TermCymru

75660 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl trefn yr wyddor.
Saesneg: strategy-related research and innovation
Cymraeg: ymchwil ac arloesi cysylltiedig â strategaeth
Statws A
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Cyd-destun: Byddai’n rhaid iddo ystyried a gwarchod egwyddor a chydbwysedd elfennau’r system gyllido ddeuol, lle ceir cyllid Ymchwil cysylltiedig ag Ansawdd heb ei neilltuo a chyllid ymchwil ac arloesi cysylltiedig â strategaeth wedi’i neilltuo;
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mawrth 2018
Saesneg: Strategy, Research and Innovation Branch
Cymraeg: Y Gangen Strategaeth, Ymchwil ac Arloesi
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 16 Ebrill 2003
Saesneg: Strategy, Science, Europe and International Affairs
Cymraeg: Strategaeth, Gwyddoniaeth, Ewrop a Materion Rhyngwladol
Statws C
Pwnc: Gwleidyddiaeth
Diffiniad: Ministerial Portfolio
Diweddarwyd ddiwethaf: 11 Medi 2007
Saesneg: Strategy Support Coordinator
Cymraeg: Cydgysylltydd Cymorth Strategaeth
Statws A
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mai 2019
Saesneg: Strategy Team
Cymraeg: Tîm Strategaeth
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: Strategy Unit
Cymraeg: Yr Uned Strategaeth
Statws C
Pwnc: Teitlau swyddi ac adrannau'r Llywodraeth a'r Cynulliad
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: US
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Awst 2007
Saesneg: stratification
Cymraeg: haeniad
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Term ystadegol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Mehefin 2007
Saesneg: stratified medicine
Cymraeg: meddygaeth strata
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Stratified medicine means looking at large groups of cancer patients to try and find ways of predicting which treatments cancers are likely to respond to. It involves looking in detail at the cancer cells and their genetic make up. Researchers want to find out if some treatments are more likely to work in cancers that have particular changes to their genes.
Cyd-destun: Canolbwyntio ar wella canlyniadau ar gyfer cleifion â chanser yr ysgyfaint: yn enwedig o ran archwilio ymgyrch ymwybyddiaeth, gwella'r mynediad at driniaethau i wella a gwaith ymchwil, a mentrau meddygaeth strata.
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Tachwedd 2016
Saesneg: stratified sample
Cymraeg: sampl strata
Statws C
Pwnc: Cyllid ac ystadegau
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Saesneg: stratum
Cymraeg: stratwm
Statws A
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: strata
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2023
Saesneg: straw
Cymraeg: gwellt
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Gorffennaf 2003
Saesneg: straw
Cymraeg: corsen
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Tiwb plastig tenau ar gyfer dal dognau o semen.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mawrth 2008
Saesneg: straw
Cymraeg: gwelltyn
Statws A
Pwnc: Bwyd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: gwellt
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Saesneg: straw bedded area
Cymraeg: man gorwedd dan wellt
Statws B
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Gorffennaf 2012
Saesneg: strawberries
Cymraeg: mefus
Statws C
Pwnc: Planhigion
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Ionawr 2004
Saesneg: strawberry roan
Cymraeg: brocfelyn
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Lliwiau ceffylau
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2005
Saesneg: straw stack
Cymraeg: tâs wellt
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 17 Tachwedd 2008
Saesneg: straw yard
Cymraeg: buarth gwellt
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Ffordd o gadw gwartheg dan do.
Diweddarwyd ddiwethaf: 1 Tachwedd 2010
Saesneg: stray voltage
Cymraeg: foltedd strae
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Ionawr 2010
Saesneg: STRB
Cymraeg: Corff Adolygu Athrawon Ysgol
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: School Teachers' Review Body
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Rhagfyr 2005
Saesneg: streaked gurnard
Cymraeg: chwyrnwr rhesog
Statws A
Pwnc: Anifeiliaid
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Trigloporus lastoviza
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mehefin 2012
Saesneg: stream
Cymraeg: nant
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: of water
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Rhagfyr 2004
Saesneg: streamer
Cymraeg: ffrydiwr
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Lluosog: ffrydwyr
Diffiniad: Person sy’n ffrydio’n fyw ar y rhyngrwyd.
Nodiadau: Weithiau gwelir y ffurfiau Saesneg ‘live streamer’ neu ‘online streamer’ hefyd. Cymharer â streamer=meddalwedd ffrydio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Saesneg: streamer
Cymraeg: meddalwedd ffrydio
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Lluosog: meddalweddau ffrydio
Diffiniad: Darn o dechnoleg ar gyfer ffrydio’n fyw ar y rhyngrwyd.
