TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: Welsh Authorities Staff Transfers (Pensions) Direction 2012
Cymraeg: Cyfarwyddyd Trosglwyddo Staff Awdurodau Cymru (Pensiynau) 2012
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl cwrteisi
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2012
Saesneg: Welsh authority
Cymraeg: awdurdod Cymreig
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: awdurdodau Cymreig
Diffiniad: awdurod sy'n arfer ei swyddogaethau yng Nghymru neu o ran Cymru
Cyd-destun: Caiff Gweinidogion Cymru, mewn rheoliadau, bennu amcanion ar gyfer awdurdod Cymreig os yw'r amcanion yn berthnasol i un neu ragor o'r nodau eang a gall yr awdurdod Cymreig fynd i'r afael â'r amcan wrth gyflawni ei swyddogaethau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2021
Saesneg: Welsh Automotive Forum
Cymraeg: Fforwm Modurol Cymru
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Saesneg: Welsh Bac
Cymraeg: Bagloriaeth Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Nid 'Y Bac Cymreig'.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mehefin 2008
Saesneg: Welsh Baccalaureate
Cymraeg: Bagloriaeth Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: NID 'y Fagloriaeth Gymreig' nac 'y Bac Cymreig'. Serch hynny 'y Bac Cymreig' mae CBAC yn ei ddefnyddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2002
Saesneg: Welsh Baccalaureate Core Certificate
Cymraeg: Tystysgrif Graidd Bagloriaeth Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Saesneg: Welsh Baccalaureate Foundation Diploma
Cymraeg: Diploma Sylfaen Bagloriaeth Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Medi 2010
Saesneg: Welsh Baccalaureate Qualification
Cymraeg: Cymhwyster Bagloriaeth Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: CBC
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ionawr 2003
Saesneg: Welsh Backs
Cymraeg: Cefnau Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Menter gan "Her Iechyd Cymru".
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Rhagfyr 2006
Saesneg: welshbacks.com
Cymraeg: cefnaucymru.com
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2006
Saesneg: Welsh Badger Vaccination Technical Group
Cymraeg: Grŵp Technegol Brechu Moch Daear
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Established by the Welsh Government in November 2010.
Cyd-destun: Sefydlwyd gan Lywodraeth Cymru, ym mis Tachwedd 2010.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2013
Saesneg: Welsh Beekeepers Association
Cymraeg: Cymdeithas Gwenynwyr Cymru
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Official name on the website.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Saesneg: Welsh Benefits Charter
Cymraeg: Siarter Budd-daliadau Cymru
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2023
Saesneg: Welsh Black
Cymraeg: Eidion Du Cymreig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: labeli cig
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Medi 2003
Saesneg: Welsh Black Cattle Society
Cymraeg: Cymdeithas Gwartheg Duon Cymreig
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2005
Saesneg: Welsh black steak
Cymraeg: stecen eidion du Cymreig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: Welsh block budget
Cymraeg: cyllideb bloc Cymru
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2006
Saesneg: Welsh block grant
Cymraeg: grant bloc Cymru
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mai 2014
Saesneg: Welsh Blood Service
Cymraeg: Gwasanaeth Gwaed Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: www.welsh-blood.org.uk
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2003
Saesneg: Welsh Boiler Scrappage Scheme
Cymraeg: Cynllun Sgrapio Boeleri Cymru
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2010
Saesneg: Welsh Bone Marrow Donor Registry
Cymraeg: Cofrestr Rhoddwyr Mêr Esgyrn Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: Welsh Book of the Year
Cymraeg: Llyfr y Flwyddyn Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2003
Saesneg: Welsh Books Council
Cymraeg: Cyngor Llyfrau Cymru
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Mehefin 2002
Saesneg: Welsh Border Community Transport
Cymraeg: Trafnidiaeth Gymunedol y Gororau
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: Welsh Building Safety Developer Loan Scheme
Cymraeg: Cynllun Benthyciadau i Ddatblygwyr ar gyfer Diogelwch Adeiladau Cymru
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Gorffennaf 2023
Saesneg: Welsh Building Safety Fund
Cymraeg: Cronfa Diogelwch Adeiladau Cymru
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Elfen yn y Cytundeb Cydweithio rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru, Tachwedd 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Tachwedd 2021
Saesneg: Welsh Bursary Framework
Cymraeg: Fframwaith Bwrsariaeth Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Saesneg: Welsh Busary Scheme
