TermCymru

76458 canlyniad
Saesneg: trial fishery
Cymraeg: pysgodfa dreialu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Awst 2006
Saesneg: trial level
Cymraeg: lefel brawf
Statws C
Pwnc: Ystadau a Cadw
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Chwefror 2008
Saesneg: trial of issue
Cymraeg: treial pwnc dadl
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Awst 2012
Saesneg: trial pit
Cymraeg: twll treialu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Ionawr 2013
Saesneg: trial pits
Cymraeg: pyllau arbrofol
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2011
Saesneg: trial plots
Cymraeg: lleiniau treialu
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: Triangle Project
Cymraeg: Prosiect Triongl
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhan o'r Rhaglen Ymchwil Weithredu Gynaliadwy ar Iechyd (SHARP).
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Hydref 2005
Saesneg: Triangle Wales
Cymraeg: Triongl Cymru
Statws C
Pwnc: Llywodraeth leol
Diffiniad: rhan o Tai Trothwy
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: triangulation
Cymraeg: triongliant
Statws B
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: In the social sciences, triangle is often used to indicate that two (or more) methods are used in a study in order to check the results of one and the same subject. The concept of triangulation is borrowed from navigational and land surveying techniques that determine a single point in space with the convergence of measurements taken from two other distinct points. The idea is that one can be more confident with a result if different methods lead to the same result. Triangulation is a powerful technique that facilitates validation of data through cross verification from two or more sources. In particular, it refers to the application and combination of several research methods in the study of the same phenomenon.
Nodiadau: Gellid defnyddio'r berfenw 'triongli' hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Saesneg: triangulation of feedback
Cymraeg: triongli adborth
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Dull a ddefnyddir, yn enwedig yn y Gwasanaeth Iechyd, i ddefnyddio sawl ffynhonnell adborth am wasanaethau a'u hystyried yn y cyd-destun ehangach er mwyn dod i gasgliadau penodol am yr hyn y gellid ei wella. Mae'n adeiladu ar y term am y dull ymchwil triangulation / triongliant a ddefnyddir yn y gwyddorau cymdeithasol. Mae'n bosibl y gellid defnyddio aralleiriad fel "tynnu adborth ynghyd a’i ddehongli gan ystyried y cyd-destun ehangach" mewn rhai cyd-destunau.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Ebrill 2017
Saesneg: triathlete
Cymraeg: triathletwr
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Tachwedd 2004
Saesneg: Tribal
Cymraeg: Tribal
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Niwtra
Diffiniad: Enw cwmni meincnodi addysg.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mawrth 2009
Saesneg: Tribunal Clerk
Cymraeg: Clerc Tribiwnlys
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: neu 'Clerc y Tribiwnlys' wrth sôn am driwnlys penodol
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2007
Saesneg: Tribunal for the Protection of Children and Vulnerable Adults and Care Standards
Cymraeg: Tribiwnlys ar gyfer Amddiffyn Plant ac Oedolion Hyglwyf a Safonau Gofal
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Mai 2011
Saesneg: Tribunal Judge
Cymraeg: Barnwr Tribiwnlys
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: Barnwyr Tribiwnlys
Nodiadau: Gellid ychwanegu'r fannod mewn cyd-destunau penodol: Barnwr y Tribiwnlys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Medi 2023
Saesneg: Tribunal Judiciary Executive Board
Cymraeg: Bwrdd Gweithredol Barnwriaeth y Tribiwnlysoedd
Statws B
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Gorffennaf 2021
Saesneg: Tribunal President
Cymraeg: Llywydd y Tribiwnlys
Statws C
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Yng nghyd-destun tribiwnlysoedd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Awst 2021
Saesneg: Tribunal Procedure (First-tier Tribunal) (General Regulatory Chamber) Rules 2009
Cymraeg: Rheolau Gweithdrefn y Tribiwnlysoedd (Tribiwnlys yr Haen Gyntaf) (Y Siambr Reoleiddio Gyffredinol) 2009
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2010
Saesneg: Tribunals and Enquiries Act 1992
Cymraeg: Deddf Tribiwnlysoedd ac Ymchwiliadau 1992
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Mawrth 2009
Saesneg: Tribunals, Courts and Enforcement Act 2007
Cymraeg: Deddf Tribiwnlysoedd, Llysoedd a Gorfodaeth 2007
Statws C
Pwnc: Teitlau deddfwriaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2008
Saesneg: Tribunals Service
Cymraeg: Gwasanaeth Tribiwnlysoedd
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2011
Saesneg: Tribunals Unit
Cymraeg: Yr Uned Dribiwnlysoedd
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Rhan o Adran y Prif Weinidog a Swyddfa’r Cabinet yn Llywodraeth Cymru. Ychwanegwyd y cofnod hwn Rhagfyr 2015.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2015
Saesneg: Tribunal Support Officer
Cymraeg: Swyddog Cymorth Tribiwnlysoedd
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 25 Hydref 2017
Saesneg: tributary
Cymraeg: is-afon
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Ionawr 2007
Saesneg: tribute band
Cymraeg: band teyrnged
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 12 Medi 2007
Saesneg: tributyltin
Cymraeg: tribiwtyltin
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: trichinellosis
Cymraeg: tricinelosis
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Ebrill 2021
Saesneg: trichlorobenzene
Cymraeg: triclorobensen
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: trichloromethane
Cymraeg: tricloromethan
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: trickle irrigation
Cymraeg: dyfrhau drwy ddiferion
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: The supply of a controlled restricted flow of water to a number of points in a cultivated area.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Medi 2016
Saesneg: trick or treat
Cymraeg: losin neu lanast
Statws C
Pwnc: Diwylliant & celfyddydau
Diffiniad: 'tric neu drît' / 'cast neu geiniog'
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Hydref 2007
Saesneg: tricuspid valve
Cymraeg: falf deirlen
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2005
Saesneg: tricycle
Cymraeg: beic tair olwyn
Statws A
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Hydref 2012
Saesneg: triennial review
Cymraeg: adolygiad tair blynedd
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Mehefin 2004
Saesneg: trifluralin
Cymraeg: trifflwralin
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: trigger
Cymraeg: sbarduno
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Gall creu darlun o hanes unigolyn helpu i ddatgelu'r hyn sy'n sbarduno a chynnal hunanesgeuluso a chelcio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Ebrill 2025
Saesneg: trigger
Cymraeg: triger
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trigerau plastig
Diffiniad: Dyfais ar chwistrellydd sy'n rhyddhau, neu'n atal rhyddhau, y cynnwys.