Nodiadau: Cymharer â streamer=ffrydiwr
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Hydref 2022
Saesneg: streaming
Cymraeg: ffrydio
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: streaming of patients
Cymraeg: ffrydio cleifion
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Hydref 2020
Saesneg: Streamlined Energy and Carbon Reporting
Cymraeg: Gofynion Adrodd Symlach ar Ynni a Charbon
Statws B
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diffiniad: Cyfundrefn gyfreithiol yn y DU sy'n ei gwneud yn ofynnol i gwmnïau mawr adrodd ar eu defnydd o ynni a charbon yn eu hadroddiadau blynyddol, neu mewn adroddiadau cyffelyb.
Cyd-destun: Mae'r cynllun CRC wedi'i ddisodli gan fframwaith y Gofynion Adrodd Symlach ar Ynni a Charbon (SECR).
Diweddarwyd ddiwethaf: 20 Hydref 2023
Saesneg: streamside corridor
Cymraeg: coridor nant
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Gorffennaf 2010
Saesneg: Street Ambassador Scheme
Cymraeg: Cynllun Llysgenhadon Strydoedd
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Saesneg: Street Football Wales
Cymraeg: Pêl-droed Stryd Cymru
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Rhwydwaith bêl-droed i’r digartref neu bobl sydd wedi’u heithrio’n gymdeithasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2012
Saesneg: street frontage
Cymraeg: ffryntiad y stryd
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: street furniture
Cymraeg: celfi stryd
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Meinciau, biniau sbwriel ac ati.
Diweddarwyd ddiwethaf: 27 Chwefror 2014
Saesneg: StreetGames
Cymraeg: GemauStryd
Statws A
Pwnc: Twristiaeth a hamdden
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2013
Saesneg: street homeless
Cymraeg: digartref ac ar y stryd
Statws A
Pwnc: Tai
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Ebrill 2014
Saesneg: Street Quality Index Survey
Cymraeg: Arolwg Mynegai Ansawdd Strydoedd
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Tachwedd 2014
Saesneg: streetscape
Cymraeg: strydlun
Statws C
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: Street Scene
Cymraeg: Y Gwasanaethau Stryd
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: Enw un o adrannau Cyngor Sir Caerfyrddin.
Diweddarwyd ddiwethaf: 15 Mawrth 2006
Saesneg: street trading
Cymraeg: masnachu ar y stryd
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Medi 2009
Saesneg: Street Works (Records) (Wales) Regulations 2005
Cymraeg: Rheoliadau Gwaith Stryd (Cofnodion) (Cymru) 2005
Statws A
Pwnc: Cynllunio
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 21 Gorffennaf 2005
Saesneg: Strengthening and Regenerating Communities
Cymraeg: Cryfhau ac Adfywio Cymunedau
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Hydref 2006
Saesneg: Strengthening evidence and monitoring progress
Cymraeg: Cryfhau’r dystiolaeth a monitro cynnydd
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Un o 6 thema strategol ar gyfer gweithredu Ein Dyfodol Iach
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Hydref 2009
Saesneg: Strengthening Families
Cymraeg: Cryfhau Teuluoedd
Statws C
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: Rhaglen ar gyfer rhieni pobl ifanc a chanddynt broblemau camddefnyddio sylwedau a phroblemau ymddygiadol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Rhagfyr 2008
Saesneg: Strengthening Families Programme
Cymraeg: Rhaglen Cryfhau Teuluoedd
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Hydref 2010
Saesneg: Strengthening Leadership Series
Cymraeg: Cyfres Cryfhau Arweinyddiaeth
Statws A
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw priod, Benywaidd, Unigol
Cyd-destun: Trechu trais ar sail rhywedd, cam-drin domestig a thrais rhywiol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Hydref 2014
Saesneg: Strengthening Living and Working in Rural Wales
Cymraeg: Atgyfnerthu Byw a Gweithio yn y Gymru Wledig
Statws A
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Ionawr 2003
Saesneg: strengthening living and working in Wales
Cymraeg: gwella bywyd a gwaith yng Nghymru
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Berf
Diffiniad: ymgyrch i gynyddu apêl cefn gwlad Cymru fel lle i bobl fyw a gweithio ynddo
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Ionawr 2003
Saesneg: Strengthening Local Government: Delivering for People
Cymraeg: Cryfhau Llywodraeth Leol: Cyflawni dros Ein Pobl
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 28 Mawrth 2018
Saesneg: Strengthening Local Government: Delivering for People
Cymraeg: Cryfhau Llywodraeth Leol: Cyflawni dros Ein Pobl
Statws A
Pwnc: Llywodraeth leol
Rhan ymadrodd: Enw priod
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Mai 2018
Saesneg: strengthening social partnership
Cymraeg: atgyfnerthu partneriaeth gymdeithasol
Statws B
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Berf
Nodiadau: Ymadrodd sefydlog yng nghyd-destun partneriaeth gymdeithasol.
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Mai 2022
Saesneg: Strengthening the commitment
Cymraeg: Cryfhau'r ymrwymiad
Statws B
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Cyd-destun: Teitl adroddiad am foderneiddio nyrsio.
Diweddarwyd ddiwethaf: 10 Ebrill 2012