TermCymru

76172 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: un-hypothecated funding
Cymraeg: cyllid heb ei neilltuo
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Byddai’n rhaid iddo ystyried a gwarchod egwyddor a chydbwysedd elfennau’r system gyllido ddeuol, lle ceir cyllid Ymchwil cysylltiedig ag Ansawdd heb ei neilltuo a chyllid ymchwil ac arloesi cysylltiedig â strategaeth wedi’i neilltuo;
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Saesneg: unhypothecated supported borrowing
Cymraeg: benthyca â chymorth heb ei neilltuo
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2006
Saesneg: UNICEF
Cymraeg: Cronfa Ryngwladol y Cenhedloedd Unedig ar gyfer Plant
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: United Nations International Children's Fund. UNICEF is the leading humanitarian and development agency working globally for the rights of every child. Child rights begin with safe shelter, nutrition, protection from disaster and conflict and traverse the life cycle: pre-natal care for healthy births, clean water and sanitation, health care and education.
Nodiadau: Defnyddir yr acronym UNICEF (gan yr elusen yn rhyngwladol) neu’r ffurf Unicef (gan yr elusen yn y DU) yn gyffredin mewn testunau Cymraeg a Saesneg fel ei gilydd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Gorffennaf 2015
Saesneg: UNICEF Baby Friendly Training in Wales
Cymraeg: Hyfforddiant Cyfeillgar i Fabanod UNICEF yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Mehefin 2006
Saesneg: UNICEF UK Baby Friendly Accreditation
Cymraeg: Achrediad Cyfeillgar i Fabanod UNICEF UK
Statws C
Pwnc: Gwastraff
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Awst 2018
Saesneg: UNICEF UK Baby Friendly Award
Cymraeg: Gwobr Cyfeillgar i Fabanod UNICEF UK
Statws C
Pwnc: Iechyd
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Mai 2007
Saesneg: UNICEF UK Baby Friendly Initiative
Cymraeg: Menter Cyfeillgar i Fabanod UNICEF y DU
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Mai 2005
Saesneg: unified assessment
Cymraeg: asesu unedig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ebrill 2008
Saesneg: Unified Assessment Process
Cymraeg: Proses Asesu Unedig
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: UAP
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mawrth 2003
Saesneg: Unified Assessment Programme
Cymraeg: Rhaglen Asesu Unedig
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2004
Saesneg: Unified Courts Agency
Cymraeg: Asiantaeth y Llysoedd Unedig
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Mehefin 2004
Saesneg: Unified Public Health System
Cymraeg: System Iechyd y Cyhoedd Unedig
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Ebrill 2009
Saesneg: Unified Support Fund
Cymraeg: Cronfa Cymorth Unedig
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Medi 2002
Saesneg: uniform
Cymraeg: iwnifform
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: A distinctive garb for members of a body.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Chwefror 2010
Saesneg: Uniformed Public Services
Cymraeg: Gwasanaethau Cyhoeddus Mewn Lifrai
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: uniform mark scale
Cymraeg: graddfa farcio unffurf
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: GFU
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2014
Saesneg: uniform payment
Cymraeg: taliad unffurf
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Diwygio PAC
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2012
Saesneg: uniform statutory trusts
Cymraeg: ymddiriedolaethau statudol unffurf
Statws A
Pwnc: Crefydd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Lluosog
Diffiniad: Yn ôl diffiniad Deddf Addysg 1996.
Cyd-destun: As defined in the Education Act 1996.
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Medi 2012
Saesneg: uniform volumetric tax
Cymraeg: treth gyfeintiol unffurf
Statws A
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: trethi cyfeintiol unffurf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Rhagfyr 2017
Saesneg: unilateral obligation
Cymraeg: rhwymedigaeth unochrog
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: unilateral undertaking
Cymraeg: ymgymeriad unochrog
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: unimproved
Cymraeg: heb ei wella
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: unimproved cliff edges and slopes
Cymraeg: ymylon a llethrau clogwyni heb eu gwella
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Saesneg: unimproved grassland
Cymraeg: glaswelltir heb ei wella
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: unimproved hill, moorland and mountain pastures
Cymraeg: tir pori heb ei wella ar fryn, rhos a mynydd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Saesneg: unimproved hill pastures
Cymraeg: tir pori heb ei wella ar fynydd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2003
Saesneg: unincorporate
Cymraeg: anghorfforedig
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: heb ei ffurfio yn gorfforaeth
Cyd-destun: rhaid gofyn i'r esboniad fod yn ysgrifenedig pan fo'r person y gofynnir iddo roi'r esboniad yn gorff o bersonau corfforaethol neu anghorfforedig
Nodiadau: Gweler hefyd y cofnod ar gyfer “unincorporated”
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: unincorporated
Cymraeg: anghorfforedig
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: heb ei ffurfio yn gorfforaeth
Cyd-destun: Mae adran 7 yn nodi sut y mae achos i’w ddwyn yn erbyn partneriaeth neu gymdeithas anghorfforedig pan honnir ei bod wedi cyflawni trosedd o dan adran 1.
