TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: unique alphanumeric number
Cymraeg: rhif alffa unigryw
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: system rhifo da byw
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: unique beneficiary
Cymraeg: buddiolwr unigryw
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Somebody participating on the programme and is not counted elsewhere.
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ionawr 2007
Saesneg: Unique Equine Life Numbers
Cymraeg: Rhifau Oes Unigryw i Geffylau
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: UELNs
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Ionawr 2006
Saesneg: unique identified capture
Cymraeg: cofnodi rhif adnabod unigryw
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2016
Saesneg: unique identifier
Cymraeg: cod adnabod unigryw
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: yn achos GMOs
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: unique identifier
Cymraeg: cod adnabod unigryw
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: codau adnabod unigryw
Diffiniad: Yng nghyd-destun caffael, un o sawl math penodol o god a ddyrennir gan y systemau perthnasol i gyflenwyr, awdurdodau caffael, caffaeliadau etc.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: Unique Identifier Capture Form
Cymraeg: Ffurflen Cofnodi Manylion Adnabod Unigryw
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Teitl ffurflen i ffermwyr.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Chwefror 2015
Saesneg: unique learner identifier
Cymraeg: dynodydd unigryw'r dysgwr
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ULI
Cyd-destun: Ym maes LLWR.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: Unique Learner Identifier
Cymraeg: Dynodydd Unigryw'r Dysgwr
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr acronym LUI yn y ddwy iaith. Cyfyd yng nghyd-destun Cofnod Dysgu Gydol Oes Cymru (LLRW)
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2017
Saesneg: Unique Learner Identifiers
Cymraeg: Dynodwyr Unigryw'r Dysgwr
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Mehefin 2011
Saesneg: unique learner number
Cymraeg: rhif unigryw'r dysgwr
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ULN
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Saesneg: unique life number
Cymraeg: rhif oes unigryw
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Gorffennaf 2004
Saesneg: unique property reference
Cymraeg: cyfeirnod eiddo unigryw
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyfeirnodau eiddo unigryw
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Tachwedd 2020
Saesneg: Unique Property Reference Number
Cymraeg: Cyfeirnod Eiddo Unigryw
Statws B
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Cyfeirnodau Eiddo Unigryw
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Gorffennaf 2022
Saesneg: unique pupil number
Cymraeg: rhif unigryw'r disgybl
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: RhUD
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mehefin 2003
Saesneg: unique selling point
Cymraeg: pwynt gwerthu unigryw
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: USP
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Mawrth 2006
Saesneg: Unique Selling Points
Cymraeg: Pwyntiau Gwerthu Unigryw
Statws B
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: USPs
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Unique Taxpayer Reference
Cymraeg: Cyfeirnod Unigryw y Trethdalwr
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r ffurf Gymraeg a ddefnyddir gan Gyllid a Thollau Ei Fawrhydi. Defnyddir yr acronym UTR yn y ddwy iaith. Nid oes angen ychwanegu'r gair "rhif" wrth drosi "Unique Taxpayer Reference number" i'r Gymraeg, ond gan amlaf bydd ei angen wrth drosi "UTR number".
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2024
Saesneg: unique transaction reference number
Cymraeg: cyfeirnod unigryw trafodiad
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: ystyr "CUT" yw'r cyfeirnod unigryw trafodiad a ddyrennir i drafodiad tir gan ACC at ddibenion TTT.
Nodiadau: Yng nghyd-destun y Dreth Trafodiadau Tir
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Rhagfyr 2017
Saesneg: unisex
Cymraeg: neillryw
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Gorffennaf 2012
Saesneg: UNISON
Cymraeg: UNSAIN
Statws A
Pwnc: Personél
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: UNISON Cymru/Wales
Cymraeg: UNSAIN Cymru
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Saesneg: Unit 11, Tŷ-Nant Court
Cymraeg: Uned 11, Tŷ Nant Court, Treforgan
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Caerdydd
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mawrth 2006
Saesneg: Unit 3a Fairway Court
Cymraeg: Uned 3a Fairway Court
Statws C
Pwnc: Enwau lleoedd
Diffiniad: Trefforest
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Mehefin 2006
Saesneg: unitary authorities
Cymraeg: awdurdodau unedol
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2004
Saesneg: unitary authority
Cymraeg: awdurdod unedol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: UA
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Unitary Development Plan
Cymraeg: Cynllun Datblygu Unedol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: UDP
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Chwefror 2005
Saesneg: Unitary Development Plans
Cymraeg: Cynlluniau Datblygu Unedol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: CDUau
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Gorffennaf 2002
Saesneg: Unitary Development Plans: Clarification on Taking Account of New and Emerging National Planning Policy and Technical Guidance
