TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: "Listed" scheme
Cymraeg: cynllun "Rhestrwyd"
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun peilot Croeso Cymru.
Cyd-destun: Cynllun peilot yw hwn i fusnesau sydd am gael eu cydnabod yn swyddogol gan Croeso Cymru heb gael asesiad ansawdd llawn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2015
Saesneg: listed substance
Cymraeg: sylwedd rhestredig
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: Listening to Learners - a guide for Inspectors and Providers
Cymraeg: Gwrando ar Ddysgwyr - Arweiniad i Arolygwyr a Darparwyr
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: dogfen ymgynghori Estyn, Hydref 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2004
Saesneg: Listening to you: Your health matters - Consultation on proposals for a Public Health Bill
Cymraeg: Gwrando arnoch chi: Mae eich iechyd yn bwysig - Ymgynghoriad ar gynigion ar gyfer Bil Iechyd y Cyhoedd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Teitl dogfen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2014
Saesneg: listicle
Cymraeg: rhestrygl
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: rhestryglau
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Chwefror 2020
Saesneg: listing
Cymraeg: rhestru
Statws A
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Yng nghyd-destun y ddeddfwriaeth ar gyfer henebion ac adeiladau rhestredig.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Chwefror 2022
Saesneg: listing conference
Cymraeg: cyfarfod trefnu
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â thribiwnlysoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: Listing Form
Cymraeg: Ffurflen Restru
Statws A
Pwnc: Y cyfrifiad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Teitl ffurflen Ymarfer y Cyfrifiad, 2009.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Tachwedd 2008
Saesneg: List of Consultees
Cymraeg: Rhestr o'r Ymgyngoreion
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Saesneg: list of organisations consulted
Cymraeg: rhestr o’r sefydliadau yr ymgynghorwyd â hwy
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2008
Saesneg: List of Waste Regulations
Cymraeg: Rheoliadau Rhestru Gwastraff
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2004
Saesneg: Lisvane
Cymraeg: Llys-faen
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Lisvane and Thornhill
Cymraeg: Llys-faen a'r Ddraenen
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Ninas a Sir Caerdydd. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Dinas a Sir Caerdydd (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: Litchard
Cymraeg: Y Llidiart
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Pen-y-bont ar Ogwr
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: literacy
Cymraeg: llythrennedd
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Y gallu i ysgrifennu a darllen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Hydref 2020
Saesneg: literacy and numeracy
Cymraeg: llythrennedd a rhifedd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Tachwedd 2011
Saesneg: literacy and numeracy attainment matrices
Cymraeg: matricsau cyrhaeddiad mewn llythrennedd a rhifedd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2011
Saesneg: Literacy and Numeracy Framework
Cymraeg: Fframwaith Llythrennedd a Rhifedd Cenedlaethol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: LNF
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Gorffennaf 2012
Saesneg: Literacy and Numeracy Framework
Cymraeg: Y Fframwaith Llythrennedd a Rhifedd
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Elfen o'r cwricwlwm addysg
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2018
Saesneg: Literacy & Numeracy Framework Implementation Branch
Cymraeg: Y Gangen Gweithredu Fframwaith Llythrennedd a Rhifedd Cenedlaethol
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o’r Grŵp Addysg a Gwasanaethau Cyhoeddus yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Ionawr 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2016
Saesneg: Literacy Programme Manager
Cymraeg: Rheolwr y Rhaglen Llythrennedd
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Chwefror 2012
Saesneg: Literacy Specialist (Secondee)
Cymraeg: Arbenigwr Llythrennedd (Secondai)
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2011
Saesneg: Literacy Team
Cymraeg: Tîm Llythrennedd
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2012
Saesneg: Literary Editor
Cymraeg: Golygydd Llenyddol
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2011
Saesneg: literary strategy
Cymraeg: strategaeth lythrennedd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2007
Saesneg: literate
Cymraeg: llythrennog