Nodiadau: Gweler hefyd y cofnod ar gyfer “unincorporate”
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Tachwedd 2021
Saesneg: unincorporated association
Cymraeg: cymdeithas anghorfforedig
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2015
Saesneg: uninstall
Cymraeg: dadosod
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: unintended teenage pregnancy
Cymraeg: beichiogrwydd anfwriadol ymysg pobl ifanc yn eu harddegau
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mehefin 2006
Saesneg: unintentionally homeless
Cymraeg: anfwriadol ddigartref
Statws B
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mai 2013
Saesneg: UN International Day of Older People
Cymraeg: Diwrnod Rhyngwladol Pobl Hŷn y Cenhedloedd Unedig
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Tachwedd 2007
Saesneg: UN International Day of Persons with Disabilities
Cymraeg: Diwrnod Rhyngwladol y Cenhedloedd Unedig ar gyfer Pobl ag Anableddau
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Teitl gan y Cenhedloedd Unedig. "Disabled people" / "pobl anabl" fyddai'r geiriad a ffefrid gan Lywodraeth Cymru. Gweler yr erthygl ar y Model Cymdeithasol o Anabledd yn yr Arddulliadur. Yn unol â'r Model, mae amhariad ("impairment", a elwid yn "nam" o'r blaen) yn nodwedd ar berson, a all effeithio ar ei ymddangosiad neu ar sut y mae ei gorff neu ei feddwl yn gweithio; caiff pobl anabl (y gellir hefyd cyfeirio atynt fel "pobl anabledig" neu "bobl sy'n cael eu hanablu") eu hanablu gan ffactorau allanol fel yr amgylchedd, polisi neu arferion, neu yn sgil methiant i ddarparu addasiadau ar eu cyfer; ac anabledd yw canlyniad anablu pobl sydd ag amhariadau. 
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Tachwedd 2023
Saesneg: UN International Decade of Indigenous Languages 2022-32
Cymraeg: Degawd Rhyngwladol Ieithoedd Brodorol y Cenhedloedd Unedig 2022-32
Statws B
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Awst 2021
Saesneg: uninterrupted
Cymraeg: di-dor
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Ebrill 2007
Saesneg: uninterrupted education
Cymraeg: addysg ddi-fwlch
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Awst 2010
Saesneg: uninterrupted rest period
Cymraeg: cyfnod di-dor o orffwys
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2004
Saesneg: uniocular person
Cymraeg: person ag un llygad
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mawrth 2024
Saesneg: Union Flag
Cymraeg: Baner yr Undeb
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2013
Saesneg: unionised workplace
Cymraeg: gweithle sy'n cydnabod undebau llafur
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gweithleoedd sy'n cydnabod undebau llafur
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Medi 2019
Saesneg: Union Jack
Cymraeg: Jac yr Undeb
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Medi 2013
Saesneg: Union Learning Representative
Cymraeg: Cynrychiolydd Dysgu'r Undebau
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: ULR
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2006
Saesneg: Union Modernisation Fund
Cymraeg: Cronfa Moderneiddio Undebau
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: UMF. The UMF is a UK Government grant scheme which can provide financial assistance to independent trade unions and their federations.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: Union of Construction, Allied Trades and Technicians
Cymraeg: Undeb Adeiladu, Crefftau Perthynol a Thechnegwyr
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: UCATT
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Mehefin 2007
Saesneg: Union of Shop, Distributive and Allied Workers
Cymraeg: Undeb Gweithwyr Siopau, Dosbarthu a Gwaith Perthynol
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: USDAW
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2004
Saesneg: union subscription
Cymraeg: tâl tanysgrifio i undeb
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: taliadau tanysgrifio i undebau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Tachwedd 2016
Saesneg: Uni or College - within your reach
Cymraeg: Prifysgol neu Goleg - mae'n bosib
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: to be used on the Aim Higher Wales trailer
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Chwefror 2003
Saesneg: unipolar disorder
Cymraeg: anhwylder unbegynol
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Mehefin 2003
Saesneg: unique
Cymraeg: unigryw
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005