llaid morlannol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Littoral sediment includes habitats of shingle (mobile cobbles and pebbles), gravel, sand and mud or any combination of these which occur in the intertidal zone. Shores of fine particulate sediment, mostly in the silt and clay fraction (particle size less than 0.063 mm in diameter), though sandy mud may contain up to 40% sand (mostly very fine and fine sand).
Nodiadau: Term o system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. LS.LMu. yw’r Cod Cynefin. Mae’r Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur yn defnyddio system arall o gategoreiddio cynefinoedd morol, yn seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS. Yn y drefn honno “intertidal mud” yw’r term cyfatebol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Saesneg: littoral sand
Cymraeg: tywod morlannol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Littoral sediment includes habitats of shingle (mobile cobbles and pebbles), gravel, sand and mud or any combination of these which occur in the intertidal zone. Shores comprising clean sands (coarse, medium or fine-grained) and muddy sands with up to 25% silt and clay fraction.
Nodiadau: Term o system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. LS.LSa. yw’r Cod Cynefin. Mae’r Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur yn defnyddio system arall o gategoreiddio cynefinoedd morol, yn seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS. Yn y drefn honno “intertidal sand” yw’r term cyfatebol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016
Saesneg: live attenuated influenza vaccine
Cymraeg: brechlyn ffliw byw wedi'i wanhau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LAIV
Cyd-destun: Defnyddir yr acronym LAIV yn y ddwy iaith.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mawrth 2015
Saesneg: live attenuated quadrivalent influenza vaccine
Cymraeg: brechlyn ffliw pedwarfalent byw wedi'i wanhau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: brechlynnau ffliw pedwarfalent byw wedi'u gwanhau
Cyd-destun: LAIV (brechlyn ffliw pedwarfalent byw wedi'i wanhau) yw'r brechlyn sy'n cael ei argymell i'w ddefnyddio gyda phob plentyn cymwys 2-17 oed, oni bai eu bod wedi cael eu cynghori i beidio â'i ddefnyddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2018
Saesneg: live birth
Cymraeg: genedigaeth fyw
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: live captioning
Cymraeg: sgrindeitlo byw
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Mewn cyfarfod, cynhadledd etc
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2013
Saesneg: live capture
Cymraeg: dal yn fyw
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Dal anifail heb ei ladd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2012
Saesneg: lived experience
Cymraeg: profiad bywyd
Statws B
Pwnc: Datblygu cymunedol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: profiadau bywyd
Diffiniad: Gwybodaeth bersonol am y byd, sydd wedi'i ennill drwy ymwneud uniongyrchol â bywyd bob dydd yn hytrach na thrwy gynrychioliadau a grewyd gan bobl eraill.
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Mawrth 2021
Saesneg: lived gender
Cymraeg: rhywedd bywyd
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Gorffennaf 2024
Saesneg: Live Events and Promotion
Cymraeg: Digwyddiadau Byw a Hybu
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Llwybr dysgu prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2012
Saesneg: Live Fear Free
Cymraeg: Byw Heb Ofn
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Ymgyrch Llywodraeth Cymru yn erbyn cam-drin domestig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Awst 2011
Saesneg: live fish database
Cymraeg: cronfa ddata symudiadau pysgod byw
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2009
Saesneg: live fish movement database
Cymraeg: cronfa ddata symudiadau pysgod byw
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2009
Saesneg: Live GMO
Cymraeg: GMO fyw
Statws C
Pwnc: Amaeth
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: live herd
Cymraeg: buches fyw
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: buchesi byw
Diffiniad: Bovine herd defined in the County/Parish/Holding/Herd notation which was “live” (i.e. not archived), flagged as active on SAM on 31st December 2013.
Nodiadau: Term ar gyfer y Dangosfwrdd bTB yn benodol. Gan ddibynnu ar y cyd-destun, gellid defnyddio “buches weithredol o wartheg”.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Hydref 2015
Saesneg: live-in care worker
Cymraeg: gofalwr sy’n byw gyda’r cleient
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Saesneg: live-in partner
Cymraeg: partner sy'n cyd-fyw
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: partneriaid sy'n cyd-fyw
Cyd-destun: Diffiniad o riant sy’n gweithio sy’n gymwys... Mae’r term rhiant sy’n gweithio yn cyfeirio at rieni a gwarcheidwaid, llys-rieni a phartneriaid sy'n cyd-fyw yn hirdymor o fewn aelwyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Saesneg: Live in Wales: Learn in Welsh?
