TermCymru

75481 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Action Teams for Jobs
Cymraeg: Timau Gweithredu dros Swyddi
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: Action Through Partnership
Cymraeg: Gweithredu drwy Bartneriaeth
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Partneriaeth yn erbyn trais yn y cartref, Wrecsam.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Saesneg: Action to Access card
Cymraeg: cerdyn A2A
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Cynllun cefnogi gofalwyr ifanc yn Sir y Fflint.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2013
Saesneg: Activate
Cymraeg: Ysgogwch
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Enw byr am Ysgogwch Eich Dyfodol.
Cyd-destun: Careers advice.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2014
Saesneg: activated alumina
Cymraeg: alwmina actifedig
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Mewn perthynas â thrin dŵr mwynol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2017
Saesneg: activate entitlements
Cymraeg: defnyddio hawliau SPS
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: SPS = Cynllun y Taliad Sengl
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: Activate Your Potential
Cymraeg: Ysgogwch Eich Dyfodol
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Talfyrrir i Ysgogwch weithiau.
Cyd-destun: Careers advice.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Hydref 2014
Saesneg: Activating Children's Thinking Skills
Cymraeg: Ysgogi Sgiliau Meddwl Plant
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Cynllun addysg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2008
Saesneg: activation area
Cymraeg: arwynebedd ar gyfer defnyddio hawliau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2010
Saesneg: activation code
Cymraeg: cod cynnau
Statws A
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Gorffennaf 2014
Saesneg: activation of entitlements
Cymraeg: defnyddio hawliau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2016
Saesneg: active
Cymraeg: gweithredol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: active
Cymraeg: egnïol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: yng nghyd-destun mentrau chwaraeon ac ati e,e, 'hamdden egnïol'
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Saesneg: active
Cymraeg: gweithredol
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Nodiadau: Wrth gyfeirio at byllau glo, mwyngloddiau a thomenni.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mai 2022
Saesneg: Active Ageing
Cymraeg: Heneiddio'n Egnïol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Ymgyrch gan Sefydliad Prydeinig y Galon.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2012
Saesneg: active building
Cymraeg: adeilad ynni gweithredol
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: adeiladau ynni gweithredol
Diffiniad: Adeilad sy’n cynhyrchu mwy o ynni nag sydd ei angen arno er mwyn bwydo’r ynni sydd dros i ben i mewn i’r grid cenedlaethol.
Nodiadau: Cymharer â'r term passive house / tŷ ynni goddefol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2018
Saesneg: Active Building Centre
Cymraeg: Y Ganolfan Adeiladu Gweithredol
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Canolfan ym Mhrifysgol Abertawe. Dyma’r enw swyddogol Cymraeg ar y ganolfan. Serch hynny, sylwer ar y cofnod am y term craidd active building / adeilad ynni gweithredol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Tachwedd 2019
Saesneg: active character sets
Cymraeg: set nodau gweithredol
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: active chemotherapy treatment
Cymraeg: triniaeth cemotherapi weithredol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: triniaethau cemotherapi gweithredol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2020
Saesneg: active childcare account
Cymraeg: cyfrif gofal plant gweithredol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfrifon gofal plant gweithredol
Nodiadau: Term sy'n ymwneud â'r cynnig gofal plant
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2017
Saesneg: Active citizenship
Cymraeg: Dinasyddiaeth weithgar
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Un o themâu'r ABCh.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: active classroom
Cymraeg: ystafell ddosbarth actif
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Cyfieithiad cwrteisi ar brosiect i godi adeilad addysgu ym Mhrifysgol Abertawe a fydd yn cynhyrchu ei wres a’i drydan ei hun.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2016
Saesneg: Active communities: local initiatives for leisure
Cymraeg: Cymunedau gweithredol: mentrau lleol ar gyfer hamdden
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: dogfen Cyngor Chwaraeon Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2003
Saesneg: Active Community Initiative
Cymraeg: Menter y Gymdeithas Fyw
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: cadw at "Cymdeithas" yn hytrach na "Cymuned" oherwydd mai dyna ddefnyddiwyd mewn llyfryn ac ar eu gwefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mawrth 2004