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Hydref 2023
Saesneg: trigger Article 50
Cymraeg: tanio Erthygl 50
Statws B
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Cynnig bod y Cynulliad Cenedlaethol… yn nodi bwriad Llywodraeth y DU i danio Erthygl 50 erbyn diwedd mis Mawrth.
Nodiadau: Dyma’r geiriad anffurfiol a ddefnyddir yn gyffredin am y broses o hysbysu am fwriad i ymadael â’r Undeb Ewropeaidd. Nid yw’n derm sy’n codi yn Erthygl 50 ei hun nac yn y dogfennau ffurfiol sy’n ymwneud â’r hysbysiad i ymadael.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Chwefror 2017
Saesneg: trigger hyperlink
Cymraeg: cychwyn hyperddolen
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ionawr 2007
Saesneg: trigger investment
Cymraeg: sbarduno buddsoddiad
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2005
Saesneg: trigger level
Cymraeg: cyrhaeddnod
Statws C
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2003
Saesneg: trigger point
Cymraeg: trothwy
Statws A
Pwnc: Cyfiawnder a threfn
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Cyfiawnder ieuenctid.
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2012
Saesneg: trigger point massage
Cymraeg: tylino pwyntiau sbardun
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Gosod pwysau ar gyhyrau tyner er mwyn lliniaru ar boen neu gamweithrediad mewn rhannau eraill o'r corff.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Awst 2020
Saesneg: trigger price
Cymraeg: pris sbardun
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: prisiau sbardun
Diffiniad: O dan reoliadau Ewrop, trothwy pris am bysgod o rywogaeth penodol. Pan gyrhaeddir y trothwy hwnnw, caiff pysgod o'r rhywogaeth honno eu storio yn hytrach na'u gwerthu ar y farchnad. Y diben yw sicrhau sefydlogrwydd pris a chyflenwad yn y farchnad.
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Rhagfyr 2018
Saesneg: tri-level reform
Cymraeg: diwygio ar dair lefel
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Chwefror 2009
Saesneg: Tri-level Reform Model
Cymraeg: Model Diwygio ar Dair Lefel
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Saesneg: trimming of hedgerows
Cymraeg: tocio perthi/gwrychoedd
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ar lafar: 'trasio perthi'
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: tri-mode train
Cymraeg: trên tri-modd
Statws B
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: trenau tri-modd
Diffiniad: Trên sydd â thair ffynhonnell o bŵer: injan diesel, trydan o wifrau uwch y lein neu gledr trydanol, a thrydan o becynnau batri.
Nodiadau: Cychwynnwyd defnyddio trenau o’r math hwn, all deithio ar leiniau sydd wedi’u trydaneiddio yn ogystal â leiniau sydd heb eu trydaneiddio eto, ar Fetro De Cymru ddiwedd 2024. Defnyddir y batri gan amlaf wrth gyrraedd a gadael gorsafoedd, er mwyn lleihau allyriadau a sŵn yn y mannau hynnny.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Rhagfyr 2024
Saesneg: TRIMS
Cymraeg: Y Cytundeb ar Fesurau Buddsoddi sy'n Gysylltiedig â Masnach
Statws A
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Nodiadau: Dyma'r acronym Saesneg a ddefnyddir am Trade-Related Investment Measures Agreement
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Mehefin 2021
Saesneg: Trimsaran
Cymraeg: Trimsaran
Statws A
Pwnc: Enwau lleoedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Ward etholiadol yn Sir Gaerfyrddin. Dyma'r enwau a ragnodwyd yn Gymraeg a Saesneg ar gyfer y ward yng Ngorchymyn Sir Gaerfyrddin (Trefniadau Etholiadol) 2021.
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Awst 2022