TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Adferiad (Recovery) long COVID programme
Cymraeg: Y rhaglen Adferiad (Recovery) ar gyfer COVID hir
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhaglen ar gyfer meddygon teulu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2021
Saesneg: Adfywio
Cymraeg: Adfywio
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynllun grantiau i hybu economi cefn gwlad ar ôl clwy'r traed a'r genau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2003
Saesneg: Adfywio Ceredigion Regeneration
Cymraeg: Adfywio Ceredigion Regeneration
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ionawr 2011
Saesneg: ADHD
Cymraeg: ADHD
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym a ddefnyddir yn y ddwy iaith am attention deficit hyperactivity disorder / anhwylder diffyg canolbwyntio a gorfywiogrwydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2024
Saesneg: adhesive
Cymraeg: adlyn
Statws B
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adlynion
Diffiniad: Sylwedd sy’n dal gwrthrychau at ei gilydd, gan amlaf yn barhaol.
Nodiadau: Sylwer, mewn cyd-destunau technegol, y gall ‘glue’ fod yn gysyniad mwy cyfyng nag ‘adhesive’. Serch hynny, mewn cyd-destunau cyffredinol Saesneg, yn aml defnyddir ‘adhesive’ yn gyfystyr â ‘glue’ ac mae’n bosibl y gallai ‘glud’ fod yn gyfieithiad addas ar gyfer ‘adhesive’ mewn cyd-destunau llai technegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2022
Saesneg: A Digital and Data Strategy for Health and Social Care in Wales
Cymraeg: Strategaeth Digidol a Data ar gyfer Iechyd a Gofal Cymdeithasol yng Nghymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Saesneg: adipose fins
Cymraeg: esgyll brasterog
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2007
Saesneg: adit
Cymraeg: ceuffordd
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: ceuffyrdd
Diffiniad: Llwybr llorweddol neu ar oleddf sy'n arwain i mewn i fwynglawdd neu bwll glo.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: adjacency criteria
Cymraeg: meini prawf cyfagosrwydd
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2014
Saesneg: adjacent
Cymraeg: cyfagos
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: cyfagos i
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: adjacent area
Cymraeg: ardal gyffiniol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2008
Saesneg: adjoin
Cymraeg: cydffinio
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: adjoining
Cymraeg: cyffiniol
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Hydref 2002
Saesneg: adjourn
Cymraeg: gohirio ar ôl cychwyn
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: adjournment
Cymraeg: gohiriad
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: adjudication
Cymraeg: dyfarniad
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: adjudication document
Cymraeg: dogfen arfarnu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: part of vaccine adjudication process
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2004
Saesneg: adjudication meeting
Cymraeg: cyfarfod arfarnu
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: part of vaccine adjudication process
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2004
Saesneg: adjudication officer
Cymraeg: swyddog dyfarnu
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: Adjudication Panel for England
Cymraeg: Panel Dyfarnu Lloegr
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Tachwedd 2007
Saesneg: Adjudication Panel for Wales
Cymraeg: Panel Dyfarnu Cymru
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: PDC
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: Adjudication Panel Support Unit
Cymraeg: Uned Gymorth y Panel Dyfarnu
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2004
Saesneg: Adjudication Tribunal
Cymraeg: Tribiwnlys Dyfarnu
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Disgrifiad cyffredinol o'r corff a elwir yn swyddogol yn Adjudication Panel for Wales/Panel Dyfarnu Cymru.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ionawr 2023
Saesneg: adjudicator
Cymraeg: dyfarnwr
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: Adjudicator to HM Land Registry
Cymraeg: Dyfarnwr i Gofrestrfa Tir EF
Statws B
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2022
Saesneg: adjunctive treatment
Cymraeg: triniaeth atodol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: triniaethau atodol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Tachwedd 2019
Saesneg: adjust
Cymraeg: addasu
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Chwefror 2007
Saesneg: adjusted payment
Cymraeg: taliad a addaswyd
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Ym maes optometreg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2020
Saesneg: adjusting setting
Cymraeg: cymhwyso gosodiad
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: adjust intensity
Cymraeg: addasu dwysedd
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: adjustment
Cymraeg: addasiad
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Lluosog: addasiadau
Diffiniad: Mewn mantolenni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2018
Saesneg: adjustment for options not undertaken
Cymraeg: cymwyso am opsiynau heb eu cynnal