Cymraeg: Cynllun Bwrsariaeth Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Addysg uwch.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Awst 2010
Saesneg: Welsh Business Access to Private Sector Finance
Cymraeg: Cyllid Sector Preifat i Fusnesau yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Teitl adroddiad
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Ionawr 2013
Saesneg: Welsh Cancer Intelligence and Surveillance Unit
Cymraeg: Uned Gwybodaeth ac Arolygaeth Canser Cymru
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WCISU
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: Welsh Canoeing Association
Cymraeg: Cymdeithas Ganŵio Cymru
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WCA
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2003
Saesneg: Welsh Cardiovascular Society
Cymraeg: Cymdeithas Gardiofasgwlaidd Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: 'Cymdeithas Cardiofasciwlar Cymru' sydd ar wefan y Gymdeithas ond nid yw'n ffurf gymeradwy i'w defnyddio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: Welsh Central Pharmaceutical Committee
Cymraeg: Pwyllgor Fferyllol Canolog Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2006
Saesneg: Welsh Centre for Burns and Plastic Surgery
Cymraeg: Canolfan Llosgiadau a Llawfeddygaeth Blastig Cymru
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Dyna sydd ar eu logo nhw.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Saesneg: Welsh Centre for International Affairs
Cymraeg: Canolfan Materion Rhyngwladol Cymru
Statws A
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WCIA
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Ionawr 2016
Saesneg: Welsh Centre for Learning Disabilities
Cymraeg: Canolfan Anableddau Dysgu Cymru
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Nid yw’r defnydd o “anabledd” yn y term cyffredin “anabledd dysgu” yn gyson â’r Model Cymdeithasol, gan ei fod yn cyfeirio at amhariad yn hytrach nag at rwystrau sy’n anablu pobl. Fodd bynnag mae Llywodraeth Cymru’n derbyn mai dyma’r eirfa sy’n arferol ym maes anabledd dysgu, ac a ffefrir gan sefydliadau cynrychioladol yn y maes ar hyn o bryd, felly fe’i defnyddir gan Lywodraeth Cymru. Adolygir hyn yn gyson. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Tachwedd 2023
Saesneg: Welsh Centre for Postgraduate Pharmaceutical Education
Cymraeg: Canolfan Addysg Fferyllol Cymru i Raddedigion
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: WCPPE
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2004
Saesneg: Welsh Certifying Authority
Cymraeg: Awdurdod Ardystio Cymru
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2013
Saesneg: Welsh Cetacean Strandings Investigation Programme
Cymraeg: Rhaglen Ymchwil Cymru i Forfilod wedi Tirio
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2011
Saesneg: Welsh Channel
Cymraeg: Sianel Cymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Medi 2005
Saesneg: Welsh Chief Pharmacists' Committee
Cymraeg: Pwyllgor Prif Fferyllwyr Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Mehefin 2007
Saesneg: Welsh Children’s Safeguarding Forum
Cymraeg: Fforwm Diogelu Plant Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: Welsh Church Act 1914
Cymraeg: Deddf yr Eglwys yng Nghymru 1914
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2018
Saesneg: Welsh Church (Burial Grounds) Act 1945
Cymraeg: Deddf Eglwys Cymru (Claddfeydd) 1945
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Geiriadur Newydd y Gyfraith
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2003
Saesneg: Welsh Classes
Cymraeg: Dosbarthiadau Cymraeg
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Rhagfyr 2002
Saesneg: Welsh clearwing
Cymraeg: cliradain Cymreig
Statws C
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Synanthedon scoliaeformis. Gwyfyn
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Gorffennaf 2010
Saesneg: Welsh Clinical Academic Training scheme
Cymraeg: Cynllun Hyfforddiant Academaidd Clinigol Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: WCAT
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Tachwedd 2010
Saesneg: Welsh Clinical Communications Gateway
Cymraeg: Porth Cyfathrebu Clinigol Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: System gyfeirio electronig sy'n cael ei defnyddio rhwng meddygfeydd teulu a gofal eilaidd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: Welsh Clinical Portal
Cymraeg: Porth Clinigol Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: A computer system being designed by clinicians to support them in their day-to-day tasks, to capture the individual’s health record where other systems are not available and to help capture the raw data that will help monitor and manage services.
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Rhagfyr 2012
Saesneg: Welsh Clinical Psychology Advisory Committee
Cymraeg: Pwyllgor Cynghori Seicoleg Glinigol Cymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2005