Cymraeg: Byw yng Nghymru: Dysgu'n Gymraeg
Statws A
Pwnc: Addysg
Cyd-destun: Addysg cyfrwng Cymraeg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Tachwedd 2013
Saesneg: Live Kidney Transplantation
Cymraeg: Trawsblannu Arennau gan Roddwyr Byw
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Ionawr 2018
Saesneg: Live Labs
Cymraeg: Labordai Byw
Statws A
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Rhaglen gan Swyddfa Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: Live longer
Cymraeg: Byw'n hirach
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yn codi yn y llyfrynnau 'Newid am Oes' ac ar y wefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: live music
Cymraeg: cerddoriaeth fyw
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2007
Saesneg: Live Music Now
Cymraeg: Live Music Now
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Elusen
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2014
Saesneg: live progeny
Cymraeg: epil byw
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Term tb.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2011
Saesneg: liver
Cymraeg: afu/iau
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2010
Saesneg: liver and gastrointestinal tract investigations
Cymraeg: archwiliadau'r iau a'r llwybr gastroberfeddol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2010
Saesneg: liver biopsy
Cymraeg: biopsi o'r afu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Saesneg: liver chestnut
Cymraeg: melynrudd
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: liver disease
Cymraeg: clefyd yr afu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2011
Saesneg: liver failure
Cymraeg: methiant yr afu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: liver fluke
Cymraeg: llyngyr yr afu/iau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2011
Saesneg: Liverpool
Cymraeg: Lerpwl
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Lle yn Lloegr.
Cyd-destun: Nid Llynlleifiad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mai 2013
Saesneg: Liverpool Care Pathway
Cymraeg: Llwybr Gofal Lerpwl
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A Care pathway used for patients in the last days of life.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Rhagfyr 2010
Saesneg: liverwort
Cymraeg: llysiau'r afu
Statws A
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Saesneg: livery
Cymraeg: stablau hurio
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2005
Saesneg: livery
Cymraeg: cynllun lliwiau
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Lliwiau, logos etc a ddefnyddir ar fysiau/trenau/tramiau i nodi eu bod yn perthyn i gwmni/rhwydwaith arbennig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Gorffennaf 2005
Saesneg: livestock
Cymraeg: da byw
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: "anifeiliaid" weithiau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: Livestock Auctioneers' Association
Cymraeg: Cymdeithas Arwerthwyr Da Byw
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: LAA
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: Livestock Data programme
Cymraeg: rhaglen Data Da Byw
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: LDP
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Saesneg: Livestock Droving Skills
Cymraeg: Sgiliau Gyrru Da Byw
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Fframwaith prentisiaeth.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2013
Saesneg: livestock husbandry
Cymraeg: hwsmonaeth da byw
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cangen o amaethyddiaeth sy'n ymwneud â meithrin anifeiliaid am eu cig, llaeth, wyau neu gynhyrchion eraill. Mae'n cynnwys gofalu amdanynt o ddydd i ddydd, eu bridio a magu da byw.
Nodiadau: Gellid defnyddio "gofalu am dda byw" os yw'r cyd-destun yn galw am hynny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2019
Saesneg: Livestock Identification
Cymraeg: Adnabod Da Byw
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: LID
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2013
Saesneg: Livestock Identification Advisory Group
Cymraeg: Grŵp Cynghori ar Adnabod Da Byw
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Gorffennaf 2012
Saesneg: Livestock Identification and Tracing Programme
Cymraeg: Rhaglen Adnabod ac Olrhain Da Byw
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2005
Saesneg: livestock manure
Cymraeg: tail da byw
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Hydref 2020
Saesneg: Livestock manure nitrogen (N) whole farm limit
Cymraeg: Terfyn y fferm gyfan o nitrogen o dail da byw
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2010
Saesneg: Livestock Movement Controls
Cymraeg: Mesurau Rheoli Symudiadau Da Byw
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007