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: Literature Across Frontiers
Cymraeg: Llenyddiaeth ar draws Ffiniau
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Saesneg: literature review
Cymraeg: adolygiad llenyddiaeth
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Saesneg: Literature Wales
Cymraeg: Llenyddiaeth Cymru
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yr Academi gynt. Cwmni Cenedlaethol gyda chyfrifoldeb dros ddatblygu llenyddiaeth yng Nghymru. Mae'n cynnwys yr Academi Gymreig a Chanolfan Ysgrifennu Tŷ Newydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2011
Saesneg: Lithuania
Cymraeg: Lithwania
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: Lithuanian
Cymraeg: Lithwanaidd
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Saesneg: Lithuanian
Cymraeg: Lithwaneg
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: yr iaith
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Chwefror 2009
Saesneg: Lithuanian Presidency
Cymraeg: Llywyddiaeth Lithwania
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2014
Saesneg: litigation
Cymraeg: ymgyfreitha
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2003
Saesneg: litre
Cymraeg: litr
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2003
Saesneg: litres
Cymraeg: litrau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2003
Saesneg: litter
Cymraeg: torraid
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: e.e. torraid o foch neu gŵn
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2003
Saesneg: litter
Cymraeg: sarn
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: gwellt ac ati, a roddir o dan anifeiliaid
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Gorffennaf 2003
Saesneg: litter
Cymraeg: sbwriel
Statws A
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: defnydd neu bethau di-werth, yn enwedig papur, plastig, etc a a deflir mewn mannau cyhoeddus
Cyd-destun: Os oes unrhyw ran o'r HMO nad yw'n cael ei defnyddio rhaid i'r rheolwr sicrhau bod y rhan honno, gan gynnwys unrhyw gyntedd a grisiau sy'n rhoi mynediad uniongyrchol iddi, yn cael ei chadw'n rhesymol lân ac yn rhydd o sbwriel a sorod.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: litter
Cymraeg: taflu ysbwriel
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Medi 2005
Saesneg: Litter (Fixed Penalty) Order 1996
Cymraeg: Gorchymyn Sbwriel (Cosb Benodedig) 1996
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: litters
Cymraeg: toreidiau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2007
Saesneg: Little Acton
Cymraeg: Acton Fechan
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol ym Mwrdeistref Sirol Wrecsam. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Bwrdeistref Sirol Wrecsam (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022
Saesneg: little grebe
Cymraeg: gwyach fach
Statws B
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhywogaeth Atodiad II y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Cyd-destun: Lluosog: gwyachod bach
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2014
Saesneg: Little Haven
Cymraeg: Aber Bach
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Sir Benfro
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2010
Saesneg: Little Mill
Cymraeg: Little Mill
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Sir Fynwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Little Orme
Cymraeg: Trwyn y Fuwch
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2010
Saesneg: little tern
Cymraeg: môr-wennol fechan
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhywogaeth Atodiad II y Gyfarwyddeb Cynefinoedd
Cyd-destun: Lluosog: môr-wenoliaid bychain.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2014
Saesneg: littoral
Cymraeg: glan y môr
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2011
Saesneg: littoral biogenic reef
Cymraeg: riff biogenig morlannol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Littoral sediment includes habitats of shingle (mobile cobbles and pebbles), gravel, sand and mud or any combination of these which occur in the intertidal zone. The Littoral Biogenic Reef habitat complex contains two biotope complexes (littoral Sabellaria reefs, and mixed sediment shores with mussels), encompassing the littoral biotope dominated by the honeycomb worm Sabellaria alveolata, and littoral Mytilus edulis- dominated communities.
Nodiadau: Term o system ddosbarthu EUNIS o gynefinoedd morol. LS.LBR. yw’r Cod Cynefin. Mae’r Cyd-bwyllgor Cadwraeth Natur yn defnyddio system arall o gategoreiddio cynefinoedd morol, yn seiliedig ar system ddosbarthu EUNIS. Yn y drefn honno “intertidal biogenic reef” yw’r term cyfatebol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Hydref 2016