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Awst 2012
Saesneg: adjustment methodology
Cymraeg: methodoleg addasu
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: methodolegau addasu
Cyd-destun: At hynny gellid bod gwahaniaethau mewn grwpiau oedran, gwahaniaethau yn y defnydd o oedran academaidd o'i gymharu ag oedran gwirioneddol, a gwahaniaethau yn y fethodoleg addasu a ddefnyddir i ddosrannu gwerthoedd coll.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2020
Saesneg: adjustments to counteract tax advantages
Cymraeg: addasiadau i wrthweithio manteision treth
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Term o Fil Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2016.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2016
Saesneg: adjuvant
Cymraeg: adjiwfant
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Cemegyn sy'n cael ei gymysgu â phlaladdwr er mwyn ei wella mewn rhyw ffordd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2007
Saesneg: adjuvant
Cymraeg: adjiwfant
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adjiwfantau
Diffiniad: Sylwedd sy'n gwella neu y bwriedir iddo wella effeithiolrwydd cynnyrch diogelu planhigion.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mawrth 2022
Saesneg: adjuvanted influenza vaccine
Cymraeg: brechlyn ffliw sy'n cynnwys cyffur ategol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: brechlynnau ffliw sy'n cynnwys cyffur ategol
Cyd-destun: YN dilyn Cylchlythyr Iechyd Cymru 2017-052 a gyhoeddwyd ar 29 Tachwedd 2017, amgaeir gwybodaeth wedi'i diweddaru am y trefniadau archebu a dosbarthu ar gyfer y brechlyn ffliw sy'n cynnwys cyffur ategol ar gyfer y tymor 2018-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: adjuvanted quadrivalent vaccine
Cymraeg: brechlyn pedwarfalent sy'n cynnwys cyffur ategol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: brechlynnau pedwarfalent sy'n cynnwys cyffur ategol
Cyd-destun: Ar hyn o bryd nid oes unrhyw frechlyn pedwarfalent sy'n cynnwys cyffur ategol ar gael i'w ddefnyddio yn y DU.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: adjuvanted trivalent flu vaccine
Cymraeg: brechlyn ffliw trifalent sy'n cynnwys cyffur ategol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: brechlynnau ffliw trifalent sy'n cynnwys cyffur ategol
Cyd-destun: Beth yw'r amserlen gyflenwi arfaethedig ar gyfer brechlyn ffliw trifalent sy'n cynnwys cyffur ategol (aTIV) yn 2018?
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: adjuvanted trivalent influenza vaccine
Cymraeg: brechlyn ffliw trifalent sy'n cynnwys cyffur ategol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: brechlynnau ffliw trifalent sy'n cynnwys cyffur ategol
Cyd-destun: Ar 29 Tachwedd 2017, dywedodd Cylchlythyr Iechyd Cymru [2017- 052] y dylai practisau meddygon teulu a darparwyr fferylliaeth gymunedol gynnig y brechlyn ffliw trifalent sy'n cynnwys cyffur ategol (aTIV) i bawb sy'n 65 oed ac yn hŷn yn 2018-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Hydref 2018
Saesneg: ADL
Cymraeg: Gweithgareddau Bywyd Beunyddiol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Activities of Daily Living
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Medi 2012
Saesneg: ad-lib feeding
Cymraeg: bwydo'n rhydd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2008
Saesneg: ad libitum
Cymraeg: bwydo'n rhydd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2008
Saesneg: ADLS
Cymraeg: Cyfarwyddwr Cynorthwyol y Gwasanaethau Cyfreithiol
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Assistant Director of Legal Services
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2006
Saesneg: Admin Co-ordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Gweinyddu
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Ebrill 2006
Saesneg: administer
Cymraeg: rhoi
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: of drugs or medical care
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mawrth 2004
Saesneg: administering authority
Cymraeg: awdurdod gweinyddu
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau gweinyddu
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2017
Saesneg: administer medication buccally
Cymraeg: rhoi meddyginiaeth yn y foch
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yn draddodiadol, rhoddir y feddyginiaeth drwy'r wain, ond mae'r un mor effeithiol i roi'r feddyginiaeth o dan y tafod neu yn y foch a dylid egluro wrth y claf sut i hunanfeddyginiaethu drwy'r ffordd y maen nhw'n ei dewis.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Saesneg: administer medication sublingually
Cymraeg: rhoi meddyginiaeth dan y tafod
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Yn draddodiadol, rhoddir y feddyginiaeth drwy'r wain, ond mae'r un mor effeithiol i roi'r feddyginiaeth o dan y tafod neu yn y foch a dylid egluro wrth y claf sut i hunanfeddyginiaethu drwy'r ffordd y maen nhw'n ei dewis.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Saesneg: administration application
Cymraeg: cais gweinyddu
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ceisiadau gweinyddu
Nodiadau: Term o Fil Treth Gwarediadau Tirlenwi (Cymru) yw hwn.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Awst 2016