Saesneg: Active Community Wales
Cymraeg: Cymdeithas Fyw Cymru
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: dogfen Cyngor Gweithredu Gwirfoddol Cymru/y Cynulliad. Cadw at "Cymdeithas" yn hytrach na "Cymuned" oherwydd mai dyna ddefnyddiwyd mewn llyfryn ac ar eu gwefan.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2003
Saesneg: active environment
Cymraeg: amgylchedd egnïol
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Saesneg: active family explorers
Cymraeg: teuluoedd egnïol sy'n chwilio am antur
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Nodiadau: Grwp demograffig sy'n cael ei dargedu gan Croeso Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Tachwedd 2017
Saesneg: Active Farmer
Cymraeg: Ffermwr Actif
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Rhagfyr 2011
Saesneg: Active for Life
Cymraeg: Heini am Oes
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Hydref 2008
Saesneg: active gas connections
Cymraeg: cysylltiadau nwy gweithredol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Cyd-destun: Parhau i fapio cysylltiadau nwy gweithredol yng Nghymru ac annog cwmnïau ynni i ymestyn y grid nwy lle y bo’n ymarferol, yn enwedig mewn ardaloedd â llawer iawn o dlodi tanwydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Medi 2019
Saesneg: active Glastir contract
Cymraeg: contract Glastir byw
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2013
Saesneg: active grazier
Cymraeg: porwr actif
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Yng nghyd-destun Glastir.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: Active Inclusion Fund
Cymraeg: Y Gronfa Cynhwysiant Gweithredol
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Tony was struggling to balance the pressures of single fatherhood while also looking for employment when he was referred to the Monmouthshire Employment Pathway, an Active Inclusion funded project backed by EU funds.
Nodiadau: Cronfa a redir gan Gyngor Gweithredu Gwirfoddol Cymru
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Chwefror 2019
Saesneg: active ingredient
Cymraeg: cynhwysyn actif
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Awst 2008
Saesneg: active ingredients
Cymraeg: cynhwysion actif
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2008
Saesneg: Active Labour Market
Cymraeg: Marchnad Lafur Weithgar
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ionawr 2004
Saesneg: active learning
Cymraeg: dysgu gweithredol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Chwefror 2008
Saesneg: active leisure and learning
Cymraeg: hamdden egnïol a dysgu
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: Active Lifestyles Community Capital Fund
Cymraeg: Cronfa Gyfalaf Cymunedau Byw'n Weithgar
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mawrth 2007
Saesneg: active listening
Cymraeg: gwrando gweithredol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2023
Saesneg: active living
Cymraeg: byw'n weithgar
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Rhagfyr 2007
Saesneg: active living strategies
Cymraeg: strategaethau bywydau bywiog
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: actively seeking work
Cymraeg: wrthi'n chwilio am waith
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diffiniad: term yr Adran Gwaith a Phensiynau
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Chwefror 2003
Saesneg: active non members
Cymraeg: porwyr actif nad ydynt yn aelodau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Ymadrodd Glastir; y porwyr actif ar dir comin nad ydynt yn aelodau o Gymdeithas Bori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Tachwedd 2011
Saesneg: active offer
Cymraeg: cynnig gweithredol
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Mynd ati i hybu gwasanaethau sydd ar gael i gwsmeriaid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Medi 2012
Saesneg: Active Offer
Cymraeg: Cynnig Rhagweithiol
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Yng nghyd-destun y fframwaith strategol “Mwy na geiriau...” ar gyfer y Gymraeg yn y gwasanaethau iechyd, y gwasanaethau cymdeithasol a’r gwasanaethau gofal cymdeithasol, gwasanaeth a gaiff ei ddarparu yn Gymraeg heb i rywun orfod gofyn amdano.
Cyd-destun: Mae’r Cynnig Rhagweithiol yn rhan greiddiol o’r Fframwaith strategol “Mwy na geiriau...” ar gyfer y Gymraeg yn y gwasanaethau iechyd, y gwasanaethau cymdeithasol a’r gwasanaethau gofal cymdeithasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2023
Saesneg: active older people
Cymraeg: pobl hŷn egnïol
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Saesneg: active/passive orientation
Cymraeg: cyfeiriadedd gweithredol/goddefol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2005
Saesneg: Active Places Cymru
Cymraeg: Lleoedd Actif Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2011
Saesneg: active play
Cymraeg: chwarae actif
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Chwarae mewn modd sy'n defnyddio egni'r corff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ebrill 2019