Cymraeg: Cynlluniau Datblygu Unedol: Eglurhad o Ystyried y Polisi Cynllunio Cenedlaethol a'r Canllawiau Technegol Diweddaraf
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: dogfen y Cynulliad 2003
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Saesneg: unitary payment
Cymraeg: taliad unedol
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: taliadau unedol
Nodiadau: Term o faes cyfrifyddu.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Rhagfyr 2018
Saesneg: United Arab Emirates
Cymraeg: Yr Emiradau Arabaidd Unedig
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Safonwyd yr enw hwn gan ddilyn yr egwyddorion a nodir yn yr erthygl 'Dynodi enwau gwladwriaethau, tiriogaethau a chenhedloedd diwladwriaeth' yn yr Arddulliadur.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2021
Saesneg: United Kingdom
Cymraeg: Y Deyrnas Unedig
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: DU
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2003
Saesneg: United Kingdom Accreditation Service
Cymraeg: Gwasanaeth Achredu'r Deyrnas Unedig
Statws C
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: UKAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Gorffennaf 2008
Saesneg: United Kingdom Central Council for Nursing, Midwifery and Health Visiting
Cymraeg: Cyngor Canolog y Deyrnas Unedig dros Nyrsio, Bydwreigiaeth a Gwasanaethau Ymwelwyr Iechyd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: UKCC
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2008
Saesneg: United Kingdom Commission for Employment and Skills
Cymraeg: Comisiwn y Deyrnas Unedig dros Gyflogaeth a Sgiliau
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Gorffennaf 2010
Saesneg: United Kingdom Council for Psychotherapy
Cymraeg: Cyngor Seicotherapi y Deyrnas Unedig
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: UKCP
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2013
Saesneg: United Kingdom Education and Research Networking Association
Cymraeg: Cymdeithas Rhwydweithio Addysg ac Ymchwil y Deyrnas Unedig
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: UKERNA
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Gorffennaf 2010
Saesneg: United Kingdom Home Care Association
Cymraeg: Cymdeithas Gofal Cartref y Deyrnas Unedig
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: UKHCA
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Saesneg: United Kingdom Internal Market Act 2020
Cymraeg: Deddf Marchnad Fewnol y Deyrnas Unedig 2020
Statws B
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl cwrteisi ar ddarn o ddeddfwriaeth sydd ar gael yn Saesneg yn unig. Dyma'r teitl llawn swyddogol. Sylwer hefyd y defnyddir y ffurfiau llaw fer UK Internal Market Act (Deddf Marchnad Fewnol y DU) a'r acronym UKIMA.
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2022
Saesneg: United Kingdom Management Plan for Exports and Imports of Waste
Cymraeg: Cynllun Rheoli'r Deyrnas Unedig ar gyfer Allforion a Mewnforion Gwastraff
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2004
Saesneg: United Kingdom National Commission for UNESCO
Cymraeg: Comisiwn Cenedlaethol UNESCO y Deyrnas Unedig
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: United Kingdom National Strategy Plan
Cymraeg: Cynllun Strategaeth Cenedlaethol y Deyrnas Unedig
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: UKNSP
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Saesneg: United Kingdom Permanent Representation to the European Union
Cymraeg: Cynrychiolaeth Barhaol y Deyrnas Unedig yn yr Undeb Ewropeaidd
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: UKRep
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2004
Saesneg: United Kingdom Register of Counsellors
Cymraeg: Cofrestr Cwnselwyr y Deyrnas Unedig
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: UKRC
Cyd-destun: Teitl cwrteisi.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2013
Saesneg: United Kingdom standard
Cymraeg: safon y Deyrnas Unedig
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: safonau'r Deyrnas Unedig
Cyd-destun: In this section–“United Kingdom standard” means a standard that is—(a) set by the British Standards Institution, or (b) primarily developed for use in the United Kingdom, or part of the United Kingdom.
Nodiadau: Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig).
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: United Kingdom supplier
Cymraeg: cyflenwr y Deyrnas Unedig
Statws B
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: cyflenwyr y Deyrnas Unedig
Cyd-destun: In this Act, “United Kingdom supplier” means a supplier that is—(a) established in, or controlled or mainly funded from, the United Kingdom, a British Overseas Territory or a Crown Dependency, and (b) is not a treaty state supplier.
Nodiadau: Term o faes caffael. Ychwanegwyd i’r gronfa yn sgil Deddf Caffael 2023 (deddfwriaeth Llywodraeth y DU, sydd ar gael yn Saesneg yn unig) a Rheoliadau Caffael (Cymru) 2024. Daw’r frawddeg gyd-destunol Saesneg o Ddeddf Caffael 2023.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Gorffennaf 2024
Saesneg: United Kingdom Supreme Court
Cymraeg: Goruchaf Lys y Deyrnas Unedig
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Awst 2009
Saesneg: United Kingdom Transplant Support Service Authority
Cymraeg: Awdurdod Gwasanaethau Cymorth Trawsblaniadau y Deyrnas Unedig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: UKTSSA
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2006
Saesneg: United Kingdom Woodland Assurance Scheme
Cymraeg: Cynllun Ansawdd Coetiroedd y Deyrnas Unedig
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: UKWAS
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Saesneg: United Nations
Cymraeg: Cenhedloedd Unedig
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2006